以下文の２つは、国際版スプートニク記事の素人日本語訳文です。欧米の記事も紹介したいですが、（自身は８０％以上の正確性を目標にしています。）自分なりに精査すると記事内容があまりにも、初歩的なプロパガンダ等が多く、とても紹介できる内容ではありません。
クラスター弾についてはイラク等での惨状は悲惨なもので、虐殺兵器とも言えると思います。もう供与する武器・弾薬が米国に無いからと言って製造保障期限切れ（信頼性が無いため、不発子弾続出の可能性大）クラスター弾を供与することは人道上も問題で、イラク等では多くの民間人・子供達がこれまで犠牲になっています。精査するとロシアはウクライナでは欧米報道のプロパガンダと違いクラスター弾を使用していません。
大量虐殺兵器として国際情勢は核兵器と同じぐらいの位置付けで民間人が多数含まれてしまう殺戮兵器として位置付けている。日本が反対していないことに国民の感情として大きな違和感を持ちます！この問題は世界大戦・核戦争へのステップとなる可能性があり、私達は平和を求めるならば、一歩踏み込んで考える必要があると思います。海外氏の多くでも報道され、世界は日本の対応で、日本の本体を見極めたと思います。不思議なのは平和団体等の国内での議論が出てこない不思議さ・・・
今後、日米安保を含め、米国との距離を置くことは米国民に対する背信では無く、日米の未来のためにも極めて大切だと思いますし、私達は早く目を覚まさなければ日本は、これまでの米国の対ウクライナ諸策を省みた場合、国際社会でテロリスト支援国家との烙印を押され、寂しい未来となるでしょう。
「クラスター爆弾はウクライナにとって何も変えない」
スコット・リッター
（元米軍、国連大量破壊兵器廃棄特別委員会（UNSCOM）主任査察官、評論家、１９９１年から１９９８年にかけてイラクにおける大量破壊兵器捜索のための国連主任査察官（a chief United Nations weapons inspector）として米国の中東に関する外交政策（主に対イラク政策）を批判し、イラク戦争反対運動に参加、トーク番組の解説者となった。）
バイデン政権は、ウクライナへの軍事支援の新しいトランシェを承認すると発表しました。
総額約800億ドルで、ブラッドリーとストライカーの戦闘車、防空ミサイル、対地雷装備、数十万の155mm砲のデュアルパーパス改良型通常弾薬(DPICM)弾であるM864も備えています。
米国は、最近の発表の前には拒否しましたウクライナにクラスター爆弾を提供する一つの単純な理由で、アメリカのNATO同盟国の多くを含む世界の多くが、不発弾弾薬(すなわち、衝撃で爆発しない弾薬)の発生率が高いため、クラスター爆弾を民間人の生命に対する容認できないリスクを表すと見なしています。その結果、クラスター爆弾は、それらが使用された戦闘が終わった後もずっと殺し続けています。
米国は、クラスター爆弾の使用、移転、生産、備蓄をすべて禁止する国際条約であるクラスター爆弾禁止条約(CCM)への署名を拒否しているが、紛争後の民間人へのリスクを最小限に抑えるために、設計された「不発弾」率が1%未満のクラスター爆弾を開発する必要性を認識している。
このため、米軍は864年にM2016の使用を停止し、改良されたDPICMラウンドに置き換えました。
M864ラウンドは、米国国防総省がDPICM弾薬に対して設定した1%の「不発弾」しきい値を満たしていませんが、バイデン政権は、M864の「不発弾」率が2%未満であるという事実を宣伝しています。しかし、ウクライナでの紛争に関して米国が行った事実上すべての声明と同様に、ウクライナに送られているM864DPICM弾は、2%未満の「不発弾」率を持っていると「認定」されたバッチのみで構成されているという主張は計算された嘘です。
引用されたテスト(そのうち1998つは2020年から24年の間に実施)は、アリゾナ州の米陸軍ユマ試験場内にあるKOFA射撃場で、データ収集用に最適化された準備および計装された衝撃エリアを備えたターミナル弾道評価エリアを使用して実施されました。
この範囲は、各M46ラウンドに含まれる48個のM42および864個のM<>デュアルパーパス対人サブ軍需品で採用されているような、点爆発ヒューズを最大化するように設計された、ハードパックされた平らな汚れで構成される表面積を採用しています。
しかし、実際の状況で使用された場合、子弾の「不発弾」率ははるかに高く、多くの場合最大20%になります。起伏の多い地形、泥、柔らかい土壌、木々、茂みはすべて、サブ軍需品の爆発を防ぐために共謀しています。さらに、155mm砲弾の寿命が20年であり、864年に開始されたM1987弾の生産が1996年に終了したことを考えると、ウクライナに提供されているM864砲弾の大部分は有効期限に達しているか、有効期限を超えているため、これらの砲弾の多くが設計どおりに機能しない可能性が高くなります。
米国政府は、ウクライナに送られるM864砲弾のほとんどが運用上の「使用期限」を超えているため、戦争時に期待される信頼性に欠けていることを知っています。
同様に、米国政府は知っている「不発弾」率は実験室のようなテスト条件から導き出されたものであり、ウクライナに存在する実際の環境ではないこと。事実、ウクライナに納入されているM864DPICMラウンドは、バイデン政権が主張するほど信頼性も安全もありません。
M864は、米軍によって、従来の高爆発性5mm砲弾の15〜155倍の致死性があると考えられています。しかし、この計算は、野外に配備された大規模な歩兵と軽装甲車両に関して行われた比較から導き出されています。
1991年の砂漠の嵐作戦中に約25,000発のM864弾がイラクに対して発射されました。
ウクライナが今日ロシアに対して直面している戦場は、イラクとはかけ離れています。ウクライナが突破しようとしているロシアの防衛は、起伏のある地形に建設され、自然と人工のオーバーヘッドカバーを統合しています。実際の戦場の状態の現実は、致命的な影響DPICMラウンドの、せいぜい864倍の利点があり、多くの場合、従来の高爆発性ラウンドよりも劣っています。要するに、M<>は「ゲームチェンジャー」ではありません。ウクライナ軍は、その雇用を通じて限られた戦術的優位性を達成し、多くの場合、キルファクターの可能性が低下します。
ウクライナにM864 DPICM弾を提供するという米国の決定は、ウクライナが155mm砲弾を使い果たしており、米国はM864以外にウクライナに与えるものが何も残っていないという事実によって供与されてます。
アフガニスタンでのドローダウンにより、国防総省は2021年に砲兵取得予算を削減し、2023年から24年の国防予算で対処されている生産赤字を生み出しました。ウクライナの野心的な反撃は、155mm砲弾の予想される入手可能性を中心に構築された計画要因に基づいています。
現状では、ウクライナは、反撃のために設定された目標のいずれかが満たされる前に、155mm砲弾の供給を使い果たします。バイデン政権は、緊急のストップギャップとしてM864DPICMラウンドを提供することを決定、設計されたメジャーウクライナが計画された発射速度を維持できるようにするために、その時まで、米国とヨーロッパの155mm砲の生産を拡大して、ウクライナの運用ニーズを満たすことができますが、これは早くても2024年半ばまで発生するとは予想されていません。
しかし、従来の砲弾であろうとDPICMであろうと、砲弾の提供は、ウクライナ軍が現在彼らに対して配備されているロシアの防衛を首尾よく打ち負かすために必要な能力を欠いているという現実を変えることはできません。
M864弾薬は、砲撃におけるロシアの優位性と、ロシアの固定翼とヘリコプターが機能し、ウクライナの攻撃を精密射撃で分割する空中での挑戦されていない覇権を相殺することはできません。
ウクライナにM864ラウンドを供給するというバイデン政権の決定は、ウクライナが勝つことができない紛争を長引かせるように設計された政策の単なる冷酷な継続であり、ウクライナは毎日何百人もの男性を失います。それは、現在の状況が決定的な勝利を示しているロシアとウクライナの紛争の現在の軌道を変えることはありません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
記事原文のurl：https://www.moonofalabama.org/2023/07/ukraine-biden-again-escalates-war.html#more
2023年7月7日
Moon of Alabama
バイデン大統領は、ウクライナへのアメリカのクラスター爆弾提供を承認し、金曜日に国防総省在庫からのこの武器の取り崩しが発表される予定だ。弾薬は155mm榴弾、DPICM (Dual-Purpose Improved Conventional Munition) で「欧米」が提供する大砲で発射できる。 違法の可能性が高いこの決定は、おそらくアメリカと同盟諸国が他の155mm弾薬を使い果たしたためになされたものだ。
この動きは、故障率が1%を超えるクラスター爆弾の製造、使用または移転を禁止するアメリカの法律を迂回するもので、定着したロシア軍に対するキーウ反攻の遅れと、欧米の通常砲弾在庫の減少に対する懸念の中で行われていロシアがウクライナでそのような弾薬を使用したというエセ声明が伴っている。これは世界のほとんどの国で禁止されている物議を醸している軍需品を供給するかどうかについての数ヶ月の内部管理の議論に続くものだ。
クラスター爆弾は標的上空で爆発し数十から数百の小さな子弾を広範囲に放出する。
120カ国以上が非人道的かつ無差別として使用を禁止する条約に参加しているが、これは主に、紛争終結後数十年にわたり友軍と民間人両方を危険にさらす不発子弾で景観を散らかす高い故障率によるものだ。アメリカ、ウクライナ、ロシアは、ウクライナでそれらを広範囲に使用したとされているが、条約締約国ではない。アメリカを含むNATOの31加盟国のうち8カ国は条約を批准していない。
ヒューマン・ライツ・ウォッチや他のものがウクライナ軍がクラスター爆弾を使用したことを十分証明している。ロシアが使用したという主張を裏付けるものは何もない。国防総省は、ロシアのクラスター爆弾攻撃とされた証拠を否定している。
2022年3月1日の記者会見で、国防総省当局者はロシアのクラスター爆弾使用疑惑を描いたビデオについて、「我々はあなたと同じビデオを見たが、クラスター爆弾の使用に関して決定的だとは評価していない。だから現時点ではクラスター爆弾の使用を確認する立場にはない。」同様に、国防総省当局者は2022年3月3日の記者会見で、国防総省はロシアのクラスター爆弾の使用をまだ確認できていないと述べた。
クラスター爆弾は衝撃で爆発しないことが多く、不発弾が多数地表に残るため、ほとんどの国で禁止されている。
検討されている主な弾薬で、1987年に最初に製造されたM864砲弾はアメリカや他の欧米諸国がウクライナに提供した155mm榴弾砲から発射される。20年以上前の公的に入手可能な推計で、国防総省は砲弾の「不発弾」率は6%で、各砲弾が運ぶ72の子弾それぞれのうち少なくとも4が、約22,5000平方メートルの面積(サッカー場サイズの約4½)で不発のままとなることを意味する。
昨年議会調査局は実際の不発弾率が国防総省の主張より高いことを発見した。
故障率の推定値には大きな不一致があるようだ。一部メーカーは子弾の故障率は2%から5%だと主張しているが、地雷除去専門家は10%から30%の故障率を頻繁に報告している。子弾の信頼性には、いくつかの要因が影響する。これらには、運搬手段、子弾の経年、気温、柔らかい地面か泥だらけの地面への着地や、樹木や植生へのからみつきや、分散後の子弾損傷、あるいは衝撃信管が爆発できないような形で着地すること等が含まれる。
提供する弾薬はより低い不発弾率だと国防総省は主張している。しかし、その主張を裏付ける実験データは決して作っていない。
この弾薬の提供に同意することで、バイデンは法律を回避または違反している。
過去7年間、国防総省予算に書き込まれたクラスター爆弾不発弾率に議会が課した1%の制限に免除規定はない。ホワイトハウス当局者によると、バイデンはそれを回避し、議会は、大統領が重要なアメリカの国家安全保障上の利益であると判断する限り、予算や武器輸出制限に関係なく援助を提供できるようにする対外援助法のめったに使用されない条項の下で、既存の防衛備蓄から弾薬を取り崩す。
残念ながら、議会も裁判所も介入する可能性は低い。
アメリカとイギリスがウクライナに送ったウラン戦車弾薬のようなクラスター弾薬は、国の大部分を居住不可能にし、農業目的で使用できなくする。それはまた双方の軍隊にとって影響を受けた地域を通る攻撃や撤退を困難にするだろう。
クラスター弾薬は大規模装甲攻撃から身を守るため冷戦中に作られた。不正確な地域攻撃兵器だ。この戦争中によく見られた少数戦車による小部隊攻撃に対するクラスター弾薬の有用性は疑わしい。
アメリカは他の弾薬を使い果たしたので、DPICMがウクライナ軍の運命を好転させることができなかった後は、ウクライナに何を提供するのだろう?化学兵器、それとも核兵器?
ジェーン・サキ報道官、クラスター弾使用は戦争犯罪の可能性があると発言していた。
Alex Christoforou 最新youtube冒頭は彼女の発言場面。
Biden; US low on ammo, US clusters are safe. Elensky curse, Rutte fragile. Slovakia soviet cars.
The Post Millenial記事
FLASHBACK: Last year Jen Psaki said use of cluster bombs would be a 'war crime'—now Biden sending them to Ukraine
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下動画は世界で問題なると言われる過去のロシア・クリミヤ大橋へのテロ攻撃です。
素人日本語概訳・・・日本語ウクライナのアンナ・マリアール国防副大臣は、クリミア橋への攻撃に関して驚くべき発表をしました。ロシアが以前にウクライナ軍が攻撃したと非難したクリミア橋への攻撃へのウクライナ軍の攻撃を明らかにしました。この攻撃は戦略的にも重大な損害を与えました。ウクライナはこれまで直接的な責任を取ることを避けていたが、新たな問題、視点をもたらすでしょう。
「表題はゼレンスキーの嘘、正しいプーチン」
地上の地獄: ウクライナでの傭兵生活） RT 英語ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） (eritokyo.jp)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「核廃棄物を積んだミサイルでザポリージャ原発を攻撃することを計画しているウクライナ」
２０２３年７月４日
スプートニク
コンスタンチン・ミハルチェフスキー
過去数カ月にわたり、ウクライナはヨーロッパ最大の原子力発電所である原子力施設を繰り返し標的にし、大規模な核災害の危険を冒してきた。
ウクライナは７月に高精度の兵器とドローンを使用してザポリージャ原子力発電所(ZNPP)への攻撃を実行することを計画しているとロシアの国営原子力会社ロスアトムの子会社であるローズネルゴアトム、スポークスマンのレナト・カルチャーは先日述べました。今日、私達は私が話す権限のある情報を受け取りました・・・ウクライナ軍は「高精度の長距離攻撃と無人機を使用してザポリージャ原子力発電所を攻撃しようとしています」とカルチャはRossiya放送局で放送中に語りました。
バックアップ計画として、ウクライナは南ウクライナの「核施設から除去された放射性廃棄物を搭載したTochka-Uミサイルを使用」するつもりであると彼は付け加えました。
ドニエプル川の左岸にある原子力発電所は、2022年初旬にロシア軍の支配下に置かれ、それ以来繰り返し攻撃が行われています。ウクライナ軍による砲撃、事故の可能性について国際的な懸念を提起します。カホフカダムに対する最近のウクライナの攻撃破壊も、貯水池の水位が劇的に低下し、化合物に危険をもたらしましたが、ロシア当局は状況を安定させることができました。
キエフの反撃はザポリージャ原子力発電所でさらなる安全上の懸念を引き起こします。
原子力発電所の安全を確保するために、ロシアは国際原子力機関(IAEA)のラファエル・グロッシ長官が率いる代表団が発電所を訪問することを許可し、IAEAグループが化合物に常駐することを承認しました。ウクライナは以前、機関の代表者がザポリージャ核施設を離れるように命じられたと嘘の主張をしましたが、グロッシ自身は火曜日の早い段階でそれらの主張を否定し、査察官が現場にいることを確認しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊
モスクワ２４の記事（素人の日本語訳です。）
ウクライナと米国の軍隊が従来の砲弾を使い果たしているため、クラスターシェルはキーウに移されています–バイデン–モスクワ24、07.07.2023 (m24.ru)
クラスター爆弾をウクライナに送る決定は、ウクライナと米国が従来の砲弾を使い果たしていたという事実のために行われました。
この声明は、CNNとのインタビューでジョー・バイデン米国大統領によってなされました。ウクライナ軍へのクラスター爆弾の移転は、米国が155mm口径の弾薬をさらに生産するまで、移行期間中のみ、恒久的な措置にはなりません。バイデンはまた、そのような決定が彼にとって容易ではなかったことを認めました。
国家安全保障担当米国大統領補佐官のジェイク・サリバンは、ワシントンがクラスター爆弾をウクライナ軍に移送することを確認しました。同時に、サリバンは、クラスター爆弾の移転が民間人にリスクをもたらすことを認めた。この点で、ホワイトハウスはこの問題に関する決定を長い間延期してきました。
