●科学技術書・理工学書＜新刊情報＞●「＜テンプレート式＞ 理系の英語論文術」（中山裕木子著／講談社）

＜新刊情報＞

書名：＜テンプレート式＞　理系の英語論文術～国際ジャーナルに学ぶ　伝わる論文の書き方～

著者：中山裕木子

発行：講談社（ブルーバックス）

　日本人が英語の論文を書く際に、どのような問題があるのか？そこで、長年、理系の英語論文の校正・さまざまな大学（理系）での英語論文執筆を講義してきた著者が、そのコツを伝授する。同書では、「国際ジャーナル」に掲載された、インパクトファクター（論文引用回数）の高い論文を実例として掲載し、意図がはっきりと伝わるシンプルな英語論文の執筆を目ざす。さらに中盤以降では、理系論文のさまざまな場面で使われる内容に即した「テンプレート」を掲載。書きたい論文の内容がきまれば、テンプレートを用いることで、容易に「明確な」英語論文が作成できるという実践的な内容になる。また、現在では一般的になりつつある「機械翻訳」を利用したさいの注意するべき点や上手な使い方までも伝授する。この一冊を手元に置けば、迷わず、読み手の目を惹く、本当に「伝わる」英語論文が書ける。【目次】　第1章 論文タイトルとアブストラクトの役割　第2章 陥りやすい難解な文構造　第3章 ありがちな基本の不具合　第4章 気付きにくい不適表現　第5章 最適なキーワードの配置（テンプレート1 タイトル）　第6章 円滑な背景紹介（テンプレート2 アブストラクト：研究の背景）　　第7章 研究内容の詳細説明（テンプレート3 アブストラクト：研究内容）　第8章 知見の効果的な提示（テンプレート4 アブストラクト：考察）　第9章 全体の流れの改善（テンプレート5 文と文の結びつき）　第10章 機械翻訳ツールの活用方法