極東アジアの真実 Truth in Far East Asia

I am grateful that I can freely write my daily thoughts

国歌尊重は最低限のマナー

2016-02-28 12:31:31 | 日本文化等

世界には196の国家がありますが、多くの国には行進曲又は賛美歌様式の国歌があり、国歌を大変大切にしています。日本みたいに国歌を軽視する国は少ないように思います。
日本の、君が代は905年初出の古今和歌集からその詞をとっており、最も古い歌詞の国歌です、曲が付けられたのは1880年と言われています。日本の国歌に関しては、国旗及び国歌に関する法律(平成11年法律第127号)により制定されています。

法律で規定、強制となっているのは中国のようです、北朝鮮、韓国も中国に近いように思えます、韓国は宗教など個人の事情は考慮されてると言われています。
国歌斉唱を学校で使用するのは、文化的な側面もあるように思います、東アジアの国々では極自然のようです。

やはり国歌の意義は、国家の象徴、其々の国民のアイデンティティーの証として重要な役割を果たしているのは間違いないと思います。

20年位前、米国にいた時、ロスアンゼルス(アナハイム市)のデズニーランドに何回か行きましたが、丁度日没になると米国国歌が演奏(放送)されます。米国人は小さな子供まで国歌が終わるまで姿勢を正します。日本人の観光客は菓子等を食べながら姿勢を正すことなく過ごします、姿勢を正してる極一部の日本人に対しては、目があったら米国人からはサンキューの言葉が返ってきます。
米国以外の殆どの外国人も米国人のような姿勢をとっています。日本人のみがはみ出てるように感じていました。勿論、この場の日本人は顰蹙(ひんしゅく)を受けますが、日本人はこの顰蹙の意味が理解できて無いように思います。
現在のロスアンゼル(アナハイム市)・デズニーランドは、日没時の国歌演奏(放送)は実施されていますかね?

日本の国歌については緒論あると思いますが、国歌は日本人として、自然に受け入れることが大切だと思います。理屈では無いように感じます。

やはり国歌については最低限のマナー教育が必要と思います。未来を担う子ども達が、国際社会で最低限のされるマナー(国旗、国歌)を身につけなければ、心から信頼、尊敬されることは無いでしょう。

以下に一部の国の国歌を記していますが、戦闘的な詩が多いように思います、日本みたいな穏やかな詩は少ないように思います。

韓国・国歌・歌詞

東海(日本海)が乾き果て
白頭山が磨り減る時まで
神の護り給う我が国、万歳
むくげの花(韓国の国花)三千里
華麗な山河、 大韓人よ
大韓を永久ならしめよ
南山の老松、鉄の鎧をまとい
風霜の変わらざるは、我等の気性なり
広い秋の空、雲ひとつなく澄み渡り
輝く月は我等の精神
一片丹心(誠実な心)なり
この気性とこの心で忠誠を尽くさん
辛くとも、楽しくとも、国を愛さん

ドイル・国歌・歌詞

祖国ドイツに 統一、正義そして自由を!
友よ、共に進もう!
兄弟のように、心を重ね、手を取り合って
統一、正義そして自由は幸福の証し
幸せの輝きの中、栄えよ、祖国ドイツよ!


英国・国歌・歌詞

1.神よ我らが慈悲深き
女王陛下を守りたまえ
我等が高貴なる女王陛下の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
勝利・幸福そして栄光を捧げよ
御代の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ

2.おお主よ、我等が神は立ち上がり
敵を蹴散らし、潰走させ、
姑息な罠をも打ち破りたもうた
我等の望みは汝にあり
神よ我らを守りたまえ

3.女王に注がれし天賦の才能
御代の永らえんことを
我等の原理を擁護し
我等に大義を与えたまえ
心を込めて謳わん
神よ我らが女王陛下を守りたまえ

4.我が国のみならず
神の御慈悲は陸を渡り
主は世界中の国々に知らしめる
人類は一つの兄弟であり
家族であるべきことを

5.伏兵や暗殺者らの手から
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
国家のため、汝の御手により
我等が母、王妃そして友
神よ我らが女王陛下を守りたまえ

6.ウェイド元帥の勝利が
主の強大なる助力によりもたらされんことを
彼が反乱を鎮めんことを願わん
激流の如きスコットランドの反乱を打ち破らん
神よ我等が国王を救いたまえ!

アメリカ・国歌・歌詞

1.おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しく翻(ひるがえ)る
太き縞に輝く星々を我々は目にした
砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか?
自由の地 勇者の故郷の上に!

2.濃い霧の岸辺にかすかに見える
恐れおののき息をひそめる敵の軍勢が
切り立つ崖の向こうで
気まぐれに吹く微風に見え隠れする
朝日を受け栄光に満ちて輝きはためく
星条旗よ、長きに渡り翻らん
自由の地 勇者の故郷の上に!

3.戦争による破壊と混乱を
自慢げに断言した奴等は何処へ
家も国もこれ以上我々を見捨てはしない
彼等の邪悪な足跡は
彼等自らの血で贖(あがな)われたのだ
敗走の恐怖と死の闇の前では
どんな慰めも傭兵や奴隷達の救いたりえず
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に!

4.愛する者を戦争の荒廃から
絶えず守り続ける国民であれ
天に救われた土地が
勝利と平和で祝福されんことを願わん
国家を創造し守り賜(たも)うた力を讃えよ
肝に銘せよ、我々の大義とモットーは
「我等の信頼は神の中に有る」ということを
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地、勇者の故郷の上に!


中国・国家・歌詞

いざ立ち上がれ、隷属を望まぬ人々よ!
我等の血と肉をもって
我等の新しき長城を築かん
中華民族に迫り来る最大の危機
皆で危急の雄叫びをなさん
起て!起て!起て!
万人が心を一つにし
敵の砲火に立ち向かうのだ!
敵の砲火に立ち向かうのだ!
進め!進め!進め!

ロシア・国歌・歌詞

1.ロシア、我等が聖なる帝国
ロシア、最愛の祖国
強大な意思の力、偉大なる栄光
常しえに誉れ高くあらん
讃えよ!、我等が自由なる祖国を
長きに渡る同胞の団結
祖先より受け継ぐ民の知恵
祖国よ、永遠なれ!我等が誇り

2.南方の海から北極圏まで至る
我等の森林に原野
世界で唯一無二の存在
神が護りし祖国よ!

3.多くの夢と人生の希望を広く受け入れ
築き続ける確固たる未来
母なる大地への忠誠が我等に力を与える
過去も、現在も、未来にも!

文はWORLD ANTHEM・COM等々を参考にしています。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする