以下文は、The ScientistのＨＰ「COVID-19は12月に米国に到着した可能性があります。」の記事で、英訳ですが素人の概訳で不適切な訳が多々あると思います。詳しくはThe ScientistのＨＰをアクセスして下さい。雑文・日記とします。投稿著者のMax Kozlov氏は、ボストン出身のサイエンス・ジャーナリストで、信頼性が高いジャーナリストとも言われています。
感染症に関するの１１月３０日、オンラインでの公開研究等記事では、研究者により献血者サンプルで検出されたSARS-CoV-2（新型コロナのウイルス名でサーズ・コロナウイル・スツー、severe acute respiratory syndrome coronavirus 2で、COVID-19「新型コロナ」発症の原因となります。）抗体は、最初に確認された症例の１か月以上前に米国で感染が発生した可能性があることを示していますが、一部の専門家は懐疑的なままのようです。
COVID-19（WHOの新型コロナウイルス正式名称、COVID-19の「CO」は「corona」、「VI」は「virus」、「D」は「disease」の意味、読み方はコヴィットナインティーン）、新型コロナ・ウイルスは１２月には存在、ＣＤＣ（米国疾病予防管理センター）が新型コロナ・ウイルスの最初の症例を確認する1か月以上前、１２月１３日という早い時期に新しいコロナ・ウイルスに感染した人がいると述べ、この研究にはアメリカ赤十字社から寄付を受けた血液サンプルを分析、その調査結果は公衆衛生当局、研究者がウイルスが感染し始めたと考えるかなり以前にウイルスが世界中に広がっていたと言う更なる証拠を提供しています。
この血液サンプルは米国赤十字が西ナイル・ウイルス等の蚊媒介性疾患への感染等をテストするために集めた血液サンプルで、研究者はこれを使用しています。
これらの研究結果は米赤十字社の科学技術担当であるスーザン・ストラーマー（Susan Stramer）氏、論文の共著者は、ニューヨークタイムズにも同様に語っています。
７,３８９のサンプルのうち、１０６サンプルはSARS-CoV-2抗体を持っており、そのうち３９は１２月１３日～１２月１６日の間にカリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州から収集されたものです。
他の６７のサンプルはコネチカット州、アイオワ州、マサチューセッツ州、ミシガン州、ロードアイランド州のもので１２月３０日～１月１７日までにウィスコンシン州で集めたものです。
研究者が追跡試験を行うことができた９０のサンプルのうち、８４のサンプルはSARS-CoV-2が宿主細胞に侵入するために使用する受容体であるＡＣＥ２への結合をブロックする抗体の証拠を示しています。
陽性のSARS-CoV-2抗体検査は、以前のCOVID-19感染を示唆しますが、他のコロナウイルス（一部は風邪を引き起こす可能性があります）への以前の曝露が偽陽性の結果をもたらす可能性があるため、明確な証拠は提供していません。
投稿著者らは、８４のサンプルすべてが偽陽性を表す可能性は低いと結論付けており、少なくとも一部は１２月又は１月初旬のCOVID-19感染を反映しています。
研究者らがSARS-CoV-2に特異的な抗体を測定する場合、他のコロナ・ウイルスとの交差反応性を排除することはできませんとカリフォルニア大学サンフランシスコ校の疫学者であるジョージ・ラザフォードは述べています。
これらの研究は、ライブサイエンスにも伝え、これらの結果が実際のCOVID-19感染を示していても、研究者は参加者がどこで感染したかを判断できないと述べています。一部の献血者が最近中国に旅行して、感染した可能性もあります。
ワシントン大学の疫学者TrevorBedfordは、SARS-CoV-2の蔓延のタイミングと場所を理解するために遺伝学を使用しておりますが、これらの研究には関与していません。
抗体濃度は通常、ランダムな健康な成人と比較して最近感染した人の方が高いと付け加え、偽陽性率が高い可能性があることを示唆しています。結果が正確であったとしても、外挿により、米国人には数百万の感染があり、過剰死亡率が高くなると記していますが、これらは３月まで観察されなかったものです。偽陽性が発生する頻度をよりよく理解するために、研究者は過年度の血液サンプルを調べ、SARS-CoV-2に対する抗体を示さないかどうかを確認する必要があると、Streamer氏はTimes誌に語っています。
この研究に関係していませんが、ジョンズホプキンスセンターのセキュリティー免疫学者ジジ・グロンバル氏はUSAトゥデイに対し、私達はデータの即時性に高い期待を寄せています。疾病の原因はより曖昧になる傾向があり、何ヶ月、何年もの調査が必要だとも述べています。
