古今集第九百二十三番抜き乱る（書）

抜き乱る人こそあるらし白玉の
間なくも散るか袖のせまきに　　　　　　　　在原業平

　糸から引き抜いて散らかしている人がいるのだな。白玉がひっきりなしに降ってくるよ。袖が狭くれ拾いきれない。

古今集第九百二十二番こきちらす（書）

こきちらす滝の白玉ひろひおきて
世の憂きときの涙にぞかる　　　　　　　　在原行平

　滝がまき散らすきれいな白玉を拾っておいて、私は世が悲しくなった時の涙に借りることにしよう。

古今集第九百二十一番都まで（書）

都までひびきかよへるからことは
波の緒すげて風ぞひきける　　　　　　　真静法師

　都までその音が聞こえる有名な唐琴の浦の音楽は波を糸に張って風が引いているのだった。

古今集第九百二十番水の上に（書）

水の上に浮かべる船の君ならば
ここぞ泊まりていまはしものを　　　　　　　　伊勢

　古人の言葉によると法皇（宇多）様はまるで水に浮かんだ船のような方でいられる。もし、そう申し上げることが許されるなら、このお邸が今夜お入りになる港でございますと申し上げるのに。

古今集第九百十九番葦鶴の（書）

葦鶴の立てる川辺を吹く風に
よせてかへぬ波かとぞ見る　　　　　　　紀貫之

　沢山の鶴が降りている大堰川の川辺は、まるで吹く風に波が打ち寄せられて、引いてゆかないようにみえる。

古今集第九百十八番雨により（書）

雨によりたみののしまを今日行けば
なにわ隠れぬものにぞありける　　　　　　　　紀貫之

　雨に降られっ渓で、濡れまいと思って田蓑島に今日行ったけれど、雨具の名前だけで体を隠すことはできなかった。

古今集第九百十七番すみよしと（書）

すみよいｓと海人に告ぐとも長居すな
人忘れ草生ふるといふなり　　　　　　　　　　壬生忠岑

　君が行っている［住よし］の土地の漁師が教えてくれるかもしれない。そういわれても長居はしなさるな。その浜には人を忘れさせる忘れ草が生えている噂があるのだから。

古今集第九百十六番難波潟（書）

難波潟生ふる玉藻をかりそめの
海人とぞ我はなりぬべらなる　　　　　　　　紀貫之

　難波潟に生えているきれいな海藻を刈り取るかりそめの漁師になってしまいそうだ。

古今集第九百十五番沖つ波（書）

沖つ波たかしの浜の浜松の
名にこそ君を待ちわたりつれ　　　　　　　紀貫之

　沖では波が高く上がっている高師の浜の松という木の名前にかけて、私は君を待ち続けていたが、ついに逢う機会がなく残念だ。

古今集第九百十四番君を思ひ（書）

君を思ひおきつの浜に鳴く鶴の
たづねくればぞありとだに聞く　　　　　　　藤原忠房

　鶴が君をおもひ置き、おきつの浜で鳴いている。僕が君の健在を知ることができたのは君を思いながら訪ねてきたからだ。

古今集第九百十三番難波潟（書）

難波潟潮満ちくらし雨衣
たみのの島に鶴鳴きわたる　　　　　　　詠み人知らず

　難波潟には潮が満ちてきているに違いない。鶴が田簑島を目指して、鳴きながら飛んでくるのだから。

　この歌は万葉集の山部赤人の和歌の浦の歌に似ている。

古今集第九百十二番わたの原（書）

わたの原寄せくる波のしばしばも
見まくのほしき玉津島かな　　　　　　　詠み人知らず

　海の波は何度でも寄せては返すもである。私はこの地を再び訪ねて玉津島の美しい景色を何度でも見たいと思っている。

古今集第九百十一番わたつっみの（書）

わたつみの挿頭にさせる白妙の
波もてゆへる淡路島山　　　　　　　　詠み人知らず

　海の神様が簪に挿して結いめぐらした淡路島はなんと美しいことだ。

古今集第九百十番わたつみの（書）

わたつみの沖つしほあひに浮かぶ泡
きえぬものから寄るかたもなし　　　　　　　　詠み人知らず

　大海の沖で潮流が渦巻くところに浮かんでいる泡は消えないけれども、寄り着くべき岸がない。私の命は消えないけれども、よるべを持たない。

古今集第九百九番誰をかも（書）

誰をかも知る人にせむ高砂の
松も昔の途もならなくに　　　　　　　　藤原興風

　私は誰と心から知り合った親友としたのだろうか。高砂の松も私に負けない老齢だそうだが、松では昔馴染みの友とすすわけにはいかないからな。
　この歌は百人一首第３４番に収載されている。