北海道に難読地名が多いことを世に広めたのは由利徹のあの「長万部」ではないだろうか。そんなことはないな。唐突ですが問題です。以下の北海道の地名は何と読むのでしょうか。
①「咲来」②「敏音知」③「来止臥」④鳧舞⑤一已⑥生振
アイヌ語が語源で当て字が多いため北海道在住ではない方には難解な問題になる。いや、道民でも読めない方が多いのではなかろうか。
「歯舞」も同じくアイヌ語の「ハ・アプ・オマ・イ(覆っている氷が退く・小島・そこにある・所→流氷が退くと小島がそこにある所)=ウィキペディアから。1970年代だと思うが、四島の名を淡々と語る政府広報のTVCMがいやというほど流された。我々世代はすっかり刷り込まれた感があるが、ご存じなかったのであろうか。数年前北方領土ネット検定を受けた島尻大臣はその結果を記者に尋ねられ「恥ずかしくて言えないので、これからまた勉強したい」と島の件では尻をまくったようだ。なんとも。
先ほどの問題の正解は①さっくる②ぴねんしり③きとうし④けいまい⑤いちやん⑥おやふる。どうでしたか?
①「咲来」②「敏音知」③「来止臥」④鳧舞⑤一已⑥生振
アイヌ語が語源で当て字が多いため北海道在住ではない方には難解な問題になる。いや、道民でも読めない方が多いのではなかろうか。
「歯舞」も同じくアイヌ語の「ハ・アプ・オマ・イ(覆っている氷が退く・小島・そこにある・所→流氷が退くと小島がそこにある所)=ウィキペディアから。1970年代だと思うが、四島の名を淡々と語る政府広報のTVCMがいやというほど流された。我々世代はすっかり刷り込まれた感があるが、ご存じなかったのであろうか。数年前北方領土ネット検定を受けた島尻大臣はその結果を記者に尋ねられ「恥ずかしくて言えないので、これからまた勉強したい」と島の件では尻をまくったようだ。なんとも。
先ほどの問題の正解は①さっくる②ぴねんしり③きとうし④けいまい⑤いちやん⑥おやふる。どうでしたか?