「ドラゴンタトゥーの女 ／ The Girl with the Dragon Tattoo 」

世界的ベストセラーとなったスウェーデンのミステリー作家スティーグ・ラーソンの 『 ミレニアム 』 ３部作の１作目である 『 ミレニアム１　ドラゴン・タトゥーの女 』 を、2009年のスウェーデン版に続きデヴィッド・フィンチャー監督の手によってアメリカ版としてリメイクされた話題作。

実は相当に面白いと前から評判だった原作は未読で、かつ「歓びを歌にのせて」のミカエル・ニクヴィストが主演しているというスウェーデン版も未見。
ということで、他との比較はしようがないのが少々残念だったりもするけれど、取り敢えずハリウッドでのリメイクで成功したものはほとんどない “ 伝統 ” を打ち破ることが出来るのかと、期待と不安相半ばで鑑賞。



結論から言うと原作の力に負うところ大なんだろうけれど、北欧の寒々しい雰囲気、橋１本だけで外の世界と繋がっている島で暮らす大富豪一族、そしてそこで起こったミステリアスな出来事、といった何とも猟奇的な雰囲気がぷんぷん臭う設定とストーリーそのものは確かに興味深く、思わず原作も読んでみたくなったし（実際、帰り道に本屋に寄って思わず買ってしまった！）、158分という上映時間を全く感じさせないテンポある演出にもそれなりに感心させられはした。



だけどそうした時間を持ってしても説明しきれてなく消化不良な印象もところどころ見受けられ、さらに言えばミステリーの謎解きの中に大きくかかわって来るタイトルクレジットにもなっているドラゴンタトゥーの女であるリスベット（ルーニー・マーラ）の背景が説明しきれていないので、縦軸としてあちこちで繰り返し描かれる歪んだ性的嗜好と（多分リンクするであろう）彼女自身の過去に関しては、12歳の時に云々といった会話があったのみで勝手に想像するしかなかったのも、いささか何なんだかなぁ～？ だったのだ。



おかげで、最後の切なさたっぷりなラストシーンを見る限り、孤独な少女の叶わぬ初恋物語になってしまっていたのだけど、それでいいのかちょっと疑問に思ったりするのじゃが、果たして…？



ともあれ、以前紹介したトレント・レズナーによるツェッペリンの「移民の歌」カバーが流れるタイトルシークエンスはまさにこれから始まる何かを感じさせてくれる秀逸なものだったものの、例えばポランスキーの「ゴーストライター」みたいな荒涼感も、あるいは「ぼくのエリ 200歳の少女」みたいなヒリヒリ感にも欠け、そういった期待してた空気感を得られることなく、加えて話の展開的にもどちらかというと竜頭蛇尾になってしまっていると言ったら言い過ぎかなあ。



とか何とか言っているものの、アメリカではめっちゃ高評価だし、グラミーにノミネートされているルーニー・マーラの「ソーシャル・ネットワーク」とは全く別物のふっきれた演技を堪能するも良し、映画的面白さは十分堪能できると思うので、やはり映画館で是非！

---

今日の１曲　“ Is your love strong enough ” : Trent Reznor Atticus Ross　

エンディングで流れるこの曲、オリジナルはもちろんブライアン・フェリー。
この曲と「イミグランド・ソング」はフィッシャー監督自らの選曲とのことなんだけど、こういったセンスはさすがやね。
それはさておき、アレンジも良くてかなり気に入ってしまった１曲であります。