
2月21日夜
Rさん宅に伺ったら、すでに先客が3人いました。
親戚のリトルRさん夫妻と、その友人の日本語が少しできるご婦人のKSさんです。
「コンニチワ、私日本に1年住んでいたよ」という挨拶を受けて、ホッとしました。
お隣の住人R夫妻の詳しい事は
http://blog.goo.ne.jp/nao5512/d/20051005で紹介しましたのご覧下さい。
陽気なオージーらしくて、明るく気の良いご夫妻です
同年代の5人と握手をした後、リビングに案内され、ソファーに座わると「何が飲みたいか?」聞かれます。ポテトチップやナッツ等の軽いおつまみを頂きながら、ビールを飲みました。
リトルRさんは工事現場でユンボを操縦しているとか、KSさんはご主人が日本人で、昨年肺がんで亡くなったそうです
主人は「japanese,gardener」と自己紹介しました。
R夫妻は今年の秋に、親戚のリトルR夫妻と4人で「日本旅行」を計画しているそうです。
広島~大阪京都~東京~日光と廻る予定とか
宿は小さな旅館を考えているそうです。
「新幹線と東京ディズニーランドが楽しみ」と笑っていました
主人が「広島を入れたのは珍しい」と言うと「学校で必ず原爆の事は習う。厳島神社も有名」との返事でした。日本人より原爆の悲惨さは詳しいかも知れませんね(恥)
日本の話で盛り上がった所で、Rさんが、男性だけ外のデッキに呼び出して、お肉を焼き始めました。そうバーべキュウは男の担当なのです
女性達は引き続きおしゃべりです。KSさんが少し通訳をしてくれたから助かりました。
焼きあがったオージービーフやお魚はダイニングテーブルに持ってきて、こちらでちゃんと
で頂きます。
サラダにポテト、チャーハンらしきものも並んでいてとても豪華版
皆が席に着いた所で、Rさんが「ワインは赤と白、どちらが良いか?」と聞きます。私も主人も赤を頂きました。

お皿いっぱいに盛られた夕食
お味は珍しく薄味でした。
隣に座ったKSさんが、1年住んだ日本での生活を話し始めました。
「百円ショップ大好き」「お好み焼きも美味しい」
ご主人が亡くなり、パースに戻ってきて、今は33歳の息子と犬の「チビ」、猫の「クロ」と住んでいるそうです。
「今度日本で1年目のセレモニーがあるから息子と行くよ。困ってる問題(遺産?)解決しなくては・・でも主人の兄弟だれも英語出きないから難しい」
主人はリトルR夫妻と楽しそうに歓談していましたが、私はちょっと深刻な話を聞いてしまいました。
国際結婚も大変だわ
そんな時Rさんが髭をつけて現れました。
次から次へと繰り広げられる手品
みんなお腹を抱えて大笑いです。
前回招待された時はアンティークのマンドリンを演奏して・・・
Rさんは本当にエンターティナーです。
最後にデザートの果物と紅茶が出され、リトルR夫人が最近習った「インド料理」の手造りお菓子が出されたので頂きました。
ココナッツミルク入りで美味しいけど、私には甘すぎるぅ~~
気がついたら10時近くなっていました。
三脚立てて主人のカメラで全員集合の写真を撮りました。
我々は明日から二泊三日のドライブ旅行です。そろそろおいとましなくてはなりません。
「ご馳走さまでした」と言う英語はないらしい。
「thank you、tonight」としか言えませんでした。
「日本に来たら、是非横浜の我が家に来て下さい」と主人がたどたどしい英語で、お別れの挨拶しています
アァ~~楽しかったぁ~~~でも疲れたよぉ~~~
Rさん宅に伺ったら、すでに先客が3人いました。
親戚のリトルRさん夫妻と、その友人の日本語が少しできるご婦人のKSさんです。
「コンニチワ、私日本に1年住んでいたよ」という挨拶を受けて、ホッとしました。
お隣の住人R夫妻の詳しい事は

陽気なオージーらしくて、明るく気の良いご夫妻です

同年代の5人と握手をした後、リビングに案内され、ソファーに座わると「何が飲みたいか?」聞かれます。ポテトチップやナッツ等の軽いおつまみを頂きながら、ビールを飲みました。
リトルRさんは工事現場でユンボを操縦しているとか、KSさんはご主人が日本人で、昨年肺がんで亡くなったそうです

主人は「japanese,gardener」と自己紹介しました。
R夫妻は今年の秋に、親戚のリトルR夫妻と4人で「日本旅行」を計画しているそうです。
広島~大阪京都~東京~日光と廻る予定とか

宿は小さな旅館を考えているそうです。
「新幹線と東京ディズニーランドが楽しみ」と笑っていました

日本の話で盛り上がった所で、Rさんが、男性だけ外のデッキに呼び出して、お肉を焼き始めました。そうバーべキュウは男の担当なのです

女性達は引き続きおしゃべりです。KSさんが少し通訳をしてくれたから助かりました。


サラダにポテト、チャーハンらしきものも並んでいてとても豪華版

皆が席に着いた所で、Rさんが「ワインは赤と白、どちらが良いか?」と聞きます。私も主人も赤を頂きました。



お味は珍しく薄味でした。
隣に座ったKSさんが、1年住んだ日本での生活を話し始めました。
「百円ショップ大好き」「お好み焼きも美味しい」
ご主人が亡くなり、パースに戻ってきて、今は33歳の息子と犬の「チビ」、猫の「クロ」と住んでいるそうです。
「今度日本で1年目のセレモニーがあるから息子と行くよ。困ってる問題(遺産?)解決しなくては・・でも主人の兄弟だれも英語出きないから難しい」

国際結婚も大変だわ

そんな時Rさんが髭をつけて現れました。
次から次へと繰り広げられる手品

みんなお腹を抱えて大笑いです。
前回招待された時はアンティークのマンドリンを演奏して・・・
Rさんは本当にエンターティナーです。
最後にデザートの果物と紅茶が出され、リトルR夫人が最近習った「インド料理」の手造りお菓子が出されたので頂きました。
ココナッツミルク入りで美味しいけど、私には甘すぎるぅ~~

気がついたら10時近くなっていました。
三脚立てて主人のカメラで全員集合の写真を撮りました。
我々は明日から二泊三日のドライブ旅行です。そろそろおいとましなくてはなりません。
「ご馳走さまでした」と言う英語はないらしい。
「thank you、tonight」としか言えませんでした。
「日本に来たら、是非横浜の我が家に来て下さい」と主人がたどたどしい英語で、お別れの挨拶しています

アァ~~楽しかったぁ~~~でも疲れたよぉ~~~
これから、したくして、でかけます、、
昨日は電話故障に、一日振り回されて、
今日ようやく、旅支度をほどいて、洗濯などしていましたが、、
このバースの旅行記、
青空の下のすてきな生活、
ほんとに、うらやましいですね!!
また、ゆっくり遊びに来ます☆
異国で招待を受けるなんて・・・とてもステキな経験
お隣さんはもてなし上手なんですね!
こんなに大勢集まってのバーベキューパーティ・・・naoママさんの飾らない語り口での記述で、盛り上がった様子がよくわかります。
ところで、英語の会話の方、英会話教室に通った成果がありましたか
10間も滞在したら、自然と口から英語が・・・ってなことになったのでは・・・
北海道から帰ってきたとたん、トラブル発生ですか?
お嬢さんの乳腺炎も心配ですね。乳腺炎、私が生まれたとき私の母もやっているようです。
昔は切開して膿を出したりしたようですが、弟が生まれたときは何事もなく、ちゃんとおっぱい出ましたよ。
今は医学が進歩しているから、薬だけで大丈夫なのかしら
でも子供のこととなると、色々心配ですよね。
お疲れが出ませんように・・・
パースの青空は、この後旅行でしばらくは見られなくなりますが、最後にマタマタしっかりと現れてくれて、脳裏に焼き付けてきましたよ
今日もしっかりと「英会話教室」行ってきましたよ。
お勉強と言うより「ボブ先生を囲んでのサロン」と言う感じで、楽しいです
英語がすぐに話せるようになるなんて、全然思っていなくて「慣れればいいかなぁ~」と
そういう意味では、度胸だけは付きましたね。
でも「現在・過去・未来形だけはしっかりと覚えてください」と助手さんに言われました。これは暗記しかないですね~。
ここに出てくるR夫妻は、最初の日、パースの家に着いてすぐに「車が見えたから」とすっ飛んできました。そして是非バーベキューに招待したいと誘ってくれました。
「マンダイは都合悪いから、チューズダイはどうか?」と言われて「ハァ~?」
オーストラリア英語は又ちょっと違いますが、度胸があれば何とかなりますわ。
東欧旅行、6月の後半に行ける事になりそうです
これから情報集めして、4月始めに申し込みたいと思っています。又詳しいこと、教えてくださいね