元日や 闌更(書)

元日や松静かなる東山　　　　　　　　高桑闌更

　闌更(蘭更）は江戸中期の加賀金沢生まれの人。家職を捨て俳諧の道に。後に秀吉と北政所ゆかりの京都高台寺辺りに住む。高台寺は八坂神社南東の程近いところにあり、現在東山区に入る。東山は生活に溶け込んでいたことになる。風の強い日の松は松籟（しょうらい）といって騒々しい音を立てる。風のない静かな正月を迎えたのである。