拾遺和歌集 巻3 歌番号182から186まで

歌番号　182　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　みつね

原文　川由遣久天 和可己呂毛天者 奴礼奴止毛 遠利天遠由可无 安幾者幾乃者奈

和歌　つゆけくて わかころもては ぬれぬとも をりてをゆかむ あきはきのはな

読下　露けくてわか衣手はぬれぬとも折りてをゆかん秋はきの花

解釈　野辺の草葉は露気を含み、私の衣手は濡れてしまったとしても、それでも野辺で手折って行きましょう、秋の萩の花を。

 

歌番号　183　拾遺抄記載

詞書　亭子院の御屏風に

詠人　伊勢

原文　宇徒呂者武 己止多尓遠之幾 安幾於幾遠 於礼奴者可利毛 於个留川由可奈

和歌　うつろはむ ことたにをしき あきはきを をれぬはかりも おけるつゆかな

読下　うつろはむ事たに惜しき秋萩ををれぬはかりもおける露かな

解釈　花色や姿が萎れて行くことだけでも残念な、その秋の萩を手折れるほどに重く置くたくさんの露珠の有り様です。

 

歌番号　184

詞書　三条のきさいの宮の裳き侍りける、屏風に九月九日の所

詠人　もとすけ

原文　和可也止乃 幾久乃之良川由 个不己止尓 以久世川毛利天 布知止奈留良无

和歌　わかやとの きくのしらつゆ けふことに いくよつもりて ふちとなるらむ

読下　わかやとの菊の白露けふことにいく世つもりて淵となるらん

解釈　我が屋敷に咲く菊に置く白露、今日の朝毎にたくさんに置く、その白露は幾世を積み経て、白露は川の淵を満たすでしょうか。（それほどに、長命でありますように。）

 

歌番号　185　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　みつね

原文　奈可川幾乃 己々奴可己止尓 徒武幾久乃 者奈毛可比奈久 於以尓个留可奈

和歌　なかつきの ここぬかことに つむきくの はなもかひなく おいにけるかな

読下　長月のここぬかことにつむ菊の花もかひなく老いにけるかな

解釈　長月の9日ごとに摘む重陽の菊の花も、その9月9日の重陽の菊の言われの甲斐もなく、私は年老いたようです。

 

歌番号　186

詞書　右大将定国家の屏風に

詠人　たたみね

原文　知止利奈久 左本乃可者幾利 多知奴良之 也万乃己乃者毛 以呂加者利由幾

和歌　ちとりなく さほのかはきり たちぬらし やまのこのはも いろかはりゆく

読下　千鳥なくさほの河きり立ちぬらし山のこのはも色かはり行く

解釈　千鳥が鳴く佐保川に秋の霧が立つようです、山の木の葉も色変わり行くようです。