去年の9月頃から
私の周りは出産ラッシュです。
ペルー人のお母さんが
毎月誰か出産しています。
出産は病気ではありませんが、
検査や入院手続き、出産手当や育児休業、
子供の予防接種から保育所まで、
一人出産するとワンセットついてきます。
Aさんが突然電話をかけてきました。
「市役所の人が突然家に来た!びっくりした!」
これは乳児家庭全戸訪問事業ガイドラインのことですね。
別に特別何かがあったわけではなくて、
みんなの家を困ったことがないかなと訪問しているんですよと
説明をしましたが、確かに知らなければ戸惑います。
Bさんは予防接種に9000円かかったと電話してきました。
たしか、Hibと肺炎球菌の予防接種のはずだったのですが、
お母さんは何の予防接種をうったのかよくわかりません。
飲むタイプですが、ポリオはすでに注射にかわっているはず。
それにしてもよく現金で9000円持っていたなあと思ったりして。
結局、病院でもらった紙をチェックするとロタウィルスの問診票の写しがでてきました。
ロタウィルスの予防接種は確かに有料です。
おねえちゃんもいっている小児科なので、
よく先生のこともしっているのでお母さんは安心して予防接種を受けていますが、
よくわからない予防接種を受けるって
何かあったらどうするんだろうとぞっとしました。
ちょうどほかの電話が入っていて
電話が電話に出てあげられなかったので悪かったなあと思いました。
医療通訳をしていて
赤ちゃんは自分で痛いとか痒いとか言えないから、
泣いている姿は本当になんとかしてあげなきゃと思います。
最初に出産(の通訳)を手伝った子供はもうすぐ20歳になります。
医療通訳 ブログランキングへ
私の周りは出産ラッシュです。
ペルー人のお母さんが
毎月誰か出産しています。
出産は病気ではありませんが、
検査や入院手続き、出産手当や育児休業、
子供の予防接種から保育所まで、
一人出産するとワンセットついてきます。
Aさんが突然電話をかけてきました。
「市役所の人が突然家に来た!びっくりした!」
これは乳児家庭全戸訪問事業ガイドラインのことですね。
別に特別何かがあったわけではなくて、
みんなの家を困ったことがないかなと訪問しているんですよと
説明をしましたが、確かに知らなければ戸惑います。
Bさんは予防接種に9000円かかったと電話してきました。
たしか、Hibと肺炎球菌の予防接種のはずだったのですが、
お母さんは何の予防接種をうったのかよくわかりません。
飲むタイプですが、ポリオはすでに注射にかわっているはず。
それにしてもよく現金で9000円持っていたなあと思ったりして。
結局、病院でもらった紙をチェックするとロタウィルスの問診票の写しがでてきました。
ロタウィルスの予防接種は確かに有料です。
おねえちゃんもいっている小児科なので、
よく先生のこともしっているのでお母さんは安心して予防接種を受けていますが、
よくわからない予防接種を受けるって
何かあったらどうするんだろうとぞっとしました。
ちょうどほかの電話が入っていて
電話が電話に出てあげられなかったので悪かったなあと思いました。
医療通訳をしていて
赤ちゃんは自分で痛いとか痒いとか言えないから、
泣いている姿は本当になんとかしてあげなきゃと思います。
最初に出産(の通訳)を手伝った子供はもうすぐ20歳になります。
医療通訳 ブログランキングへ