年に数回程度歩く道があります。
私の場合ですと、例えば広島駅から南下
太田川沿いに歩いて比治山の西を過ぎ
産業会館へ、なんてコースです。
キョロキョロして歩くのではないので時折
気づく光景が何年前からあったのか不明ですが
食べ物屋と思しき赤い看板に「丼ぶり」と
書いてあるのに驚いたことがあります。
読んでおられる方のほうが「何をいまごろ」と
驚かれるような世間知らずの感想でしょう。
けれど本当に「丼ぶり」に大変驚いたのです。
「どんぶりぶり?新しい食べ物か」
看板だからミスじゃないだろう。
制作途中で誰か気づくはずじゃないか。
食べ物屋で「ぶりぶり」は語感が悪すぎるなあ、
などなど。
冗談のようでもないので、きっとお店なりの考えが
おありなのでしょうが、驚いた。
何かの折にカミサンに「どんぶりぶり」を話しますと
天丼は「てんどんぶり」じゃないから丼をドンと
読ませてよいと考えた、もしくは間違えたのじゃないか、
という感想を言われました。
そうかもしれませんね。
でも本来は「どん」というほうが少ないんだけどなあ。
親子丼を、どん、で切る人もいるが本来は親子ドンブリ
どんでよいのなら、丼飯を(どんめし)って言うか?
「どんかんじょう」で分かるか?(丼勘定)
○
~と読むこともあるから、というのは
バーナード・ショー程の人が冗句にすれば効きますが
なぞなぞじゃあるまいし遊び以外には使っては
相手にされないことでしょう。
万葉がなのように「遊び心」を前面に出すのとは
次元が違う話です。
「う丼」では麺なのか飯なのか分かりませんよね。
時計は慣用読みとして(「と」けい)ですが
「と」と読むから昼時を「ひると」で良いのか?
黒髪は「くろが」でよいか?(←白髪)
○
タチが悪いのがダジャレ的CM
遊びですからと逃げますが元を知らない子供には
大変な悪影響を与えます。
・・今日はPTAでもやってそうなマジメに怒るオジサン
になっちゃった。
○
ところで「どんぶりぶり」って旨いの?
40年近く前、吉野家をよく利用したけれど、飽きちゃうん
ですよね。
私の場合ですと、例えば広島駅から南下
太田川沿いに歩いて比治山の西を過ぎ
産業会館へ、なんてコースです。
キョロキョロして歩くのではないので時折
気づく光景が何年前からあったのか不明ですが
食べ物屋と思しき赤い看板に「丼ぶり」と
書いてあるのに驚いたことがあります。
読んでおられる方のほうが「何をいまごろ」と
驚かれるような世間知らずの感想でしょう。
けれど本当に「丼ぶり」に大変驚いたのです。
「どんぶりぶり?新しい食べ物か」
看板だからミスじゃないだろう。
制作途中で誰か気づくはずじゃないか。
食べ物屋で「ぶりぶり」は語感が悪すぎるなあ、
などなど。
冗談のようでもないので、きっとお店なりの考えが
おありなのでしょうが、驚いた。
何かの折にカミサンに「どんぶりぶり」を話しますと
天丼は「てんどんぶり」じゃないから丼をドンと
読ませてよいと考えた、もしくは間違えたのじゃないか、
という感想を言われました。
そうかもしれませんね。
でも本来は「どん」というほうが少ないんだけどなあ。
親子丼を、どん、で切る人もいるが本来は親子ドンブリ
どんでよいのなら、丼飯を(どんめし)って言うか?
「どんかんじょう」で分かるか?(丼勘定)
○
~と読むこともあるから、というのは
バーナード・ショー程の人が冗句にすれば効きますが
なぞなぞじゃあるまいし遊び以外には使っては
相手にされないことでしょう。
万葉がなのように「遊び心」を前面に出すのとは
次元が違う話です。
「う丼」では麺なのか飯なのか分かりませんよね。
時計は慣用読みとして(「と」けい)ですが
「と」と読むから昼時を「ひると」で良いのか?
黒髪は「くろが」でよいか?(←白髪)
○
タチが悪いのがダジャレ的CM
遊びですからと逃げますが元を知らない子供には
大変な悪影響を与えます。
・・今日はPTAでもやってそうなマジメに怒るオジサン
になっちゃった。
○
ところで「どんぶりぶり」って旨いの?
40年近く前、吉野家をよく利用したけれど、飽きちゃうん
ですよね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます