古今集第五百二十八番恋すれば（書）

恋すればあらぬわが身のなぞもかく
涙の川に浮きて燃ゆらむ　　　　　　　詠み人知らず

　恋のためにこのとおり影法師のようにやせ細ってしまった。痩せはしたとて愛する人に寄り添うわけにはいかないのに。