好み

中学・高校の頃、好きだった音楽は
シャンソンと浪花節でした。

いずれも友達と共有できるものではありません。

昨日ラジオでピアフが流れててそんなことを
ふと思い出しました。

『愛の賛歌』

日本では越路吹雪さんが歌って有名。
訳詩は岩谷時子

歌の最後のあたりですが

♪こころとかす、こいよ

私は長い間「心と化す恋よ」と思っていました。
もちろん大間違いで

♪心解かす恋よ、・・が正解

向田邦子さんの
♪明けてゾケサは分かれ行く、と同様でしたね。

○
ピアフの歌うのもヒットしていますが、今から振り返れば
彼女の歌にしてみれば、それほど・・

ずいぶん以前に何度か当ブログで触れています。
評論家・葦原英了さんのラジオ番組が勉強になりました。

アズナブールも、ファドのアマリア・ロドリゲスも。