Shuijiao Dinner

We had a Shuijiao Dinner last night. Shuijiao Skin, Filling and Dippin Sauce, they are all Homemade!

Yuube ha Sui Gyo-za ga Shu ni narimashita Okondate to narimashita.






A Shuijiao in the Dipping Sauce

Fukkura muchimuchi no Sui Gyo-za ha Tedukuri no Tare de issou oishiku itadakimashita.



Pikkled Carrots with Kelp

Ohashi yasume ha Ninjin no Okobu zuke desu.



Grilled Mackerel with Steamed Rice and Corn...They could be the main Dish of that day.

Saba no Shio yaki to Shiroi gohan ni Toumorokoshi desu, Saba ha kono hi no Shusai ni narimasu hazu deshitaga Sui Gyo-za ni tottekawararete shimaimashite chiisame nanoga yokeini samishisou ni miemasu...



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Homemade Gyoza Skin

Gyoza means Chinese style Dumpling in Japanese. Use Homemade Gyoza Skin is taste much better than Ready-made or Store-bought.

Tedukuri no Gyo-za no kawa ya Men rui ha mochiron Shihan no mono yori oishii desu, sonoue Tenkabutsu no Shinpai mo arimasen node wagaya demo tamani tsukutteimasu.






Use Only Flour for Bread and Hot Water.

Zairyou ha Pan wo yaki masu toki no Kyourikiko to Nettou dake desu.



Gyoza Filling

Jitsu ha kono hi ni Shihan no Gyo-za no Kawa de Gyo-za wo tsukuri mashita ga mezurashiku An(nakami) ga amatte shimaimashita node kyuukyo Kawa wo tsukurimashita.



Wrapped the Gyoza Filling in Gyoza Skin

Umai guai ni nokotte imashita An to Kawa ga choudo onaji bunryou ni dekimashita node dochira mo muda ni narimasen deshita.



Suijiao, Sui-Gyoza(Boiled Dumplings)

Tezukuri no Kawa ha Shihan no mono yori sukoshi Atsume desu node Sui Gyo-za ni muiteimasu, mochiron tsukuri tate no shokukan mo ikasemasu node kono hi ha Sui Gyo-za ni shimashita. Saki ni Shihan no Kawa de tsukurimashita Gyo-za ha sonomama rappu ni tsutsumi mashite Reitouko he chokkou shimashita.



And Gyoza Dipping Sauce

Gyo-za no Tare mo Tedukuri desu.



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Yaki-Soba Dinner

The Football Game was started from 7:45 p.m., we watched it of TV and had Dinner at home but can't skip a Beer to watch it!

Kinou no Shiai ha yoru no 7ji 45fun kara no kaishi deshita node kekkyoku ha wagaya no Terebi de Shiai chuukei wo minagara no yuushoku ni narimashita, Amerika de Supo-tsu kansen ni Bi-ru ha kakasemasen! desunode Bi-ru ni aimasu otsumami bakari de Okondate toha narimasen yuushoku deshita.






Yaki-Soba, Japanese Fried Noodles with Squid

Yaki soba niha tappuri no Ika ga haitte imasu.



Braised Burdock

Mezurashiku motome mashita Gobou no Kinpira.



Sweet Yellow and Red Tomato Salad, they are still from our Garden.

Wagaya de minori mashita Aka to Kiiro no Tomato Sarada.



Kaki no Tane Rice Crackers with Peanuts

Bi-ru ni Pittari no Kaki no Tane ha Nihon no monodesu node totemo oishikatta desu!

...Edamame and Pizza Rolls ...Edamame to Hitokuchi Piza Ro-ru.



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Georgia VS. Alabama

We watched the College Football Game, yesterday. And then we had a good time but the Bulldogs lost...

Kinou no Nichiyoubi ni Karejji Futto bo-ru no kansen wo shimashita, totemo omoshirokatta nodesuga waga Jo-jia no Burudoggusu ha Arabama ni makete shimaimashita node saigo ha omoshiroku arimasendeshita...






Campus of UGA(Univ of Georgia)

Jo-jia Daigaku(Yuniba-shiti- obu Jo-jia ha Kouritsu Daigaku) desu.



Down town

Fudan ha kansei na Gakuen Toshi desuga Kono hi ha Hito de afure kaette imashita.



Street

Daigaku no mawari no arayuru tokoro ni Baiten ga dekimashitari BBQ nado mo arimashite totemo nigiwatte imashita.



Parking...$15, even out of the college town!

Hiroi Amerika desuga donata mo konoyouna toki niha Chuusha jou wo kakuho shimasu noha taihen desu, Daigaku kara kanari hanaremashita tokoro nimo Rinji Chuusha jou ga dekite imashita...$15(\1,600) desutte!



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Bistec de Pollo a la Plancha

Cast Iron Grilled Chicken, Plancha means Iron in Spanish. Use Boneless Chicken Thaigh with Skin then outside is Crispy and inside is Moist.

Tori no momoniku no Teppan yaki desu, Purancha toha Supeingo de Teppan no imidesu. Hone dake wo nozokimashita Kawatsuki no Tori no momoniku wo Abura wo hikimasen Teppan de kinaga ni yakimashita node sotogawa ga karitto naka ha shittori na yakiagari desu.






Cast Iron Grilled Chicken Tori no Kawatsuki momoniku no Teppan yaki
Braised Savoy Cabbage with Tuna Chirimen Kyabetsu to Tsuna no satto itame
Mixsed Salad Mikkusu Sarada
Steamed Rice Hisashiburi no Shiroi gohan



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Savoy Cabbage

It looks like Crape is a Silk fabric of a Gauzy texture. And It's much more Tender and Creamer than the Green Cabbage, it should'n be overcooked.

Amerika no futsuu no Kyabetsu ha katakute gowagowa shiteimasu ga kochira no Saboi Kyabetsu ha Nihon no Haru Kyabetsu ni niteimasu yawarakasa ga arimasu.






How does it look like...the Green Brain of Alien?

Futsuu no Kyabetsu no ha yori Usude de hyoumen ga Chirimen jou ni Chijirete imasu, Nihon nimo arimasu soude Chirimen Kyabetsu to yobaarete imasusoudesuga akari mikakemasen.



Braised Savoy Cabbage with Tuna

Amari Hi wo tooshi sugimasen oryouri ni muite imasu, kono hi ha Tsuna to satto itame awasemashita.



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Chocolate

All of our familly, we are the Chocolate Lovers. And we found nice kinds recently!

Wagakazoku no daremo ga mina Chokore-to zuki desu node wagaya de Chokore-to wo kirashimasu koto ha arimasen, Nihon deha Aki ni narimasuto Shinseihin no Chokore-to ga demawari masuga korera ha saikin ni kochira Amerika de mikake mashita.






New...? Everybody's favorite.

A-mondo Chokore-to ha monku nashi ni wagakazoku nimo okiniiri desu.



A facssimile edition?

Retoro chou deshouka? mataha Fukkoku ban deshouka?



Somebody of our family's weakness for White Chocolate(with Coconut).

Soshite kochira ha wagaya no dareka san ga sukide tamarimasen Howaito Chokore-to(toku ni Kokonattsu ga hairimashita mono)desu.



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Stainless Steel Magic

The Visiter said that You got a Brand-new Fridge?
Stainless Steel Magic changes all stainless steel Sinks and Appliances Brand-new looking!

Wagaya no Reizouko no tobira ni Kechappu ya Mayone-zu nado no kobiritsuki yogore ha arimasenga fuitemo fuitemo Teaka(Shimon?) ga toremasende komatte imashita node tameshi ni kochira wo tsukatte mimashita tokoro migoto ni teaka ga kiemashite Shinpin no you ni narimashita!



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Poker Night

Companies came to our house for a Poker Game and having fun together last night.

Kinou ha heijitsu deshitaga ki no aimasu nakamaga shigoto no ato de wazawaza wagaya ni atsumatte kuremashita, semaku tokubetsu na mono ha nanimo arimasen wagaya desuga osake(dake?) wo iroiro to torisoroe mashite mina de tanoshimi mashita.






Our Special Cuban style Chorizo, Cheese and Cracker.

Wagaya nara deha no Choriso- ya Chi-zu nado wo atsurae mashita.



Doritos Chips and Pizza Rolls

Kochira ha Amerika jin no okyaku sama no donata nimo ninki no Doritosu Chippusu to Piza Ro-ru desu.



Chicken Wings with Ranch Dip and Celery and Carrot sticks

Tori no teba ni Serori to Ninjin no sutikku no Ranchi So-su zoe



HotDog and Buns

Hotto Doggu So-se-ji to Pan



Dessert

Desza-to



How about Shibako...while having visiters?

Fudan ha otenba na Shibako ha amae tagariya demo arimasu node raikyakuchuu ha sawaidari tabemono wo hoshigattari ha kesshie shimasen ga yahari kamatte morai tagatteimashita.



She wanted all of our attention all the time.

Dekki de tabako wo ippuku shiteimasu okyaku sama nimo kuttsuite ikitakute modottekimasu made ji-tto doa no mae ni suwatte matteimashita.



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe

Chocolate Cheese Cake

Non-Bake Cheese Cake but Chocolate(Cheesecake) Mixtuer makes this very rich and thick(firm).

Yaite imasende hiyashi katame mashita Chokore-to Chi-zu Ke-ki wo tsukurimashita, tokashi chokore-to wo tappuri tsukaimashita node totemo noukou na shiagari desu.






It's also surrounded with Pate a Biscuit instead of crushed Oreo Chocolate Sandwich Cookies.

Honrai no resepi desuto mawari ha kudakimashita Oreo kukki- wo tsukaimasu ga konkai mo Bisukyui de kakomimashita.



And Top with shaved Chocolate and dust of it with powdered Suger.

Soshite, kazari ni Kopo-(kezuri Chokore-to) wo nosemashite sono ue ha Okona zatou mo furimashita.



Please, Click here!
Onegaishimasu.
ninnkiburogurannkinnguhe