Rちゃんは日本語堪能な外国人女性です。
ちゃん付けなのは、もう20年前若いころから知っているから。
結婚式にも出たし、婚姻届の証人にもなった。
あまり相談者にはそういうことはしないのだけど、
Rちゃんにはなぜかそういうことを考えさせない
底抜けの明るさがあるのです。
そのRちゃん、日本語がとても堪能なので
時々いろんな人に体験談をしてもらうようにお願いします。
来日20年でRちゃんもいろいろ苦労しました。
でも最近では困った外国人の相談役をしています。
すべてボランティアです。
大変な相談もたくさんあるようですが、
身近な相談場所として頼っているみたいです。
病院や学校へもついていくそうです。
やはりコミュニティにそういう人がいると安心だなと思います。
医療通訳のことをとても難しく考えることもあるけれど、
困った人がいて、誰かがついて行って
安心して医療を受けることができるということだけ。
助けることのできる人が助けを求めている人の力になる。
本当にそれだけのことだと思うのです。
彼女の活躍を見て、
肩ひじ張らずにできることを頑張ろうと思います。
人気ブログランキングのカテゴリーに
「医療通訳」を作ってもらいました。
今は私一人しかいないですが、ぜひ皆さんも登録してください。
医療通訳 ブログランキングへ
ちゃん付けなのは、もう20年前若いころから知っているから。
結婚式にも出たし、婚姻届の証人にもなった。
あまり相談者にはそういうことはしないのだけど、
Rちゃんにはなぜかそういうことを考えさせない
底抜けの明るさがあるのです。
そのRちゃん、日本語がとても堪能なので
時々いろんな人に体験談をしてもらうようにお願いします。
来日20年でRちゃんもいろいろ苦労しました。
でも最近では困った外国人の相談役をしています。
すべてボランティアです。
大変な相談もたくさんあるようですが、
身近な相談場所として頼っているみたいです。
病院や学校へもついていくそうです。
やはりコミュニティにそういう人がいると安心だなと思います。
医療通訳のことをとても難しく考えることもあるけれど、
困った人がいて、誰かがついて行って
安心して医療を受けることができるということだけ。
助けることのできる人が助けを求めている人の力になる。
本当にそれだけのことだと思うのです。
彼女の活躍を見て、
肩ひじ張らずにできることを頑張ろうと思います。
人気ブログランキングのカテゴリーに
「医療通訳」を作ってもらいました。
今は私一人しかいないですが、ぜひ皆さんも登録してください。
医療通訳 ブログランキングへ