-
通訳の頭の中は?
(2004-03-12 16:14:40 | 通訳者のつぶやき)
医療通訳をしていると、「通訳の人の頭... -
通訳者と感染
(2004-03-16 16:24:14 | 通訳者のつぶやき)
90年代、これが現代日本かと思うくらい... -
はじめての病院通訳
(2004-03-21 16:23:08 | 通訳者のつぶやき)
私がはじめて病院での通訳を経験したの... -
病気と言葉
(2004-04-04 16:40:33 | 通訳者のつぶやき)
掲示板でも書いたが、医療通訳をやって... -
ワールドカップの思い出
(2004-04-11 16:48:19 | 通訳者のつぶやき)
神戸に暮らしていて贅沢だなあと思うの... -
コミュニティ通訳
(2004-04-18 16:49:18 | 通訳者のつぶやき)
毎日新聞兵庫県版の読者の方はお気づき... -
板ばさみ!
(2004-04-27 16:50:19 | 通訳者のつぶやき)
先日のシンポジウムの中で、ある参加者... -
心を病む
(2004-05-03 11:49:39 | 通訳者のつぶやき)
言葉の通じない国で、心を病んだら、そ... -
素人の見立て
(2004-05-09 11:50:57 | 通訳者のつぶやき)
外国人「腸にポリープができているんだ... -
クライアントとの距離
(2004-05-18 11:51:51 | 通訳者のつぶやき)
在住外国人のための通訳には様々な形態... -
“大丈夫”と“がんばって”
(2004-05-26 11:52:38 | 通訳者のつぶやき)
ある子どもさんの通訳をした時のこと。 ... -
ジレンマ
(2004-06-04 11:53:31 | 通訳者のつぶやき)
ある日曜日、古い友人から電話がかかっ... -
「おめでとう」の気持ち
(2004-06-08 11:54:19 | 通訳者のつぶやき)
極端に言えば医療通訳の現場には、病気... -
長い夜
(2004-06-18 11:55:05 | 通訳者のつぶやき)
月曜日の朝、事務所につくとすぐに電話... -
見落とされたSOS
(2004-06-23 14:52:43 | 通訳者のつぶやき)
来年の1月で阪神淡路大震災から10年... -
薬の文化
(2004-07-02 14:53:51 | 通訳者のつぶやき)
病院に行くと、2~3種類の薬をもらい... -
病気になるのは私のせい?
(2004-07-07 14:54:53 | 通訳者のつぶやき)
ご本人の希望で婦人科を受診したときの... -
医療通訳者になりたい
(2004-07-15 14:55:49 | 通訳者のつぶやき)
通訳者や学生、医療従事者で外国語の出... -
孤独は医療通訳では癒せない
(2004-07-28 15:08:30 | 通訳者のつぶやき)
南米の日系人の中には、独身もしくは家... -
医療通訳者のジェンダー
(2004-08-04 15:10:45 | 通訳者のつぶやき)
通訳者には女性が多いです。その理由と...