The Japan Timesは日本発の英文記事新聞で、社員数も２００名程度の小さなプレスですが、英文の日本発記事を発信するのでインパクトは大きいと思います。紙面は日本発等自前記事の他、AP、共同通信社、AFP通信、時事通信社、ブルームバーグ、ワシントン・ポスト、ロサンゼルス・タイムズ等の記事で構成されているようです。黒崎愛海さん行方不明事件はAFPがソースだと思います。
The Japan Timesで特筆すべき記事は、過去、日本政府責任者が戦時中、日本軍が何十万人のアジア人を慰安婦にし強制売春を初めて認めたと掲載し世界に拡散させたことです。強制的に性行為を行わされた女性達の事を性奴隷と表現するのが妥当というのがThe Japan Timesの方針としているようです。これらの記事は日本発でAP、AFP等にも載せられ世界に広がり、特に韓国等に大きな影響を与えたようです。
今回の黒崎愛海（なるみ）さん行方不明事件も、捜査能力が高いと言われるフランス当局が言うように、状況証拠も十分あると言われています。英文による、日本発の黒崎愛海さん行方不明事件を世界にもっと多く発信してもらいたいものです。
このままだと、何となくチリ側はThe End（終わり）にするでしょう・・・残された家族は悔しい、空しい、悔いが残る人生を歩むことになると思います。
政府は勿論、私達はもっと怒るべきです！
日本はチリ政府に対し、ニコラス・ゼペダ・コントレラス殺人容疑者がフランス当局に出頭するよう間接的な力を行使すべきです！
ニコラス・ゼペダ・コントレラス殺人容疑者は、父親等がチリでも特権階級等のためか？悠々とチリで生活しています！
ニコラス・ゼペダ・コントレラス殺人容疑者を絶対に許してはいけないと思います。
日本、チリ両国民の未来のためにも！
以下文は、ＴＨＥ ＪＡＰＡＮ ＴＩＭＥＳ ＮＥＷＳ（２０１７．２．１５）の記事で、黒崎愛海さん行方不明事件は、世界ではこのように受け止められていると思います。素人の英訳のため、一部誤訳等があるかも知れません。最後に原文を記しています。
「裁判では、チリ側はフランスで日本人学生を殺したことを否定しています。」
AFP-JIJI、Kyodo,Feb 15, 2017
チリ・サンチャゴ発
フランスで２１歳の日本人女性を殺害したと非難されたチリ人は、チリの最高裁判所に無罪であることを明らかにしたと彼の弁護士は語りました。
ニコラス・ゼペダ・コントレラスは１２月、黒崎鳴海さんの殺人容疑裁判で、元フランス人弁護士とともに同法廷に出頭しました。
裁判所に到着後、ゼペダの弁護士、ペラヨ・バイアル氏はニコラス・ゼペダ・コントレラスを守るつもりですし、私達はフランス当局の訴えを拒否しますと発言しました。ゼペダは記者に対し話すことはありませんでした。
フランス側の捜査官は、ゼベタが９月からフランス語を勉強していた黒崎さんの失踪の主な疑いがあるとしています。
ゼペダは１２月下旬の提出書類で、黒崎さんが勉強していたフランス東部のブザンソンの大学寮で黒崎を見たことを認めています。
彼は次の日に再び会うことを約束した後に部屋を出て、緊急出口を通って建物を出たが、その後黒崎さんとの連絡はないと言っていますが、目撃者によると黒崎さんは１２月４日夜、ゼペダと一緒に食事をして帰宅したと言われています。
黒崎さんは見つかっていないが、フランス当局は、彼女が姿を消した日にゼペダがブザンソンにいて、黒崎さんが殺されたと信じる証拠が十分あると言っています。
フランス捜査当局はゼペダが黒崎さんを殺したと疑い、その後チリに逃げたゼペダを捜査当局は国際指名手配リストに載せました。チリに戻ってきたことを確認後、ゼペダを拘束するようチリ側に要請していました。
対し、チリ最高裁判所は、今月、ゼペダに対してのフランスの拘束要請を拒否しました。 理由は、フランス側が逮捕に値する証拠を十分に提出していないとしています。チリ最高裁判所は、ゼペダに対し国を離れることを禁じた判決を下しました。
ゼペダの弁護士によると、ゼペタがフランスの拘束要請を初めて知ったときと同じように、私達は自発的にここに出頭しました。
ゼペダの弁護士は、彼を引き渡そうとするどんな試みとも戦うだろうと付け加えています。
ゼペダと黒崎さんは２０１５年２月に出会いましたが、昨年２０１６年１０月にゼペタがチリに帰国し、黒崎さんがフランス留学後に分かれています。
In court, Chilean denies killing Japanese student in France
AFP-JIJI, Kyodo
Feb 15, 2017
SANTIAGO – A Chilean accused of killing a 21-year-old Japanese woman in France told Chile’s Supreme Court on Tuesday that he is innocent, his lawyer said.
Nicolas Zepeda Contreras appeared in court accompanied by his lawyer, responding to a summons issued after France asked to have him extradited over the disappearance and presumed murder of student Narumi Kurosaki, his ex-girlfriend, in December.
“We are going to defend ourselves, obviously. We deny the charges,” said Zepeda’s lawyer, Pelayo Vial, as they arrived at the court. Minutes later, Zepeda left the court without speaking to reporters.
French investigators say the 26-year-old teaching assistant is the main suspect in the disappearance of Kurosaki, who had been studying French since September.
In a statement submitted in late December, Zepeda admitted to seeing Kurosaki at a university dormitory in Besancon, eastern France, where she was studying, sources said. He said he left her room after promising to meet again the next day and left the building through an emergency exit, adding that he had no contact with her after that.
Witnesses say Kurosaki, a junior at the University of Tsukuba, went missing after dining and returning to her dormitory with Zepeda on the night of Dec. 4.
While her body has not been found, French authorities say that Zepeda was in Besancon the day she disappeared and that they have enough evidence to believe she was murdered.
They suspect Zepeda murdered her and then fled home to Chile. They placed him on an international wanted list and requested Chile to detain him after confirming he had returned to his homeland.
Chile’s Supreme Court this month rejected France’s request to have Zepeda arrested pending extradition proceedings. It ruled that France had not provided enough evidence to justify his arrest and barred him from leaving the country.
Vial denied his client is on the run. “We have appeared here voluntarily, just as we did when Nicolas first learned of the French state’s request,” he said outside the court.
He added that his client would fight any attempt to extradite him.
Zepeda and Kurosaki reportedly became acquainted in Japan and began dating in February 2015, but they separated in October last year after Zepeda went back to Chile and Kurosaki went to study in France.
