発売は、
洋書 ＝ ２０１８年 ９月
日本語版 ＝ ２０１８年 １１月
なので、完全に周回遅れのアップ（汗）
だが当ブログのこの本の手順は、
１.洋書で入手
２.日本語版を読破
つまり、洋書は読破できてない！（笑）
周回遅れなので一般的な読後評ではなく、両方の「ここ！」な箇所を並列表記してみる。
今日は（３）経済・金融編
今回も、周囲を振り回しまくっている姿がたくさん見られます（笑）
その上に、中国との冷戦に至る経緯もメッチャ！ わかりやす 杉？！？
（改行：当ブログ）
貿易赤字は、アメリカ経済を成長させています、とコーンは断言した。
「そんなことは聞きたくない」トランプはいった。
「ぜんぶ嘘っぱちだ」
Trade deficits were growing the U.S. economy, Cohn asserted.
”I don't want to hear that.” Trump said。
”It’s all bullshit!”
(page 220)
ここ数年金利が低下しているので、財務省は１０年以下の年限の国際発行額を増やしてきました。
それは正しい処置です、とコーンは言った。
金利上昇局面ならば、保険会社や年金基金は、５０年債や１００年債も購入するでしょう。
3.75%くらいで借りられる。今後、５０年、もしくは１００年かなり低い金利で借金ができる。
「ワーオ！」トランプが奇声を発した。
「すばらしい名案だ」
（中略）
「きみたちは私の下で６ヶ月も働いていた」
「どうして誰もこの話をしてくれなかったんだ？ 彼からはじめて聞くのは、どういうわけだ？」
With interest rates going down in recent years, Treasury had brought the durations of bonds down to 10 years much as possible. That was the right thing to do, Cohn said.
With rates increasing, the insurance companies and the pensions will lend the government money for 50 years or 100 years, and you could probably do it at 3.75% percent. that would be
really cheap money over the next 50 or 100 years.
“Wow!” Trump said.
“That’s a great idea“
（中略）
“You’ve been working for me six months”
“Why the hell have you ever tell me that?”
上記をみるとコーン氏はかなりうまくやっているように見えるが、以下では大苦戦（笑）
コーンはデータの書類をトランプの前で扇型に広げた。
「大統領、もっとも多い離職者はー自主的に離職するのはー製造業の労働者です」
「理解できない」トランプがいった。
コーンは説明しようとした。「エアコンのある快適なオフィスで働くこともできれば、１日８時間、立ち仕事をすることもできる。おなじ賃金だとしたら、どちらをやりますか？」
コーンはなおもいった。
「だれだって、２０００度を超える高炉の前に立ちたくはない。だれだって炭鉱にはいって黒色肺になりたくはない。おなじ賃金なら、賃金水準が変わらないなら、べつの仕事を選びます」
トランプは納得しなかった。
コーンは、トランプにこうきくこともあった。
「どうしてそういう考え方を持つようになったんですか？」
「そう考えているだけだ」トランプは答えた。
「３０年間、ずっと考えは変わらない」
“Mr. President, can I show this to you? Cohn fanned out the pages of data in front of the president.
“See, the biggest leavers of jobs - people leaving voluntarily - was from manufacturing”
“I don’t get it” Trump said.
Cohn added, “People don’t want to go into coal mines in front of 2000 de-gree blast furnace.
People don’t want to go into coal mines and get black lung.
For the same dollars or equal dollars, they’re going to choose something else”
Trump wasn’t buying it.
Several times Cohn just asked the president,
“Why do you have these views?”
“I just do” Trump replied.
“I’ve had these views for 30 years”(page 138）
～続く～
次回は（４）外交編
世界が驚いた、あの大勝負！！！、が登場します！（汗）
