実はこの映画、別に見に行くつもりだったわけじゃないんです。でもね、あの前売り券に付いていた特典見ましたか?ギア様がダンスのポーズでゆっくり上下するボールペンですよ!あのディズニーランドとかのお土産ものでキャラクターがボールペンの柄のところに入ったオイルだかなんだかのなかでフワーッて上下するヤツありますよね。あれです。映画館の予告編でその特典の宣伝があったときみんなの笑い(失笑?)を誘っていました。
そう、そのボールペン欲しさにワタクシとにゃおは前売り券を買ってしまったのでした。(宣伝部さん大勝利~)
というわけで、見に行ってきました。日本版はビデオかテレビで見て面白かったなぁー、でもま大絶賛ほどではないかなと思っていました。ハリウッドで映画化の話になった時、役所宏司をリチャードギア→ふんふん、ピッタリん。草刈民代をジェニファーロペス→っえ~、ぜーーーんぜん違うじゃーん。あのそこはかとない魅力がジェイローにだせるわけないじゃーーーん!と不満たらたらだったワケなんですが、見るときにはもう日本版を比べてどうとかはやめようと決めて見ることにしました。
うん、ワタクシはいいと思いました。これも同じく大絶賛ってワケではないけれど、冴えないサラリーマンの覚醒ものとしては王道を行く、ちょっとほろり、そして爽やかっていうのが踏襲されていましたね。
息子とクラブに行くシーンなんかはちょっと演出の無理やりさを感じたけど、妻役のスーザンサランドンとの関係や探偵のリチャードジェンキンスもカワイイおじさんで洒落てたし、脇役は全員が全員ともいい味だしてました。
ほろりシーンは何ヶ所かありますが、
「人はなぜ結婚するのか?」という探偵さんの問いに「その人の人生の証人になるため」とスーザンサランドンが答えるところがワタクシは好きでした。
そう、そのボールペン欲しさにワタクシとにゃおは前売り券を買ってしまったのでした。(宣伝部さん大勝利~)
というわけで、見に行ってきました。日本版はビデオかテレビで見て面白かったなぁー、でもま大絶賛ほどではないかなと思っていました。ハリウッドで映画化の話になった時、役所宏司をリチャードギア→ふんふん、ピッタリん。草刈民代をジェニファーロペス→っえ~、ぜーーーんぜん違うじゃーん。あのそこはかとない魅力がジェイローにだせるわけないじゃーーーん!と不満たらたらだったワケなんですが、見るときにはもう日本版を比べてどうとかはやめようと決めて見ることにしました。
うん、ワタクシはいいと思いました。これも同じく大絶賛ってワケではないけれど、冴えないサラリーマンの覚醒ものとしては王道を行く、ちょっとほろり、そして爽やかっていうのが踏襲されていましたね。
息子とクラブに行くシーンなんかはちょっと演出の無理やりさを感じたけど、妻役のスーザンサランドンとの関係や探偵のリチャードジェンキンスもカワイイおじさんで洒落てたし、脇役は全員が全員ともいい味だしてました。
ほろりシーンは何ヶ所かありますが、
「人はなぜ結婚するのか?」という探偵さんの問いに「その人の人生の証人になるため」とスーザンサランドンが答えるところがワタクシは好きでした。
ボールペンいいっすね。そんなのあったなんて知りませんでした。
確かに、探偵役のリチャードジェンキンスがいい味だしてましたね。絶賛というわけではないにしろ、味のある映画というんでしょうかね。
最近は前売り特典が結構いいので、ついついつられてしまいます
TBありがとうございました。
前売り券の特典にボールペンですか~。
それは是非とも欲しくなるアイテムですねぇ。
これからは特典をチェックしてから前売りを買うってのも
いい方法ですねっ。
来週の金曜日、日本版Shall We ダンス?がTVで
放送されるとのこと。
ちょうど「久々に見てみるかっ」と思ってたとこだったので
楽しみです。
見たらブログにUPします。
教えていただいてありがとうございます
「人はなぜ結婚するのか?」という探偵さんの問いに「その人の人生の証人になるため」とスーザンサランドンが答えるところがワタクシは好きでした。
これ、同感です。ここが一番、泣けました~。
なにしろビデオはGW中、借りれそうにない状態ですもん。
見たかったんです~。
ハリウッド版も充分楽しめたけど、やっぱりオリジナルがもう一度見たくなっちゃいました・・・
比べて見てどちらものいいところを探りたいです。
ジェニロペは私も不安でしたがよかったんではないでしょうかと思いました。
ハリウッド版は日本語版にはない夫婦愛を大切にしていたのでそれはそれでよかったですね。
ジェイローはルンバを情熱的に説明するシーンで彼女らしさが出ていましたね。