古今集第五百二十九番篝火に（書）

篝火にあらぬわが身のなぞもかく
涙の川に浮きて燃ゆらむ　　　　　　　詠み人知らず

　篝火ならば水上で燃えるが、そうでない私はなぜこうまでも涙の川のように流れ、心の火を燃やすのだろう。