欧州に激怒、英国漁業者の嘆きの終焉は （２）

漁師らは気候変動が大きな要因であるという。地球規模の温暖化が魚の生息地を北方へと移動させている。Yorkshireの沖合いでも魚資源が消失している。漁船は朝方に戻ってくるが網は空のままだ。時折魚の群れが突然現れる。その結果大量の漁獲と歓喜が起こる。しかしEUが漁獲枠を蹴りこんできた。EUの罰則回避のために船長らにたいし余剰漁獲の投棄を強いることになった。漁業からは稼ぐことが出来ず、多くの漁民は石油やガスのパイプラインの保安お仕事に就くようになった。皮肉なことにすべてをEUのせいだと非難するがEUからの求職者を集める結果となった。

「石油は魚よりも金になる」と33歳のラトビア出身の船長Sergei Bartulans,はいう。彼はMaggie　Mという名の以前は7トロール船であった船で北海の石油掘削調査の支援を行っている。「以前彼らはこれと同じような船で漁に出た。然し今は自分と同じようになった。漁業は死んだ」EUは単にスケープゴートかもしれない。しかし一部の漁業者らは、これはたぶん数十年に及ぶ野放図乱獲、気候変動、その他の理由が非難されるべきという。

「5年から7年程前にはここには28隻の漁船がいた。それがいまやたった2隻だ」とJoe　Storr58歳はいう。彼の家系は何是代にも渡って漁業を営んできた。彼は最近白身魚をあきらめ帳尻を合わせるためにエビやカニを獲っている。

Whitby の港にもどれば、海から戻った漁師に挨拶するようにEU旗の金色の星をあしらったた金属製の古い箱がある。これは毎日の漁獲の記録を詳細につけた航海日誌を改修するためのもので、EU規則に従い海事当局が集めるためのものである。たくさんのおあざけりが見られる。「自分は欧州人じゃない。自分は英国人だ」とLocker船長は港に船を向けながらいう。彼は塩飽着の一枚の紙を見せてくれた。彼の月別漁獲枠の走り書きである。アンコウ400kg、マダラ1.25トン、ハドック2トンなどとある。一頭のアザラシが彼のに船の航跡と戯れている、彼の漁獲のおこぼれを狙っているようだ。

EUは地域社会の窮状を把握しているという。漁獲枠方式を改善すべく新しい概念のMSY最大維持漁獲量を提案してきた。それは年次漁獲枠を複数年の計画に置き換えることで資源を保護し、漁業者らにより金になる機会を与えようというものである。「魚資源を維持可能なレベルにまで引き戻し、改定された政策により漁業部門の繁栄ををはかり、助成金着けの状態を終わらせる」とEU漁業コミッショナーMaria Damanakiの報道担当は言う。

当局者らは数十年の乱獲によりEU船団の収益は40％削減された。数年間の小康状態で資源の回復が見られるだろうという。またEUはもし資源が長期間にわたる韓国に沿い持続性を考慮して漁獲されたなら資源はおよそ70％回復するだろう。漁獲は17％増加し、漁民の収入は24％増加、それは年間18億ユーロに相当するという。しかしLockerのような男は事業はかろうじて利益を上げているという。「それは現実的でない。過去2年間すべての政府とEUのやってきたことは削減、削減、漁獲枠削減だけだった」と。

いま彼の心配は息子が漁業でキャリアを積もうとしていることだという。ここに未来は無いとLockerはいう「息子は漁に出たいという。私が彼を殺していたかもしれない。正直なところ。彼はそれが好きだ」といいながら彼は船橋の窓から息子を見やった。「自分みは小さな孫がいる。2歳だ。もし彼が釣竿がほしいといったら、彼を竿で打つ」と。

漁船火災で9人が死亡 韓国

SEOUL発： 韓国の群山の沖合いで漁船火災が発生、9人我死亡し一人がゆくえ不明となったと韓国の連合通信が土曜日に報じた（3月9日新華社）

警察の発表によれば20トンの漁船で午前5:20に出火、現場は群山の西方24kmの韓国南西かいい域である。20人の乗組員のうち11人は海に飛び込んだ。10人が救助されたが警察はゆくえ不明の一人を捜索している。当局はまだ事故の把握には至っていない。

漁業と女性

FAOの収集したデータによると、女性が国際的に小規模漁業や漁業において重要な役割を担っている。それは漁獲した後の扱い、加工、市場での販売などにおいてである（3月8日WFT)

例えば西アフリカでは80％の水産物が女性によって扱われている。インドでの調査では水産加工において60％が若い女性である。またベトナムでは養殖作業において80％を占めている。欧州では10万人の女性が漁業部門に雇用されているという統計がある。とはいえその貢献の度合いを把握することはｊ難しい。統計はパートタイムやフルタイムで家族経営に法的認識や関連する社会的利益なしでかかわっている女性らを見落としている。

我々は現在EU漁業の社会経済的データを収集しているが、これにより漁業における女性の貢献がさらに明らかになる。これによって労働条件の理解が進みその改善アドについてよりよい背策をとることができるようになる。漁業における女性の役割の理解は雇用の拡大やその成長のために重要である。漁業の家計収入が厳しい状況にある場合、女性が家族を養うためにさまざまな故ことに取り組まねばならない。このことが漁業部門での革新をもたらすことにもなる。自分は女性たちがその能力を十分発揮できるような道具立てを与えられるよう努力している。

すでに、欧州漁業基金のもとで、EUはフィンランドでの魚の表皮を皮革として染めつける女性への支援を行っている。同様にスペインではエボシガイ（フジツボ）を7採取する会社を27設立した。これによりエボシガイの新しい製品と市場化が期待できる。それは天然のエボシガイや海草とエボシガイのパテなどを缶詰にしたものなどで現在は国中のグルメ品販売店で扱われている。
我々はこうしたプロジェクトの動機付けを欧州共通漁業政策とともに進め直接女性に対するファンドの供給を行っている。

AKTEAは単純かつ簡潔に「それぞれの漁船の背後には、女性、家族、集落がある」という。よって女性への支援は必然的に家族や集落の支援に繋がるという。