英語

「英語のメールが入っています。」
え～～！！
プリントアウトをお願いしておく。
どれどれ。
ところどころ分からない単語。
でも、なんとか要旨は、理解。
見学の申し込み。

さ～～て、返信はどうする？
訪問希望日が、２つ。
どうしても、こちらの都合を伝えないといけない。
誰か～～～！！
居合わせたみなさん、みな、手を振ったり、首を振ったり。
ダメです・・と。

傍らで、
翻訳が入っているんじゃないの？
スマフォをＰＣに…云々カンヌン・・
でも、じゃあやりましょう・・・は、いない。
え～～い！！
ここが、Ｏ型。
飛び出す。
つたない、覚束ない英文をつくる。

とにかく、英語の達者さんを探しているうちに、数日経過してしまう。
だから、とにかく、都合の良い日を返信しなくては・・
自信のない英文を、どなたかに見てもらうのも、いやなので、そのまま送信。

１日おいて、また、返信が戻る。
時間は？とお尋ね。

え～～いと、また、いい加減な英文をつくり送信。
すると、Thank you very much!!・・・とメールが入る。
これは、わかる！！

だいたい、お名前をみても、男性なのか、女性なのかさえ、判断がつかない。
だから、Dear の後が、Mr.なのか、 Missなのか Ms.なのかも不明。
かろうじて判断がつくDr.にして、返信してある。

英語は、こちらは、ダメですよ・・って、言っておかないと・・と、傍らでつぶやく声。
それは、そう！！
でも、それを、また、英語で伝えないといけないでしょ！！
とほほほ・・
だから、Thank you・・・のところで、とめたまま。

お～～い、誰か～～いませんか～～？？