ぼくのエリ ２００歳の少女

wowowで放映してたので、録画して鑑賞しました。

ハリウッド版（「モールス」）はＲ１５だったのに、こちらはＰＧ１２なんですね。う～む、こちらなら、娘と見れたんですね。もったいないことしました。

ハリウッド版よりおとなしめ。イジメも抑えめでした。でも、このくらいのほうが見やすかったです。現実に近いのかどうか知らないけれど、あんまりなイジメは見てて不愉快ですから。

北欧の国、スウェーデンでも、やっぱり両親は離婚してるんですね。離婚の増加は世界規模なのかなぁ・・・。

でも、やっぱり、その両親の描き方も、オリジナルのほうが優しかったですね。ハリウッド版はなんでもリアルです。それはそれでいいのでしょうけれど。

お話はまったく同じ。これ、両方を見る必要はないですね。オリジナルだけで充分だと思います。

私個人的には、オリジナルのほうが好きかな。こちらを先に見ていれば、また感想も違ったような気がします。

しかし、なんですね、これだけよくできた作品をなんでわざわざリメイクするんでしょうね。一つでいいじゃないですか。「ふぅ～ん、北欧にはこんな映画があるのか」って、それでいいと思うのに。

アメリカ人が字幕をいやがるから？すぐれた作品は、自国の色に染め替えないと気が済まない？

あまりにおんなじ話で、短期間だから「なんだかな～」って思いました。