MLB「今年スーパースターになった大谷翔平」

　２０２１年のMLBのレギュラー・シーズンは、大谷翔平で始まり、大谷翔平で終わったという印象が強い。日本中の野球ファンのみならず一般の人にも大いなる関心を集めた。そして彼の人間性とともに全米に存在感を示した。コロナ禍の中で希望を与えてくれたことに感謝したい。

　今日、シーズン最終の試合、シアトル・マリナーズで46本目のホームランを打ち有終の美を飾った。新聞記事も「’18年10月に右肘を手術した大谷は今季、手術後初白星を挙げるなど投打の「二刀流」で完全復活した。先発ローテーションの一角を担って9勝（2敗）を挙げながら、打者としても本塁打を量産し続ける驚異的なパフォーマンスを披露。シーズン138安打、100打点、103得点、投球回数130と3分の1、156奪三振と、投打5部門で「100」の大台に乗せる偉業も達成した」とある。

　海外メディアのBally Sports West（カルフォルニア州ロサンゼルスに本拠を置くスポーツ・ネットワーク。エンジェルス球団が２５％を持つ。）も

One last time…

Thank you for a magical season, Shohei

最後にもう一度...。

魔法のようなシーズンをありがとう、ショウヘイ　ユニコーンと並走する大谷翔平の写真とともに称賛の言葉で締めくくっている。

Rhett Bollinger

(@Angels beat reporter for http://MLB.com and proud @USCgrad. Glendora native. Former

@Twinsbeat reporter.http://MLB エンジェルスの 番記者で、南カリフォルニア大学出身。カリフォルニア州グレンドラ市生まれ。元 ツィンズのレポーター。)

Just wanted to say thanks for following along on #Angels coverage this year. Despite the losing record, it was fun to document history with Shohei Ohtani's incredible season. Stay tuned, as it's going to be important offseason for the Angels and I'll remain active on here.

今年もエンジェルスの取材に付き合ってくれてありがとうと言いたかった。負けはしましたが、大谷翔平選手の素晴らしいシーズンの歴史を記録することができて楽しかったです。エンゼルスにとって重要なオフシーズンになりますが、私はここで活動を続けますので、ご期待ください。

Ben Verlander

（FOX Sports MLB Analyst. Host of the “@FlippinBatsPodwith Ben Verlander” podcast 大谷翔平大好き·　FOXスポーツのMLBアナリスト。ポッドキャスト「@FlippinBatsPodwith Ben Verlander」のホスト ）

SHOHEI OHTANI OF COURSE DOES IT AGAIN ON THE LAST GAME OF THE SEASON AND GETS TO THE 100 RBI MARK!!!·

大谷翔平選手がシーズン最終戦で再び活躍し、100打点の大台に乗りました！

　ただ一つ、私的には189個の三振の数が多すぎる。これの影響か、打率が.257なのだ。

　OPS(打席あたりの総合的な打撃貢献度。出塁率と長打率を足し合わせた値。素晴らしいが0.9000以上。）大谷翔平は、0.965で両リーグ5位なのに。ま、来年も期待しましょう。