すっかり秋も深くなってきましたね。
皆さんお元気ですか。
12月10日の医療通訳セミナーの準備が進んでいます。
土曜日でお仕事の方も多いと思いますが、
お時間のある方は、是非ご参加くださいね。
たぶん、はじめての通訳者のための3箇所同時開催です。
愛知、大阪からも一人でも多くの方に参加していただき、
医療通訳者の声を届けたいと思います。
皆さんのお力を貸してくださいね。
*********************
10月は、私のキャパでは結構一杯一杯でした。
ずっとipod classic(古い!)で音楽を聴きながら乗り切りました。
そのひとつが、「外国人の医療・福祉・社会保障相談ハンドブック」の作成です。
このハンドブックはNGO神戸外国人救援ネットが以前(2009年3月)に発行したものを
2012年の入管法改正などをうけて加筆修正したものです。
今回は、以前入っていなかった「医療通訳」をいれました。
書き始めて、医療通訳は何の法律もないなあということに気づきました。
というか、そもそも医療通訳は何を根拠に行われるのかということが
統一見解となっていないことに愕然としたわけです。
ただ、「参加することに意義がある」というか、
外国人の医療と福祉に「医療通訳」の視点を入れるだけでもいいと思って書きました。
たった6ページですが、
次回改定の時にはもっとたくさんページ数をさけるようにと願っています。
興味のあるかたは是非ご一読くださいね。
宣伝になりますが、購入方法は以下のとおりです。
(MEDINT会員の方には別途お声かけをします)
*********************
「外国人の医療・福祉・社会保障相談ハンドブック」
外国人の相談を受ける際に問題となることが多い医療・福祉・社会保障制度につい
て、在留資格の有無や種類による利用の可否やその運用のほか、災害時の支援策や通
報義務、医療通訳等についても解説。2012年の新たな在留制度に対応。
【発行】福島移住女性支援ネットワーク(EIWAN)
【編集】外国人生活・医療ネットワーク関西/外国人医療・生活ネットワーク
【価格】1部1000円 (郵送の場合は160~300円の送料が別途必要です。)
(B5判 189頁)
●目次
はじめに
第1章 外国人の社会保障・社会福祉の権利
第2章 制度の活用
(生活保護 国民健康保険 後期高齢者医療 健康保険
介護保険 自立支援医療 入院助産制度 感染症予防法
精神保健福祉法 難病患者のための医療 無料低額診療
制度 行旅病人法 小児慢性特定疾患治療研究事業 母
子健康手帳 養育医療 予防接種 救急医療費損失補て
ん事業 国民年金・厚生年金 児童手当 児童扶養手当
外国人と労働法)
第3章 災害時の支援策と外国人
第4章 通報義務と相談・支援活動
第5章 医療通訳
【資料】関係法令通知類を掲載
【お申し込み】
お名前、住所、電話番号、メールアドレス、必要部数をご記入の上、NGO神戸外国
人救援ネットにメールまたはFAXでお申し込みください。
「外国人の医療・福祉・社会保障相談ハンドブック」編集委員会
(連絡先)〒650-0004 神戸市中央区中山手通1-28-7 NGO神戸外国人救援ネット内
TEL & FAX 078-271-3270 mail : gqnet@poppy.ocn.ne.jp
〇お申し込みいただいた場合、12月になってからの発送となります。
皆さんお元気ですか。
12月10日の医療通訳セミナーの準備が進んでいます。
土曜日でお仕事の方も多いと思いますが、
お時間のある方は、是非ご参加くださいね。
たぶん、はじめての通訳者のための3箇所同時開催です。
愛知、大阪からも一人でも多くの方に参加していただき、
医療通訳者の声を届けたいと思います。
皆さんのお力を貸してくださいね。
*********************
10月は、私のキャパでは結構一杯一杯でした。
ずっとipod classic(古い!)で音楽を聴きながら乗り切りました。
そのひとつが、「外国人の医療・福祉・社会保障相談ハンドブック」の作成です。
このハンドブックはNGO神戸外国人救援ネットが以前(2009年3月)に発行したものを
2012年の入管法改正などをうけて加筆修正したものです。
今回は、以前入っていなかった「医療通訳」をいれました。
書き始めて、医療通訳は何の法律もないなあということに気づきました。
というか、そもそも医療通訳は何を根拠に行われるのかということが
統一見解となっていないことに愕然としたわけです。
ただ、「参加することに意義がある」というか、
外国人の医療と福祉に「医療通訳」の視点を入れるだけでもいいと思って書きました。
たった6ページですが、
次回改定の時にはもっとたくさんページ数をさけるようにと願っています。
興味のあるかたは是非ご一読くださいね。
宣伝になりますが、購入方法は以下のとおりです。
(MEDINT会員の方には別途お声かけをします)
*********************
「外国人の医療・福祉・社会保障相談ハンドブック」
外国人の相談を受ける際に問題となることが多い医療・福祉・社会保障制度につい
て、在留資格の有無や種類による利用の可否やその運用のほか、災害時の支援策や通
報義務、医療通訳等についても解説。2012年の新たな在留制度に対応。
【発行】福島移住女性支援ネットワーク(EIWAN)
【編集】外国人生活・医療ネットワーク関西/外国人医療・生活ネットワーク
【価格】1部1000円 (郵送の場合は160~300円の送料が別途必要です。)
(B5判 189頁)
●目次
はじめに
第1章 外国人の社会保障・社会福祉の権利
第2章 制度の活用
(生活保護 国民健康保険 後期高齢者医療 健康保険
介護保険 自立支援医療 入院助産制度 感染症予防法
精神保健福祉法 難病患者のための医療 無料低額診療
制度 行旅病人法 小児慢性特定疾患治療研究事業 母
子健康手帳 養育医療 予防接種 救急医療費損失補て
ん事業 国民年金・厚生年金 児童手当 児童扶養手当
外国人と労働法)
第3章 災害時の支援策と外国人
第4章 通報義務と相談・支援活動
第5章 医療通訳
【資料】関係法令通知類を掲載
【お申し込み】
お名前、住所、電話番号、メールアドレス、必要部数をご記入の上、NGO神戸外国
人救援ネットにメールまたはFAXでお申し込みください。
「外国人の医療・福祉・社会保障相談ハンドブック」編集委員会
(連絡先)〒650-0004 神戸市中央区中山手通1-28-7 NGO神戸外国人救援ネット内
TEL & FAX 078-271-3270 mail : gqnet@poppy.ocn.ne.jp
〇お申し込みいただいた場合、12月になってからの発送となります。