ドイツにちびっといた時のクラスメイトが、もしかしたら心配してくれてるかも知れないので、大丈夫だって記事を書きました。私、もともといじけた人間でして、心配してくれる人なんざいるものか、と思ってしまうくちですが、今回、何人かの方からお見舞いのメールをいただき（東北の被災者に比べれば、申し訳ないくらい大丈夫なのですが）、心を入れ替えた次第です。
Ich bin Masashi Iijima,Japaner,der vor 13 Jahren in Freiburg Deutsch gelernt habe.Ich moechte zu den Freundinnen und Freunden,die vielleicht fuer mich sorgen,sagen,dass es bei mir in Ordnung ist.Tokio,wo ich wohne,ist etwas fern von Tohoku.Dennoch habe ich das Beben erlebt,das wirklich furchtbar war.In Japan,besonders in Tohoku haben Leute unter der Katastrophe gelitten.Heute noch.Trotzdem geben Japaner die Hoffnung nie auf.Darauf bin ich stolz.
講座発表の日にお申込みされた方に見本ＤＶＤ等を発送しました。「お申込み」と言っても、見本ＤＶＤ等を見ていただいて、よいと思ったら申込書をお送りいただいて、これが「本申込み」ですので、みなさん、お気軽に（お気楽に、と書こうと思った。日本語、分かっていません。）お申込み（見本請求）下さい。一時（地震前）、もやしで栄養を取ってた時期がありましたが、今、そのもやしが店頭にありません。あっちこっちの店を回ってもない、これが最後と普段あまりいかないスーパーに行ったら偶然「もやしの日」でもやしにありつけました。とか言っても、東京は計画停電や電車の本数が少なくなったと言っても、東北の被災地に比べればはるかに恵まれています。感謝してできることをしましょう。受験生は勉強を一生懸命。私は、講義を一生懸命（と言っても、聴衆のいないカメラの前での講義ですが。）。