トッシーです。いつもありがとうございます。
今日は日曜日。いつもの「笑顔でいるための心と体の12ヶ条」をお休みし、「青春」という詩をご紹介させていただきます。
今、何故この詩が心に響いたのか・・・。
トッシーの頭の中を占めていた何かが、この詩によってすごく考えさせられたからでしょうね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
青 春
サミュエル・ウルマン (宇野収、作山宗久訳)
青春とは人生のある期間ではなく
心の持ち方をいう。
バラの面差し、くれないの唇、しなやかな手足ではなく
たくましい意志、ゆたかな想像力、もえる情熱をさす。
青春とは人生の深い泉の清新さをいう。
青春とは臆病さを退ける勇気
やすきにつく気持ちを振り捨てる冒険心を意味する。
ときには、20歳の青年よりも60歳の人に青春がある。
年を重ねただけで人は老いない。
理想を失うとき はじめて老いる。
歳月は皮膚にしわを増すが、熱情を失えば心はしぼむ。
苦悩、恐怖、失望により気力は地にはい精神は芥(あくた)になる。
60歳でああろうと16歳であろうと人の胸には
驚異にひかれる心、おさな児のような未知への探求心
人生への興味の歓喜がある。
君にも我にも見えざる駅逓が心にある。
人から神から美、希望、よろこび、勇気、力の
霊感を受ける限り君は若い。
霊感が絶え、精神が皮肉の雪におおわれ
悲嘆の氷にとざされるとき
20歳だろうと人は老いる。
頭を高く上げ希望の波をとらえるかぎり
80歳であろうと人は青春の中にいる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
実はこの詩にはいろんな訳があるようですが、最初に出会ったのは、「人は希望ある限り若く 失望とともに老いてはてる」という1行だけをある本で知りました。その1行の前には、「アメリカの詩人サミュエル・ウルマンが80歳のときに書いた『青春』という詩があります」と紹介されていましたので、ネットで調べたところいろんな訳があることも分かりました。
そしてこの詩は、あのマッカーサー元帥や松下幸之助の座右の銘としても有名なんだそうです。
今のトッシーにとっても大いに考えさせられた詩であり、勇気をいただいた詩となりました。
今回これをブログに書いてみて、3行目のこんな部分にも目が行きましたね。
~しなやかな手足ではなく~
・・・、ひとつの詩を読んでも、人によって意識される部分が違うんですねぇ~。
今日は日曜日、しかもゴールデンウイークが始まったばかり。
巷では派手な話も多くありますが、トッシーはトッシーのゴールデンウィークでいきましょ!(笑)
頑張れトッシー!
これでも聞いてね。ハッピーサンデー、ハッピーライフ!になるよ~!
https://www.youtube.com/watch?v=hTSvZYBRTuE
ついてる。ありがとうございます。感謝しています。トッシーで~す。