拾遺和歌集 巻3 歌番号167から171まで

歌番号　167　拾遺抄記載

詞書　亭子院のおまへに前栽うゑさせ給ひて、これよめとおほせことありけれは

詠人　伊勢

原文　宇恵多天々 幾美可志女由不 者奈奈礼者 多麻止美衛天也 川由毛於久良无

和歌　うゑたてて きみかしめゆふ はななれは たまとみえてや つゆもおくらむ

読下　栽ゑたてて君かしめゆふ花なれは玉と見えてやつゆもおくらん

解釈　わざわざに前栽に植え立てて貴方様が大事に柵をして育てた花ですから、それで玉と見間違えるように露も置くのでしょう。

 

歌番号　168　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　己天須久須 安幾者奈个礼止 者川可利乃 幾久多比己止尓 女川良之幾可奈

和歌　こてすくす あきはなけれと はつかりの きくたひことに めつらしきかな

読下　来ですくす秋はなけれとはつかりのきくたびごとにめつらしきかな

解釈　雁がやって来ないで過ごす秋の季節はありませんが、初雁の声を聴くたびごとに秋の季節感を感じます。

 

歌番号　169　拾遺抄記載

詞書　少将に侍りける時、こまむかへにまかりて

詠人　大弐高遠

原文　安布左可乃 施幾乃以者可止 布美奈良之 也万多知以川留 幾利八良乃己万

和歌　あふさかの せきのいはかと ふみならし やまたちいつる きりはらのこま

読下　相坂の関のいはかとふみならし山たちいつるきりはらのこま

解釈　相坂の関の、その岩路と踏み均す、山が立ち並ぶ中を、霧を払って、信濃の霧原の馬よ。

 

歌番号　170　拾遺抄記載

詞書　延喜の御時の月次を仰ふ屏風に

詠人　つらゆき

原文　安不佐可乃 施幾乃之美川尓 可个美衛天 以満也比久良无 毛知川幾乃己万

和歌　あふさかの せきのしみつに かけみえて いまやひくらむ もちつきのこま

読下　あふさかの関のし水に影見えて今やひくらんもち月のこま

解釈　相坂の関に湧く岩清水に月影が見えて、今は手綱を牽いているでしょう、あの信濃の望月の馬を。

 

歌番号　171　拾遺抄記載

詞書　屏風に、八月十五夜、池ある家に人あそひしたる所

詠人　源したかふ

原文　美川乃於毛尓 天累川幾奈美遠 加曽不礼者 己与比曽安幾乃 毛奈可奈利个留

和歌　みつのおもに てるつきなみを かそふれは こよひそあきの もなかなりける

読下　水のおもにてる月並みをかそふれはこよひそ秋のもなかなりける

解釈　水の表に照り映す月の日数を数えてみると、今宵こそは秋の最中の十五夜でありました。