拾遺和歌集 巻4 歌番号245から249まで

歌番号　245　拾遺抄記載

詞書　山あひに雪のふりかかりて侍りけるを

詠人　伊勢

原文　安之比幾乃 也万為尓布礼留 之良由幾八 寸礼留己呂毛乃 己々地己曽寸礼

和歌　あしひきの やまゐにふれる しらゆきは すれるころもの ここちこそすれ

読下　あしひきの山ゐにふれる白雪はすれる衣の心地こそすれ

解釈　足を曳くような険しい山々の間に降れる白雪は、山藍でまだら模様に刷り染めた衣のように見える気持ちがします。

 

歌番号　246

詞書　斎院の屏風に

詠人　つらゆき

原文　与留奈良波 川幾止曽美末之 和可也止乃 尓者之呂多部尓 布礼留之良由幾

和歌　よるならは つきとそみまし わかやとの にはしろたへに ふれるしらゆき

読下　よるならは月とそ見ましわかやとの庭しろたへにふれるしらゆき

解釈　夜であったなら月だと眺めたでしょう、我が屋敷の庭の丸く選定した木の上に白妙の柔らかな布のように降り積もる白雪です。

 

歌番号　247

詞書　題しらす

詠人　よしのふ

原文　和可也止乃 由幾尓川个天曽 布留佐止乃 与之乃々也万八 遠毛飛也良留々

和歌　わかやとの ゆきにつけてそ ふるさとの よしののやまは おもひやらるる

読下　わかやとの雪につけてそふるさとのよしのの山は思ひやらるる

解釈　私の屋敷に降り積もる雪を眺めるにつけて、古い里の吉野の山は、もっと、雪が降り積もっているだろうと思いやられます。

 

歌番号　248　拾遺抄記載

詞書　屏風のゑに、こしのしら山かきて侍りける所に

詠人　藤原佐忠朝臣

原文　和礼比止利 己之乃也万地尓 己之可止毛 由幾布利尓个留 安止遠美留可奈

和歌　われひとり こしのやまちに こしかとも ゆきふりにける あとをみるかな

読下　我ひとりこしの山ちに来しかとも雪ふりにける跡を見るかな

解釈　私一人、越の国の山路に来たのでしょうか、雪が降り積もった、その山路を歩く人の足跡を眺めています。

 

歌番号　249　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　たたみ

原文　止之布礼盤 己之乃志良也万 於以尓个利 於本久乃布由乃 由幾川毛利川々

和歌　としふれは こしのしらやま おいにけり おほくのふゆの ゆきつもりつつ

読下　年ふれはこしのしら山おいにけりおほくの冬の雪つもりつつ

解釈　年が過ぎ行けば越の国の白山も白髪の老人のように老いてしまった、過ぎて行った多くの冬の、その季節に雪を降り積もらせながら。