写真家が水力発電所建設に抗議して水中ウエディング寫眞撮影

８月２１日　水力発電所（ＨＥＳ）建設が全国、とくに黒海地方にひろがりつつありますが、１人の写真家が水力発電プロジェクトに抗議するツールとしてカメラを使い、カップルたちの人生最高の瞬間を撮影しました。

　Hurriyet

グルジア国境に近い黒海岸の町アルハビに住む写真家タネル・クルンチさんは、伝統的な結婚衣装に装ったカップルたちの写真を撮りましたが、場所は寫眞スタジオではなく、アルハビの川の畔でした。アルハビ県にも、ＨＥＳはすでに建設され、これから建設される計画もあります。水力発電は多量のエネルギーが得られないわりに、周囲の環境に与えるダメージが大きいといわれます。

Hurriyet

地元民はしばしば集会を開き、大きなエネルギー企業に抗議行動をとっていますが、企業側は、プロジェクトは政府の賛同を得たもので、プロジェクト推進のための必要な許可は整っていると言っています。

ガジアンテップ警察がシリア人商店主にアラビア語の看板の除去を要請

東南部ガジアンテップ県では、地元住民とシリア難民の間の緊張が高まってきているため、商店を営むシリア人たちに、警官がアラビア語の看板を撤去するよう要請しました。「看板と価格表はトルコ語だけで記載するよう、警官がシリア人商店主に依頼してまわりましたが、苦情もたっぷり言われました」と、ガジアンテップの女性市長ファトゥマ・シャヒンさんは言いました。

　Wikipedia

「難民たちは地元の経済社会に参入したいのなら、私たちのルールを守るべきです」とシャヒン市長は言いました。「「アラビア語の看板は“不公正な競争”の原因になり、公共の福祉を脅かす結果になるかもしれないからです」

最近、東南部の町々では、地元住民とシリア難民の衝突が頻発し、シリア人の商店が地元民のターゲットになっていますから、アラビア語の看板は掲げないほうが無難でしょう。
シリア紛争が始まって以来、ガジアンテップの街にはほぼ２０万人のシリア人が住んでいますが、最近の騒乱で、４００人のシリア人が、先週キャンプに送り返されました。

公的数字によれば、約１００万人のシリア難民がトルコ国内のキャンプの外で暮らしています。都市部の難民に対するトルコの対処も限界に来ています。シリア難民の何千人が物乞いをして暮らし、最低賃金で働いている者もいます。トルコ人のホスピタリティの心も、近頃は枯れ果ててきました。

「ときどきダイアリー」へ

イスタンブルの活動家がカラキョイの再開発に抗議デモ

８月２０日　イスタンブルの活動家たちが、ボスフォラス沿いの歴史的エリアであるカラキョイに、クルーズ用の港やホテルを造るという再開発プロジェクトに反対して、８月１８日、抗議デモを行いました。豪華な港の建設は古都の眺めを損なうと彼らは主張していまｓ。

　Hurriyet

　

歴史的カラキョイを守ろうと“イスタンブル都市防衛団”の活動家たち

イスタンブルのガラタ港として知られるサルパザル港は、さる５月、入札で民営化され、豪華ホテルやレストラン、ショッピングモールが設計されています。
活動家たちは、このプロジェクトは“非合法”だと非難し、プロジェクトはイスタンブルの最古の地域の眺めを変えてしまうだろうと懸念しています。

活動家たちはまた、再開発計画は市民の重要なレジャー・センターを、上流階級だけが利用できる娯楽エリアに変えてしまうと言っています。彼らは、このエリアは近くに博物館やギャラリーがあるのだから、文化センターに変えようと提案もしています。

最高裁がイスタンブルのスカイラインを損なうビルの取り壊しを承認

ボスフォラス海峡越しにイスタンブルの旧市街を眺めると、高層ビル群が古都の歴史的中心のパノラマのような眺めをぶち壊しにしていて、以前から一般の批判を受けていましたが、このほど最高裁が、高層ビル取り壊しの裁定を支持しました。

　Hurriyet

国家評議会が５月２８日、昨年、地裁が行った決定は合法的であると裁定したと、８月２０日、弁護士たちが発表しました。弁護士たちはまた、期限内に決定を実行しなかったとして市の職員たちを告訴したと言いました。
「国家評議会の決定は義務であり、最終的なものです。私たちは市当局ができるだけ早く決定を実行することを期待しています」と弁護士の１人ジハト・ギョクデミルさん。

ゼイティンブルヌ地区のマルマラ海寄りに建てられた３７階、３２階、２７階建てのビルが、モスクのミナレットの後ろに聳えたち、一般の抗議の原因になっています。２０１１年のラディカル紙に抗議が掲載されて論議を呼びました。にもかかわらず、建物は完成し、アパートは売られました。

２０１３年４月、エルドアン首相も、建物を低くするようにという彼の進言を受け入れなかった建設会社に、公然と怒りを表明しました。エルドアン首相が“平たい建物”を推奨しているにもかかわらず、ＡＫＰの政権下で、イスタンブルの高層ビル・プロジェクトは進んでいます。

・・・目障りな高層ビルがなくなるのはいいけれど、アパートを買って住んでる人はどうなっちゃうんでしょう？　

　　　
「ときどきダイアリー」へ

２０１５年、憲法が改正され、大統領制が変えられるかも

８月１９日　ビュレント・アルンチ副首相は土曜、２０１５年の選挙後、大統領制が変えられるかもしれないと発表ししました。アルンチ副首相は、北イラクのRudaw TV に、「われわれは大統領のありかたはもっと柔軟性があってよいと考えているから、大統領制の検討もあるだろう」と語りました。

　Sabah

アルンチ副首相はまた、「国会で憲法改正にじゅうぶんな議席を得れば、２０１５年の選挙後、新しい憲法が導入されるかもしれない」と言いました。

副首相はまた、「現大統領アブドゥラ・ギュル氏が任期を終えた後、首相になることはあり得ない。なぜなら、ギュル氏は国会議員になる必要があるが、２０１５年の選挙前にはなれないからだ」と言いました。

中央アナトリアで盗掘者がローマ時代のモザイクを破壊した

中央アナトリアのカラマン県サルヴェリレル地区で、宝探しの盗掘者たちがカタピラー式の発掘機を使って、地下のローマ時代のモザイクを破壊してしまいました。この悪事は、夏休みで帰郷していた１教師の通報で明らかになりました。

　Hurriyet

最近、盗掘を始めた容疑者たちは、１５０平米のエリアを掘り、地下１メートルで、このモザイクの建造物と壁にぶつかったようです。彼らはさらに地下４メートルまで掘ったため、モザイクは相当な損傷を受けました。

休暇中の教師ユジェル・オズユルトさんと親族は盗掘現場を見て驚き、カラマン博物館に通報しました。すぐに博物館のアブドゥルバリ・ユルドゥス館長とカラマンオール・メフメトベイ大学考古学部のエルジャン・アシュクン准教授が、村に調査に駆けつけました。

ユルドゥス館長は、建物は３世紀か４世紀のローマ時代のもので、盗掘されたエリアは建物の入口部分で、中心部はもっと地下にあるだろうと言いました。モザイクは建物の庭園か中庭のもので、建物は宗教施設か、当時のしかるべき人物の家と思われます。

このモザイクはカラマン地方ではこれまで見られなかったユニークなものです。発掘を行えば、観光地にもなるだろうと、ユルドゥス館長は言っています。

・・・盗掘者がモザイクを破壊したことは大罪ですが、この遺跡を発見したのは盗掘者だったわけですね。それにしても、掘れば遺跡のアナトリアですね。

マルマラ海でフェリーが暴風にあって、１７人負傷

８月１７日、ブルサのムダンヤ港とイスタンブルを結ぶフェリーが暴風に会い、１０数人の乗客が病院に運ばれました。暴風警報が出ていたにもかかわらず、午後１８時４５分、ムダンヤを出たシーバスが、マルマラ海の南岸沖合で、激しい風と強い波に会いました。

　Hurriyet

強い波が窓を割ってガラスが散乱し、フェリーはムダンヤに引き返しました。１７人が近くの病院に運ばれました。８人は割れたガラスでケガをし、その他は濡れた床で滑って転んだりした人でした。目撃者によると、揺れが収まっても、嘔吐したり、めまいを起こしている人がいました。

乗客たちは悪天候に逆らって船を出した船長を批判しました。「船は満杯でした。ムダンヤを出てすぐ、揺れが始まりました。この暴風に、船長がなぜ船を出したかわからない」と乗客の１人ユルマズ・イエシルウルマクさん。
イスタンブルのボスタンジュ、イエニカプ、カバタシュとムダンヤ、アヴシャ、エルデク、アルムトゥル、テキルダーを結ぶシーバスやフェリーは１８日朝、欠航になりました。

・・・イスタンブルからブルサに行くシーバスには、私も何度か乗っています。みんな怖かったでしょうね。フェリー会社も人命第一でお願いします。

　「ときどきダイアリー｝へ

トルコの花の絨毯がブリュッセルの大宮殿に展示された

８月１８日　６０万輪のベゴニアの花でつくられた、トルコ・ウシャク製の巨大なカーペットが、トルコ人のベルギー移民５０周年を記念して、ブリュッセルの中心の大宮殿に展示されました。

Hurriyet

１８００平米のカーペットは長さ７５メートル、幅２５メートル、４日間、１２０人のボランティアによって展示されます。
８月１５日から１７日まで、大宮殿からでも、市庁舎のバルコニーからでも見ることができます。

「トルコのシリア難民支援に他国も協力するべきだ」トルコの救援当局

８月１５日、トルコの難民支援当局が「１２０万人のシリア難民、とくにキャンプの外で暮らしている難民たちへの支援を世界が分担するべきときだ」と語りました。
エルドアン首相（まもなく大統領）のオープンドア政策によって、ここ３年間、膨大な数のシリア難民が内戦を逃れてトルコに入国しています。

　Hurriyet

　

ボスフォラスで水泳を楽しむシリア人少年たち。８月８日、イスタンブルのカバタシュで

トルコの災害・緊急管理局（ＡＦＡＤ）によると、いま、２８万５０００人のシリア人が東南部の難民キャンプで暮らしていますが、９１万２０００人はキャンプの外のトルコ全土に散らばっています。彼らと地元民との軋轢も起こってきています。

ＡＦＡＤのフアト・オクタイ局長はイスタンブルで記者団に、トルコのこの困難に国際社会も助力すべきだと訴えました。「国際社会は自分たちがなすべきことを知らなければならない。国際社会はトルコの重荷を分担すべきだ」

「トルコはシリア難民のために３５億ドルを費やしてきたが、国際支援は２４００万ドルしか受けていない。トルコ国内に新しいキャンプを建設し運営するという支援もできるはずだ」とオクタイ局長は言いました。「街をうろついているシリアの若者たちのために、学校を建ててもよい。難民の４分の１は学齢にある」

「いま、トルコにとって重要な政策は、イラク国内の難民を助けることにある。トルコはいま、テロを逃れたヤジディヤテュルクメンたちのために、イラク領内に３つのキャンプを建設している」とオクタイ局長は言いました。

マルマラ大地震から１５年。被災地で記念式典

１９９９年、トルコ北西部マルマラ地方を襲った大地震は、死者１万７０００人以上、トルコ近代史上、最悪の被害を出しましたが、被災地では１５周年を記念する式典が催されました。大地震が起こった午前３時２分に、海に花が投げられ、地震記念碑には花輪が捧げられました。

　Hurriyet

　

１９９９年、マグニチュード７．４の地震は死者１７、４８０人を出す結果に。

被災地が人口密度の高い工業地帯だったために被害も大きく、死者１万７４８０人。４５秒間の地震で、２８万５０００戸の建物が倒壊し、６０万人が家を失い、社会的・経済的復旧に何年もかかりました。

フィクリ・ウシュク科学・産業・技術相、ブルサ県のミュニル・カラルオール知事、公正発展党（ＡＫＰ）コジャエリ選出のイリヤス・シェケル議員、ギョルチュク町のメフメト・エリベシュ町長、国立地震観測センター所長ドーアン・カラファト博士らが式典に出席しました。

「若い人たちは地震の被害を忘れてしまっている。地震の危険に関する若者の教育が必要だ」とカラファト博士は言っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

野鳥の声を聴くために小麦を収穫しない農夫

８月１７日　黒海岸の村に住むタヒル・オズテュルクさん（２９）は、小麦を育てていますが、収穫しません。野鳥に食べさせるためです。
ギュミュシハーネの町の中心で、扉や窓の修理店を経営するオズテュルクさんは、４年前、「野鳥の声をもう１度聴くために」、ボイルジャ村の自分の畑で小麦を育てることにしました。

　Hurriyet

　

寫眞はオズテュルクさんといっしょに、小鳥のために小麦を育てるハリルおじさん

多くの村人たちがボイルジャ村を去り、畑をする人がいなくなったと、オズテュルクさんは言いました。「そのため、野鳥たち、とくにヤマウズラが、食べ物がなくなった村にいなくなりました。４年前、私と叔父のハリルは、小鳥の声をもう一度聴くために、小麦を育てることにしました」

２人は２．８ヘクタールの土地に小麦を育ててきました。「私たちは収穫をせず、野鳥たちのために小麦を残しておきました。いままた、小鳥たちは帰ってきました。私たちは野鳥のために６０００リラほど使いましたが、今年は自然保護・自然公園部が支援してくれました。私たちはここで小麦を育てつづけます」

・・・心暖まる話ですね。ヤマウズラって、どんな鳴き声なんでしょうか。

　トルコの失業率がＥＵ平均より減少した

トルコの失業率は前月に比して、０．２％減少し、８．８％まで下がったと、金曜、トルコ統計局が発表しました。このデータによると、５月、４万８０００以上の新しい就職口が生まれ、１５歳以上の失業者の数は２５５万１０００人に減少しました。

　Sabah

トルコが加盟交渉中のＥＵの失業率は、２００７年の財政危機以来、もっと高い数字を示しています。５月、男性の失業率は８％、女性の失業率は１０．５%でしたが、同月、１５歳から２４歳の若者の失業率は１５．８％、１５歳から６４歳までの失業率は８．９%でした。

ＥＵ諸国中、最悪はギリシャで、失業率２７．３％。最悪の２位３位はスペインとクロアチアで、それぞれ２４．７％と１６．６％でした。ユーロ統計によると、失業率が最も低いのは、オーストリア、ドイツ、マルタで、それぞれ４．９％、５．１％、５．７％です。

歴史的なスメラ修道院で５回目の正教のミサが行われた

昨日、黒海岸トラブゾン県のスメラ修道院でのミサに、正教徒たちが出席しました。ユネスコ世界遺産の暫定リストに入っているこの修道院に、ギリシャ、ロシア、グルジアから２００人の正教徒が集まりました。

　Sabah

イスタンブル・フェネルのギリシャ正教総主教座のバルトロメウ１世がミサを主宰しました。総主教はトルコ語で説教をし、エルドアン首相の大統領選の勝利に祝辞を述べました。「トルコは歴史的プロセスにあります。私はこのミサで、エルドアン氏の勝利を祝し、アブドゥラ・ギュル大統領にも感謝を申し上げます」

総主教は中東の紛争に触れ、紛争に関わっているすべての人々が、「中東と世界をこれ以上傷つけないように」と言いました。「私は、抑圧されている人々、故郷を追われた人々、脅かされているイラクやシリアなど近隣諸国の人々のために祈ります」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

第３の空港の名は“エルドアン空港”となるか？

８月１6日　イスタンブル最大の第３の空港には、果たしてレジェプ・タイイプ・エルドアンの名がつけられるのでしょうか？　リュトフィ・エルヴァン運輸相は、現首相で未来の大統領であるエルドアン氏こそ、建設中の第３の空港にその名を残す価値のある人物だと言っています。

　Hurriyet

「エルドアン首相は長年、わが国のために多くの努力をしてきた。彼こそ、その名にふさわしい」とエルヴァン運輸相は１３日、語り、この国に安定とサービスをもたらしたとして首相を讃えました。「わが国は彼に負うところが大きい。この国が安定しているというなら、経済が成長を続けているというのなら、それはすべて“エルドアンによる”」

広大な森林を拓いて築かれている新空港が「エルドアン空港」と名づけられるのではという噂はひろがっています。
８月１０日の大統領選の勝利で、“新しいトルコ”が生まれたと宣言した首相は、彼の支持者たちに“偉大な男”“英雄”として喝采を受けました。彼は支持者たちに親しみをこめて「ノッポ」と呼ばれています。

彼の名はすでに、彼の故郷のリゼの国立大学や、トルコ全国の通りや学校の名になっています。

トルコはイラクの少数民族ヤジディの支援を拡大する

　テロ集団ＩＳＩＳに故郷を追われた少数民族ヤジディたちを、トルコは支援しつづけています。エルドアン首相の主任顧問イブラヒム・カルン氏はツイッターで「首相府の災害・緊急管理局（ＡＦＡＤ）、トルコ共同・協力局（ＴＩＫＡ），市町村、諸ＮＧＯが、１０３台の支援トラックを、イラクのシンジャル、キルクーク、タル・アファル、イリビル、ドンフク、タル・カイフに贈ったと発表しました。

　Sabah

保健省は４４万１５３９包の薬品を、ＡＦＡＤは４万１０００人分の食糧、１万２５００人分のテント、２０００個の厨房器具、１９２０台のベッドを贈りました。
公的数字によると、ＴＩＫＡはＡＦＡＤとともに、タル・カイフとその周辺に３０００世帯分の食糧と衛生用品、カゼル・キャンプに４５０台の空調機を贈りました。

トルコの赤新月社（イスラムの赤十字）もまた、イラクで人々が必要としている食料、医療、ベッド、テントなどを送りました。

英キャメロン首相がエルドアン首相に大統領選勝利の祝辞を述べた

イギリスのデヴィド・キャメロン首相が水曜夜、電話でエルドアン首相に大統領選勝利の祝辞を贈り、イラクと中東の現状について討論しました。
イギリス政府の声明によると、両首脳は、イラクのシンジャル山に避難している人々を含め、ＩＳＩＳの脅威下にある人々への人道的支援のために協力することで合意しました。

　Sabah

キャメロン首相は、イラク難民だけでなく、トルコに逃げてくる人々へのトルコの支援努力を歓迎すると述べました。
紛争の実質的な解決、パレスティナ人への支援提供、ガザのインフラ再建など、国際社会にとって早急な必要事項について、両首脳間で語られました。

　　　「ときどきダイアリー」へ

「ギュル氏の党復帰は当然」とエルドアン首相がお別れパーティで

８月１4日　８月１０日、第１２代大統領に選出されたエルドアン首相が、現大統領ギュル氏の公正発展党（ＡＫＰ）復帰は“当然”のことだと言いました。「アブドゥラ氏が彼の党であり、われわれの党であるＡＫＰに復帰するのは、まったく当然なことだ」

Hurriyet

　

８月１２日のお別れパーティで、ギュル大統領は初めてエルドアン首相に大統領当選の祝辞を述べた。左からハイルニッサ・ギュル夫人、エミネ・エルドアン夫人、エルドアン首相、ギュル大統領。チャンカヤの大統領官邸で。

８月２８日、正式に大統領に就任するエルドアン首相は、ギュル氏の党復帰にはなんの障害もないと強調しました。「わが党の幹部は次の定例議会まで変わらないだろう。新しい党首が選ばれるだけだ。政治にギャップがあってはならない。首相と党首を２人の人間が担当するのはよくない」

８月１１日、ギュル大統領が政治への復帰を表明した数時間後、エルドアン首相は大統領引き継ぎの１日前の８月２７日に、臨時議会の開催を決めました。このタイミングは、ギュル氏の党首として入党に反対する声もある中での慎重な動きと考えられます。
「わが党の未来はすべてうまくいくだろう」とエルドアン首相は言っています。

ダウトオール外相が次期首相かも？

公正発展党の新党首が選ばれる２週間前のいま、ダウトオール外相の顧問アリ・サルカヤ氏が、首相府の主任顧問に指名されました。これはダウトオール外相が首相になる一つのサインかも・・・。

　Hurriyet

　

ガザから運ばれてきたパレスティナ人負傷者を見舞うダウトオール外相

エルドアン首相がギュル氏から大統領職を引き継ぐ１日前の８月２７日に予定されている議会で、ＡＫＰは新党首と首相を選びます。
サルカヤ氏は現外相が大学教授だったとき、学生でした。いまは外相に近い助力者で、副外相という話も出ていました。

謙虚な人柄で知られる元・学者ダウトオール氏は、最近は政治家としての自覚に燃え、自ら組み立てた“積極的外交政策”によって、リビヤやシリアなど紛争地帯に赴いています。

トルコの新しい“お客様”ヤジディたちがやってきた

トルコは故国イラクの戦乱を逃れて南トルコに逃げ込んできたイラクの少数民族ヤジディたち２０００人を受け入れました。苦しい旅をしてきたヤジディたちはいま、トルコで医療チェックを受け、シュルナク県に滞在しています。

　Sabah

８月６日、１６００人のヤジディたちが国境を越えて、シュルナク県シロピ地区にやってきました。彼らはいま、空き家になっていた建物に一時的に住んでいます。
シロピ地区は彼らのために医師団の手配をしました。２人のヤジディが国営病院に入院しましたが、他の人たちはおおむね健康だと医師団は言っています。

ＩＳＩＳの攻撃を受けて、ヤジディたちは最初、北イラクのクルド自治領に逃げ込みましたが、クルドのペシュメルガとＩＳＩＬの紛争が始まったため、トルコへ逃れてきたのです。
シュルナク県のハサン・イペキ知事は月曜夕刻、北イラクへ赴き、イラクの知事たちからヤジディたちの立場について話を聞いた後、ヤジディたちと、トルコ＝イラク国境のイラク側にいるテュルクメンたちのために、２つのテント村を設営する計画を発表しました。

シュルナク県のジズレ地区も２５０人のヤジディたちを受け入れています。彼らはジズレ地区が提供した家々に暮らし始めました。

・・・日本の報道では、イラクの少数民族ヤジディ（Yazidi)を「ゾロアスター教に近い宗教を信仰する人たち」と説明していますが、彼らの宗教はゾロアスター教、イスラム、キリスト教、ユダヤ教のミックスなどとも言われます。そんな宗教あり？という気がしますが、ヤジディのオリジンについて、人類学的興味が湧いてきますね。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ
　

トゥンジェリの住民がムンズル渓谷の発電所建設に反対のデモ

８月１３日　８月３日、東南部トゥンジェリ県の住民たちが、ムンズル渓谷に水力発電所を建設するプロジェクトに反対してデモを行いました。デモ隊はバナーを掲げ、スローガンを叫んで、ムンズル渓谷へ行進しました。

　Hurriyet

「私たちはこの土地に暮らしている。土地は私たちに命を与えてくれる。私たちは私たちの自然を略奪させない」と彼らは主張しています。
最近の内閣の決議で、ＨＥＳと鉱山の建設は、“公共の利益のために”、環境アセスメント（ＣＥＤ）の報告書によって免除されています。

トゥンジェリのメフメト・アリ・ブル市長は、決議は無効だと言って、決議のコピーをムンズル池に投げ込みました。「デルシムの人々はデルシムの聖なる土地とムンズル渓谷に発電所を建てさせません」

「私たちはこの聖なる土地を守り、子供たちによりよい未来を与えるために闘争をつづけ、最期までＨＥＳと戦います」と市長は言いました。

「トルコはＩＳＩＳの脅しを深刻には取り合わない」エネルギー相

「アタテュルク・ダムに関するＩＳＩＳの脅しを、トルコは深刻には取り合わない」と、月曜、エネルギー相がアンカラで言いました（１２日の頁参照）。イラクで暴れていテロ集団ＩＳＩＳは、トルコがアタテュルク・ダムを開け、ユーフラテスの水を彼らが占拠している地方に流さなかったら、イスタンブルを侵略すると脅しています。

　Sabah

　

「ＩＳＩＳの脅しなど・・・」とタネル・ユルドゥス・エネルギー相

国際的ニュースサイト Vicenews に流されたＩＳＩＳに関するドキュメンタリーで、ＩＳＩＳの“報道官”アブー・ムサドは、トルコがアタテュルク・ダムを開け、彼らが占領している地域に川の水を流さなかったら、イスタンブルを侵略すると公然と脅しています。

これに対し、トルコのユルドゥス・エネルギー相は「トルコは自国のエネルギー政策は自国で決める。トルコはイラク政府を交渉相手としているから、この脅しを深刻には取り合わない」と言いました。
アタテュルク・ダムは現在、１２００メガワットの電気を生産しています。ダムがユーフラテス川に建設されたのは１９９０年です。

・・・しかし、モスルのトルコ領事館の職員と家族ら４９人が、いまだにＩＳＩＬに捉われています。アメリカの空爆も合わせて彼らの安全が懸念されます。

トルコ保健省が「近親婚は避けるべき」「初夜は優しく」と婚姻アドバイス

保健省が「婚前相談」に関する指示書を発表しましたが、それによると、トルコの結婚の５件に１件は親族結婚だそうです。最近発表されたこの指示書には、“初夜”のための性的アドバイスまで含まれています。

　Hurriyet

「血族結婚、とくに一親等の場合は、遺伝的病気が多くなる」と指示書は言っています。「これは注意すべきことです。親族と結婚している人、遺伝性の病気がある人は、懐胎前に保健施設に相談してください」

夫婦は互いに忠実であるべきだと指示書は言い、性病を避けるためにも一夫一婦がベストであるとしています。「性的相手をしばしば変えること、２人以上のパートナーを持つこと、性的職業の者と関係を持つこと、金品や薬物のために交渉を持つことは、病気にかかる危険を増す」

指示書には初夜のためのアドバイスもあって、「両者は初めて相手のからだを認識し、その反応を知るのですから、両者は互いに優しく、相手を思いやって振るまってください」
「夫婦は忠実であり、相手の喜びに配慮するべきです。精神的、肉体的に傷つけないよう。夫婦は相手を、性病や意図しない妊娠から守るべきです。夫婦は相手の行動を尊重すべきです」

・・・保健省もこんな指示書まで出していたら、忙しすぎですね。

　　　「ときどきダイアリー」へ

「アメリカはエルドアン氏との協力に期待している」ホワイトハウス

８月１２日　アメリカは新大統領エルドアン氏との５年の任期中の協力関係に期待していると、８月１０日、ホワイトハウスは言いました。
「バラク・オバマ大統領は、新しい役割を担ったエルドアン氏と、彼を継ぐ次の首相との協力関係に期待している」と、ホワイトハウスの国家安全保障会議のケイトリン・ヘイデン報道官が、アナドルニュースの質問に応えて語りました。

　Hurriyet

エルドアン氏は８月１０日、投票数の５１．９６％を確保して投票者過半数の支持を得ました。正確な数字が出るまえに、最高選挙委員会（ＹＳＫ）は８月１０日夜、エルドアン氏の勝利は確実であり、８月２４日の選挙の必要はなくなったことを確認しました。

ビザンティン時代の教会の下に、ローマ時代の浴場があった

　北部シノップ県にあるビザンティン時代の教会の下に埋もれていた浴場が、いま発掘されつつあります。発掘隊長であるミマル・シナン大学のギュルギュン・キョルオール教授は、もっと掘ってゆくつもりだと言っています。

　Hurriyet

バラトラル教会の考古学的発掘は２０１０年から始まりました。「私たちは４０人のチームです。周辺の土地を収用して、発掘サイトをもっと広げる計画です」と彼女は言っています。
「浴場の上に、ビザンティン時代の教会が建っているため、私たちは周囲の共同墓地を掘っていました。墓地から出た物は人類学者が調査しています」

「やっと教会の下の浴場に到達しましたが、作業はまだ６週間は続きます。教会は４世紀から６世紀、重要な役割を果たしていました。私たちは昨年、遺物の入った石の箱を発見しましたが、もっと貴重な品々が出土することを期待しています」

・・・ローマ時代の浴場の上に、初期ビザンティンの教会が建っていたなんて、ほんとにアナトリアはすごいですね。

ガザの負傷者が治療のためトルコに到着した

トルコ保健省は子供１人を含むガザの負傷者４人を、治療のためトルコに運んだと、当局が発表しました。土曜夜、イスラエルのテルアビブのベン・グリオン空港向けアンカラを飛び立った救援機は、月曜朝、トルコに到着しました。

Hurriyet

アフメト・ダウトオール外相とメフメト・ムエッジン保健相が、アンカラのエセンボーア空港に着いた負傷者たちを出迎えました。

７月７日以来、ガザでは１９３９人がイスラエルの攻撃で殺され、１万人以上が負傷しています。イスラエルは３日間休戦で攻撃を止めましたが、休戦期間が過ぎると、ガザの他の場所への攻撃を再開しています。

「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ国民は第１２代大統領にエルドアンを選んだ

８月１１日　選挙結果で～す。

　　

５２．０％　 　 　　９．７％　　　 　３８．３％

私の予想がぴったり当たりました。私の予想は「エルドアンがぎりぎり５０％を超す。デミルタシュは１０％弱。その余りがイフサンオール」でしたから、ぴったり当たりですね。開票前に予想発表しておけばよかったわ。

　Hurriyet

　

アンカラのＡＫＰ事務所前で、エルドアン首相の寫眞を掲げて喜ぶサポーターたち

８月１０日の大統領選で、エルドアン首相が５１．８％の票を獲得、ぎりぎり５０％を超えて、第１２代大統領の座を得ました。
エルドアン首相は昨夜、アンカラで大群衆を前にスピーチし、「今日は歴史的な日だった」と言いました。「民主主義のトロフィーと国民の意志によるこの歴史的な日に、私は皆さんに心からの祝辞を贈ります。今日、トルコは勝った」

「今日、私たちはひとつの時代を終え、新しい時代に踏み出します」とエルドアン首相。
大統領は５年間の任期で、さらにもう１期務める権利があります。ギュル現大統領の任期は８月２８日に終わります。

公正発展党（ＡＫＰ）のスポークスマン、ヒュセイン・チェリキ氏は有権者に謝意を述べました。「トルコはいま、困難な状況にある国々に囲まれています。そんなときこそ、国民は一致団結しなければなりません」

国旗引き下ろし事件の容疑者が逮捕された

国旗引き下ろし事件の容疑者オメル・Ｍが１０日、ディヤルバクル県の町リジェで、早朝の手入れで逮捕されました。

　Hurriyet

　

当初、未成年の仕業と言われていましたが、３４歳のいいオトナでした。

この男は６月７日、軍との衝突で死んだ２人の男を悼む抗議デモの最中に、ディヤルバクルの軍基地内に掲げられいたトルコ国旗を引き下ろしました。警察は２か月間、容疑者を追っていました。

　Hurriyet

　

ましらの如くマストを昇って、国旗を引き下ろした男

国旗引き下ろし事件で、マネッコが次々に現れました。７月１６日、アンタリヤの警察署近くに掲げられていたトルコ国旗を引き下ろそうとした男が警官に撃たれました。
６月下旬にも、イスタンブルのガジオスマンパシャで、トルコ国旗を引き下ろそうとした男が、警官に脚を撃たれ、逮捕されました。この男は先月、獄中で首つり自殺しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ