新年おめでとうございます。
新しい年となり新型コロナ・ウイルス、ウクライナ問題も人類の歴史上経験したことが無いような事態が生まれるかも知れませんが、一人ひとりが思考停止することなく、自分なりに情報を得ることが出来れば２０２３年は激動の世界・日本で済むと思います。性善説で言えば、世界の人々は本来は好い人達ばかりで理解し合えると思います。
私達が世界の未来の一端を知ることが出来るのは、主要国の首脳の新年のメッセージだと思います。以下は日本、ロシア、中国、ドイツの新年のメッセージです。ドイツに関しては素人訳と理解して下さい。
日本
新年の挨拶
新年明けましておめでとうございます。
自民党総裁の岸田文雄です。昨年は、新型コロナウイルス・オミクロン株の大流行、ロシアによるウクライナ侵略、エネルギー危機や急速に進展する円安による物価高、さらには、安倍晋三元首相の銃撃事件。歴史を画するような出来事が次々と起こる、まさに、激動の１年となりました。
なぜ、こうした出来事が続いているのか。それは、今、私たちの世界が、経済も国際秩序も、歴史的な分岐点を迎えているからだと考えています。
この時代の大きな転換期にあって、その場に立ちすくむのではなく、皆の努力で、われわれ自らを変えることで、新しい時代にふさわしい日本を創り上げ、この困難な時代を乗り越えていく決意です。
そのために、戦後日本が直面し、積み残してきた多くの難しい問題、「先送りできない問題」に、正面から立ち向かい、一つ一つ答えを出していく。これからも、この覚悟で、政権運営に取り組んでまいります。
私が進めてきた新しい資本主義は、持続可能で包摂的な、新たな経済モデルを作りあげるための挑戦です。社会課題を成長のエンジンへと転換し、社会課題の解決と経済成長を同時に実現していきます。
今年も、グリーン、デジタル、スタートアップ、イノベーションなどの分野に、官民が連携して、わが国の人とカネを大きく集中させ、大胆な投資と改革を進めてまいります。
世界に目を向ければ、ロシアによるウクライナ侵略はもとより、核兵器を巡る脅威の高まり、国際社会の分断など、私たちは今、戦後最も厳しいとも言える安全保障環境に直面しています。
そうした中、日本は今年、Ｇ７（先進７カ国）の議長国として、広島サミットを主催し、また、国連安全保障理事会非常任理事国を務めます。力による一方的な現状変更や核による脅しを断固として拒否するといったわれわれの強い意思を、歴史に残る重みをもって示していきたいと思います。
昨年決定した国家安全保障戦略も踏まえ、わが国自身の外交的努力をさらに強化し、さらには、その裏付けとなる防衛力の強化などにも全力で取り組みます。国家・国民を守り抜くとの首相としての使命を、断固として果たしてまいります。
そして、本年は、全世代型社会保障改革に取り組みます。少子化対策、あるいは、こども政策。これは、社会全体を維持できるかどうか、という大きな課題であり、わが国が、先送りできない問題であり、しっかりと向き合わなければいけないと考えています。
昨年一年で、新型コロナを克服し、日本経済の力強い再生を成し遂げ、新たな国際秩序をしっかりと創っていくための布石を打ってきました。防衛力強化、新しい資本主義、ＧＸ（グリーントランスフォーメーション）、新時代リアリズム外交など、昨年用意したさまざまな布石を、実際に稼働させる、動かしていく。それが、本年の位置付けであると思っています。
歴史上、日本は何度も国難とも呼ぶべき大きな困難に直面してきましたが、その都度、国民が一致団結し、自らの国を変化させることで、あらゆるピンチを乗り越えてきました。
今、わが国が直面する困難も皆が力を合わせることで必ず乗り越えられると確信しています。共に、日本の明るい未来を切り開き、心豊かな日本を未来に引き継ごうではありませんか。
最後に、今年が皆さまにとって幸多き１年となりますことを心より祈念申し上げ、新年のごあいさつといたします。
本年もどうぞ、よろしくお願いいたします。
プーチン大統領・新年のメッセージ
尊敬するロシア国民の皆さん。親愛なる皆さん。2022年が終わろうとしています。今年はロシアの完全な主権や我々の社会の強力な統合に向けた最重要なステップである必要不可欠な難しい決定の年となりました。そして、多くのことを身に付けた年でもありました。勇気と英雄主義を裏切りや臆病さから明確に分け隔てた年でした。家族や親類への愛、友人や仲間への忠誠心、祖国への献身に勝る力はないことも示しました。
今年は本当に将来の運命を決定する重要な出来事の年でした。その出来事は我々の真の独立という共通の未来の礎となる境目となりました。そのために我々は今日、闘っているのです。ロシアの歴史的領土である新しい連邦構成主体（ロシアの地方区分のこと）の人々を守っているのです。共に建設し、創造しているのです。
もっとも重要なのはロシアの運命です。祖国防衛は我々の祖先や子孫を前にした聖なる責務です。道徳的、歴史的正義は我々の側にあります。去りゆく年は我々の国と世界の両方に大きな変化をもたらしました。それは、激動や不安、心配にあふれていました。
それでも我々多民族の国民は、ロシアの歴史上のいかなる困難な時代でもそうであったように、言葉と行動で勇気と尊厳を示し、我々の兵士や将官、特殊軍事作戦に参加する祖国の守り人を支持してきたのです。
我々は常に知っていましたが、ロシアの主権、独立、安全な未来は我々の力と意思だけにかかっているのだと再確認しました。西側のエリートたちは何年もの間、ドンバスにおける紛争の解決を含め、平和的な意思を偽善的に保証してきました。実際、ドンバスの共和国で民間人に対してあからさまに軍事テロ行為を行ってきたネオナチをいろいろな方法で奨励しています。
西側は平和について嘘をつき、攻撃の準備を進めていました。そして今日、彼らは遠慮もせず公然とそれを認めています。彼らは無恥にも、ウクライナとその国民をロシアの弱体化と分裂のために利用しているのです。我々は決してそれを許してこなかったし、これからも許しません。
ロシアの軍人や志願兵は今、祖国の地、正義と公正のほか、ロシアの平和や安全保障を保証するために闘っているのです。彼らは皆、全員英雄です。今、最も困難な状況にあるのは彼らです。特殊軍事作戦に参加する人々に対し、心から新年をお祝いします。
今ここに私の隣に立つ人々、最前線や前線近く立つ人、戦闘に参加するために訓練場で準備している人もいれば、病院にいる人やすでに任務を終えて帰還した人もいます。戦略部隊で任務についているすべての人、軍のすべての人員、親愛なる同志の皆さんの献身的な任務に感謝を表します。
私達の広大な国全体が、あなた方の不屈の精神、剛毅さや勇気を誇りに思っています。そして、新年の食卓のテーブルでは、あなた方に敬意を表して乾杯することは間違いありません。
また、前線に補給し軍事行動を保証する運転手、鉄道職員の皆さん、兵士の命のために闘っている医師、救急隊員、看護婦、看護師の皆さんにも大きな感謝の意を表します。そして、献身的に働いている軍やそのほかの工場の労働者、技術者、民間施設や防衛施設を建て、ドンバスやノボロシアの街や村の復興を支援している建設者の皆さんにも感謝します。
親愛なる皆さん！2014年に起きたクリミアでの出来事以降、ロシアは制裁下で日々の生活を送っています。しかし今年は、本当の意味での制裁戦争が宣言されたのです。これを始めた人々は、私たちの産業、財政、交通が完全に破壊されることを予期していたのです。そうはならなかったのは、私たち全員が頑丈で信頼できる蓄えを作ったからです。この領域で私たちが行ってきたこと、行っているすべては、最も重要な領域である経済に主権を強化することに向けられています。
そして、私たち自身と利益、未来のための闘いは、多極化した世界秩序を追求する他の国々を鼓舞する手本となるに違いありません。私は今年、慈悲、連帯感、積極的な対応といった資質が私たち国民の中に芽生えたことが非常に重要であると考えています。
他の人を助ける必要性を感じている国民が増えているのです。正式な指示が出ているわけではありませんが、彼らは自ら団結するのです。皆さんの思いやり、責任感、心優しさ、そして年齢も収入も様々な人々が、共通の目的のために積極的に関与していることに感謝したいと思います。倉庫を作り、輸送手段を整備して、戦地にいる戦闘員や被災した町や村の住民に小包を届けてください。新たな構成主体からやってきた子どもたちが休暇を過ごしている場所に向かってください。親愛なる皆さん、亡くなった兵士の家族に手厚い支援をお願いします。
兵士たちは、他の人の命を守るために自分の命を捧げたのです。そういった兵士の未亡人の方、息子さん、娘さん、そして真の英雄を育て上げたご両親にとって、この大晦日がどんなに大変なものであるか、よくわかります。亡くなった兵士の家族に救いの手を差し伸べること、子どもたちの養育のことや、ふさわしい教育と職業を与えるために、私たちはできる限りのことをするつもりです。私はあなた方の痛みを分かち合い、心からの応援の言葉を受け入れてくださいますようお願いします。
親愛なる皆さん、いつの時代も、そして最も困難な時でも、私たちの国は新年を祝ってきました。新年は昔も今も、誰もが愛する祝日であり、人々が持つ最高の特性を引き出し、伝統的な家族の価値の重要性、寛大さ、寛容さ、信頼のエネルギーを倍増させる魔法のような力を持っています。
新年を迎えるとき、誰もが大切な人に喜んでもらいたい、注意深く温かく見守ってあげたいと思うものです。近しい人が夢見ているものを与えること、子どもたちの目の中に喜びを見ること、私たちの心遣いに対して両親や高齢者の世代は、心を動かすような感謝を示すのです。彼らは、この幸せの光を評価する方法を知っているのです。
皆さん、今こそ、個人が持つ不満や誤解を過去のものとする絶好の機会なのです。大切な人たちに、私たちの優しい気持ち、愛、そしていつでもお互いを大切にすることの重要性を伝えるのです。この心からの言葉と崇高な思いが、私たち全員に精神的な強さを与え、共にあらゆる困難を乗り越え、私たちの国が偉大で独立した国にし続けるという自信を与えてくれますように。家族のため、ロシアのため、唯一の愛する祖国の未来のために、前進し、勝利を手にしようではありませんか。皆さん、新年おめでとうございます。2023年、よいお年をお迎えください」
習近平国家主席の新年のメッセージ
皆さん、こんにちは、2023年を迎えるに際して、北京から皆さまに新年の祝福をお送りしたいと思います。
2022年、私たちは中国共産党第20回全国代表大会（第20回党大会）を成功裏に開催し、社会主義現代化国家の全面的な建設に向かい、中国式現代化によって中華民族の偉大な復興を推し進めるという壮大なプランを打ち立て、新しい道のりを勢いよく前進するための時代の号令を掛けました。
中国は引き続き、世界で2番目に大きい経済体の地位をキープしています。中国経済は穏やかに発展しており、年間の国内総生産（GDP）が120兆元（約2281兆円）を超える見込みです。世界的な食糧危機に直面する中でも、中国の食糧生産は19年連続して豊作を実現し、中国人の食糧需要はより満たされるようになりました。私たちは貧困脱却の成果を一層固め、農村部の振興戦略を全面的に推し進め、減税や費用削減など一連の措置を通して企業が直面する困難を解消し、人民大衆を悩ませる問題の解決に力を入れてきました。
感染症の拡大以来、私たちは終始一貫して「人民至上」「生命至上」の理念を貫き、科学的かつ的確な感染対策を堅持し、状況の変化に応じて感染対策を調整し、人民の生命の安全と健康を最大限に守ってきました。医療関係者をはじめとする多くの幹部や大衆、社会の末端組織のスタッフたちは艱難辛苦を顧みず、果敢に持ち場をしっかりと守り、きわめて苦しい状態にあっても努力を続けることで、未曾有の困難と試練を乗り越えました。皆さん、本当にお疲れさまでした。現在、感染対策は新たな段階に入り、依然として正念場が続くこの時期に、誰もが堅忍不抜の意志で臨んでいます。まもなく光は見えるでしょう。皆さん、もう少しだけ頑張ってください。団結しやり抜くことで、初めて勝利は収められるのです。
2022年に江沢民氏がこの世を去りました。私たちは彼の偉大な功績と崇高なる風格を深く追想するとともに、彼が残してくれた貴重な精神的財産を大切にしていきます。私たちは彼の遺志を引き継ぎ、新時代の中国の特色ある社会主義事業を絶えず推進していかなければなりません。
歴史の流れは壮大なものです。代々の人々による奮闘のリレーによって、今日の中国が作り上げられてきました。
今日の中国は、夢を次から次へと叶える中国です。北京冬季五輪・パラリンピックが成功裏に開催され、ウインタースポーツの選手たちは競技場で活躍し、素晴らしい成績を収めました。有人宇宙船「神舟13号」「神舟14号」「神舟15号」の打ち上げが立て続けに成功し、中国の宇宙ステーションが全面的に完成したことで、私たちは宇宙を飛ぶ家を持つようになりました。人民軍隊は95歳の誕生日を迎え、大勢の将兵たちが強軍の偉業に向けての道のりを勢いよく邁進しています。3隻目の空母「福建号」の進水、国産大型旅客機C919の初号機の引渡し、白鶴灘水力発電所の全面的な操業開始、これら全ては無数の人々の懸命な努力と汗水の結晶です。いくつもの小さな火が集まって、大きな炎へと変わる、これこそが中国の力です。
今日の中国は、生命力と活力に満ちる中国です。各自由貿易試験区と海南自由貿易港は盛んに発展し、沿海地域はイノベーションに積極的に挑み、中西部地域は発展を加速させ、東北地域は十分な振興の勢いをつけ、辺境地域も地元の活性化と人々の生活向上に取り組んでいます。中国経済は粘り強く、ポテンシャルが大きく、活力に富むものであり、長期的な見通しが良いという基盤は依然として変わっていません。自信を固めて穏やかに前進することを堅持さえすれば、必ずや私たちの既定の目標は達成できるでしょう。今年、私は香港を訪れた際に、管理から振興に向かっている現地の様子を目の当たりにして、非常にうれしく思いました。「一国二制度」を揺るぎなく実行していけば、香港と澳門は必ず長期的な繁栄と安定を保っていけます。
今日の中国は、民族の精神を受け継ぐ中国です。この一年間に発生した地震、洪水、干ばつ、山火事などの自然災害と安全上の事故は人々の憂慮を招き、人々を悲しませました。しかし、正義のために自己を犠牲にしたり、助け合ったりする数々の場面はまた、人々に大きな感動を与え、一つ一つの英雄的な事績も人々の心に永遠に刻み込まれています。年の瀬と新年を迎えるたびに、千年にわたり受け継がれるこうした中華民族の浩然たる気風が思い出され、さらに前進していくための自信を後押ししてくれます。
今日の中国は、世界と緊密につながる中国です。この一年間、私は北京で多くの旧友と新しい友を迎え、国を出て中国の主張を述べました。百年に一度といえる変局が急速に進んでおり、世界の不安定さが際立つ中、私たちは終始一貫して平和的発展を大切にし、友人と仲間を大事にしています。断固として歴史上の正しい側、進歩的な人類文明の側に立ち、人類の平和と発展の事業に中国の知恵とプランで貢献することに取り組んでいきます。
第20回党大会の開催後、私は同僚たちと共に延安に赴き、党中央が大きな困難に打ち勝ってきた延安での輝かしい歳月を偲び、一世代上の共産党人の精神の力を感じ取りました。私はいつも、艱難辛苦を経てこそ、ようやく成功を収められると話しています。中国共産党は百年もの歴史において、風雨を恐れず茨の道を切り開いてきました。辛酸をなめつくしたその道のりは、なんと偉大なことでしょう。私たちは果敢に邁進し、懸命に努力して、明日の中国をより美しいものにしなければなりません。明日の中国は、奮闘を通して奇跡を作り上げます。詩人・蘇軾の「犯其至難爾図其至遠」という言葉があります。その意味は、最も難しいところに向かって堅塁攻略を行い、最も遠大な目標を追求しなければならないというものです。たとえ道のりが遠くとも、歩いていけば必ずゴールに辿り着けます。いかに物事が難しくとも、貫けば必ずやり遂げられます。「愚公山を移す」の志を持ち、「雨垂れ石をうがつ」の根気さえあれば、地道に努力を続け、一歩一歩を重ねていくうちに、遠大な目標も美しい現実に変えられるのです。
明日の中国は、団結によって力を生み出します。中国はあまりにも広く、人々はそれぞれの望みを抱えています。物事に対する見方が異なるのも当然のことです。ですから、意思疎通によって共通認識を凝集させなければなりません。14億余りの中国人は、心と力を一つにして、同じ舟で助け合い、一致団結することで、あらゆる目標をやり遂げ、あらゆる困難を乗り越えられるのです。そして、海峡両岸は親しい家族です。両岸の同胞たちが向き合い、歩み寄り、手を携えて前進して、共に中華民族の末永い幸福を作り上げることを、私は心から望んでいます。
明日の中国は、青年に希望を託します。青年の成長によってこそ、国家は繁栄します。中国の発展は青年たちの努力にかかっています。若さは活気に満ち、青春は希望を育むのです。全ての青年たちが、愛国の念を深く抱き、進取の品格を養い、奮闘の姿をもって、麗しい青春時代を過ごすべきです。
今この時、多くの人々はまだ忙しく働いています。皆さん、お疲れさまです！ まもなく新年の鐘が鳴り響きます。共に美しい未来への憧れを抱きながら、2023年最初の日の出を迎えようではありませんか。ここに祖国の繁栄と安定、人民の安泰を祝福するとともに、世界の平和と幸福を祈念します。2023年が素晴らしい年になりますように、そして、皆さんの願いが叶いますように。ありがとうございました。
ドイツ連邦共和国首相・オラフ・ショルツ首相の新年のメッセージ
今夜、困難な年が終わります。キエフ、ハリコフ、オデッサではロシアのミサイル攻撃で新しい年を迎えました。
他のウクライナの都市でもプーチン大統領は侵略戦争を繰り広げています。
この転換点は、私たちと私たちの国にも試練を与えています。多くの人が戦争を心配しています。 私たちはウクライナ人に同情します。
今日のような日でさえ、ウクライナ人は休むことができません、ロシアのミサイル攻撃のために。
日常生活の中でこの戦争の大きな影響を受けています。ガソリンスタンドやスーパーで買い物をしたり、電気があるときに買い物をしたり、ガスを使用しています。２０２２年は戦争の苦しみだけだったことを心配しています。
プーチン大統領は短期間でウクライナを制圧できませんでした。
それどころか、ウクライナ人は勇敢に自分たちを守っています。
ウクライナは、以前の多くの危機では長い間、団結していませんでしたが、今は結束力と強さ、そして自信です。
この物語を書くのを皆さんは手伝ってくれました。
北海へヴィルヘルムスハーフェンは２週間前に係留されました。将来的に液体ガスを供給するフローティングターミナルです。
新しいターミナルはエンジニアと熟練労働者が２００日未満で構築しました。今後、数週間から数か月の間にルブミン、シュターデ、ブルンスビュッテルで、さらに多くの液体ガス ターミナルが稼働する予定です。
このようにして、私たちの国とヨーロッパを恒久的に独立させます。
同時に、私たちはこの冬を乗り切り、ガス貯蔵庫を満たします。
過去数か月間ネルギーを節約しましたが、今後数か月間も同様であり続けるでしょう。皆さん、ありがとうございました。
全国の２９００万人のボランティア、圧倒的な思いやりと助け合い、により多くのウクライナからの難民を助けることができます。ケルンで私は女性と男性のウクライナ人に会いました。
女子サッカーチーム全体、一部、子供たちの難民の世話をしましたが、難民達は持ち物だけでなく、夫、ボーイフレンド、父、兄弟をウクライナに置き去りにしなければなりませんでした。必要なときに役立つという事実が、私たちを際立たせています。それが私たちの国を作るものです。
私たちの安全のために働く人々、たとえば警察またはドイツ連邦軍、消防隊、または緊急サービス
ベルゲンのリューネブルク高原にある軍事訓練場で、私は兵士が私たちを守るためにどれほど誠実に訓練しているかを体験しました。最大限の敬意と感謝に値します。
2
２０２２年、私はドイツを革新的な体験しました。
シュヴァルツハイデ、ルザティア、これからの未来を熱く語る熟練工、技術者たちは電気自動車に使用する古いバッテリーをリサイクルしています。
ヘッセン州北部の小さな町アレンドルフは私たちが開発している最新の高効率空気ヒートポンプを設計しています。
ドイツのクリーンな未来のために、来るべきもののために、そのような装置を組み立てインストールしています。
ミュンヘンで私は彼らの何人かに会いました。職人、電気技師、煙突掃除人、インストーラーの人達、彼らは私にこう言いました、私たちは環境保護に関しての問題解決者です。彼らの仕事によって、私たちの国に良い未来があると思います。
ミュンヘン、アレンドルフ、ケルンやシュヴァルツハイデ、ベルゲン、
ヴィルヘルムスハーフェンは、わが国のいたるところにあります。
がんばって、工夫するところ、みんなが手を貸してくれるところ、
一緒にいて、お互いのためにそこにいる所でもあります。
市民のイニシアチブ、自衛消防隊、病院、養護施設、学校、幼稚園、村や市のお祭り。これが新年の始まりのドイツです！
ドイツは元気で安全な未来に向けて、エネルギーをスピードを持って取り組んでいる国で、特に困難な時期に力を合わせる国、誰も置き去りにしない国、都市でも地上でも、老いも若きも、裕福であろうとなかろうとです。
ドイツの誰もが値上げに対応できるように、昨年、大きな救済パッケージをまとめました。
明日、元旦に、さらなるイノベーションが実施されます。
低所得で働くすべての人を支援する住宅手当、または少額の年金で生活している人等
児童手当をアップします。
減税、総額１９０億ユーロです。
最後に、電気、ガス、地域暖房のコストに上限を設けています。
親愛なる市民の皆様、私たちの結束は最大のポンドです。だからこそ、この新しい年の初めに、私たちに1 つのことをお願いします。
昨年と同じ道を歩んでいきましょう！
思い切って行きましょう！
とりわけ、来年も一緒に頑張りましょう
ミュンヘンとヴィルヘルムスハーフェン、ルザティアのシュヴァルツハイデとケルンの間、ラインラントで！
今夜、あなたが古い年に別れを告げる場所のどこでも、一緒に家族や友人は新しいものに乾杯しましょう。
この新年があなたにとって良い年でありますように、心からお祈り申し上げます
