「父親たちの星条旗」 Flags of Our Fathers

残酷なまでにリアルでスケール感のある戦闘シーンがたびたび描かれながら、そこから伝わってくるのはとても静かでクールにすら感じられる問いかけ。「戦争とは」「英雄とは」そして「誰のために戦い、そして死ぬのか」。

太平洋戦争における最も象徴的な写真のひとつとして知られる「硫黄島の星条旗」にまつわる実話の映画化であるこの作品、ここには戦争映画にありがちの声高な主張もヒステリックなメッセージも一切見受けられない。
あるのは、あたかもモノクロの当時のドキュメント映像を観ているように展開されるひとつひとつの事実の積み重ね。



そして原題に“ Flags ”と複数形になっているがごとく、登場する２本の星条旗。
たまたま２本目の旗を立てただけで図らずもヒーローとして凱旋帰国させられる３人の兵士。
英雄視されることで舞い上がってしまうギャグノン、被抑圧者ながら戦争に参加し、自己矛盾を抱え酒に溺れるヘイズ、そして英雄扱いの居心地の悪さを感じる、観察者でもあるブラッドリー。
そんな３人が戦場で受け、さらには国に帰ってから戸惑いの中受けたそれぞれの心の傷が丁寧に描かれていく。

ともに戦ってともに旗を立てた６人の仲間のうち３人が戦死し、そのうち２人は味方の手によって命を絶たれる非情な現実。
仲間を決して見捨てないという建前のあえない崩壊。



2006年の今に間違いなく通じる見事なアメリカ政府批判映画とも言い切れる、とてもきちんとしたそして心揺り動かす力作だ。
そして第２部の仕上がりに大いに期待が募ると同時に、これに拮抗する映画となっているのか不安さえ感じてしまうほど完成度の高さにとにかく感じ入ってしまったのだ。

---

今日の１曲　“ The Ballad Of Ira Hayes ” : Johnny Cash

アメリカ・インディアンにまつわる事柄を自分自身の曲やピート・ラファージ、そしてジョニー・ホートンの曲にのせて歌った64年リリースのジョニー・キャッシュのコンセプトアルバム『Bitter Tears (Ballads Of The American Indian)』から、まさしくそのアイラ・ヘイズのことを歌ったこの曲を。
（ちなみにボブ・ディランもカヴァーアルバム『ディラン』でこの曲を歌っています）
リリース当時、人種問題で揺れるアメリカでは正面からアメリカ・インディアンに関わる事柄を歌う事を遠慮させたい空気があって、アルバム制作にあたっても業界との戦いがあり、さらにこの「アイラ・ヘイズのバラッド」に至っては、その内容ゆえ保守的なカントリーのＤＪ達はオンエアを避けていたとのこと。
それにしても知れば知るほどジョニー・キャッシュは相当骨っぽい人だったんだなと大いに実感してしまいます。
ちなみにアルバムの入っているアルバムの試聴はコチラで。

そして、アイラに捧げたこの曲の歌詞、なかなか的を得ているので是非ご一読を

“ The Ballad Of Ira Hayes ”

～Ira Hayes,
　Ira Hayes

[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war

Gather round me people there's a story I would tell
About a brave young Indian you should remember well
From the land of the Pima Indian
A proud and noble band
Who farmed the Phoenix valley in Arizona land

Down the ditches for a thousand years
The water grew Ira's peoples' crops
'Till the white man stole the water rights
And the sparklin' water stopped

Now Ira's folks were hungry
And their land grew crops of weeds
When war came, Ira volunteered
And forgot the white man's greed

[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war

There they battled up Iwo Jima's hill,
Two hundred and fifty men
But only twenty-seven lived to walk back down again

And when the fight was over
And when Old Glory raised
Among the men who held it high
Was the Indian, Ira Hayes

[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war

Ira returned a hero
Celebrated through the land
He was wined and speeched and honored; Everybody shook his hand

But he was just a Pima Indian
No water, no crops, no chance
At home nobody cared what Ira'd done
And when did the Indians dance

[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war

Then Ira started drinkin' hard;
Jail was often his home
They'd let him raise the flag and lower it
like you'd throw a dog a bone!

He died drunk one mornin'
Alone in the land he fought to save
Two inches of water in a lonely ditch
Was a grave for Ira Hayes

[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war

Yeah, call him drunken Ira Hayes
But his land is just as dry
And his ghost is lyin' thirsty
In the ditch where Ira died　♪