運輸省が歩行者のためのイスタンブル橋開設を検討

１０月１１日　運輸インフラ省は、現在、イスタンブルのボスフォラス海峡に架かる「７月１５日殉教者橋」を歩行者にも利用できるようにすることを考慮中です。現在、橋に付属する歩道橋は安全のため閉鎖されています。

　Hurriyet

運輸省当局がヒュリエット紙に語ったところによれば、このプロジェクトはまだ正式に決定してはいないが、厳しく規制された「観光開発事業」として考慮されているということです。

３年がかりで完成し、１９７５年に開通したこの橋は、２つの大陸を結ぶ３つの橋の中で最初の橋で、当初は「ボスフォラス橋」と呼ばれていました。その北に，「ファティフ・スルタン・メフメト橋」ができてからは、一般には「第一の橋」と呼ばれるようになりました。

２０１６年、テロ組織ＦＥＴＯによる未遂クーデターで、橋の上で多くの命が失われた後、彼らを記念して「７月１５日殉教者の橋」と改名されました。

５１年昔、この橋が開通したときには、歩行者のための２本の歩道が設置されていました。しかし、安全への配慮と、自殺者の増加のため、歩道は歩行禁止になり、橋は専ら車両の通行用になりました。

運輸省は、歩行者にも親しまれているアメリカのゴールデン・ゲートとブルックリン橋に触発されて、同様のプロジェクトが生まれたのかもしれません。

アブドゥルカディル・ウラルオール運輸相は、イスタンブルの住民の意見の聞き取りも重要だと主張しています。

トルコはレバノンから避難者を帰国させた

レバノンから避難するトルコ市民を乗せたトルコ海軍の戦艦が、木曜、トルコ南部メルシン港に到着しました。

　Hurriyet

「TCGバイラクタル号」は、手続きを終えた避難者５８８人を乗せてベイルート港を出港し、メルシン港に入りました。２番目の船「TCGサンジャクタル号」も、メルシン港に向かっていて、まもなくさらに３７８人が到着すると思われます。

ブルハネッティン・ドゥラン副外相、アリ・ハムザ・ペフリヴァン・メルシン県知事、その他職員が、最初の船で着いた人々を歓迎しました。歓迎式で、ドゥラン副外相は、困難な旅を終えた市民たちを安全に連れ戻せたことに大いに満足していると語りました。

「これら２隻の船はまた、ベイルートに人道支援物資約３００トンを運びました。われわれは領事館のコール・センターによる避難要請に応じていきます」と副外相は言いました。

トルコ外務省によれば、約１９００人のトルコ市民が、レバノンを去りたい意向だそうです。トルコの船で避難したのは、８７８人のトルコ市民と、２４人の北キプロス・トルコ共和国市民を含む９６６人です。

　　　
「ときどきダイアリー」ヘ

グランドバザールの屋根が修復され、屋上観光ツアーが始まった

９月２２日　世界最大最古のバザールのひとつ、イスタンブルのグランドバザールの屋根が修復され、「屋上観光ツアー」が始まって、国内外の人々がイスタンブルの多面的なすばらしさを堪能しています。

　Hurriyet

屋内の修復作業はまだ続いていますが、観光客も自由に訪れています。屋上観光ツアーは歴史的都市イスタンブルの文化ツアーとなりましたが、１５歳以下の子供と８０歳以上の高齢者は参加できません。

グランドバザールは４５０００平米の屋内エリアに、３６００戸の商店がひしめき、２２の出入り口と，１４のイン（昔、宿泊所だった建物）があります。

ツアーに参加した世界中のツーリストたちは、「猫の道」として知られる屋上の小道を歩き、イスタンブルの市街とボスフォラス海峡すばらしい眺めを堪能しています。

グランドバザール理事会のファティフ・クルトゥルムシュ議長は、「建物の修復の第一段階は終わりました。まだ修復中の場所もありますが、屋根の修復は終わりました」と言いました。

クルトゥルムシュさんは、屋上観光ツアーのアイディアは、バザールの修復中に浮かんだと言いました。「屋根の修復が終わった後、この美しい眺めを国内外の人々と共有するアイディアが、仲間たちの間から生まれました。イスタンブルを違った視点から見られるので、ツアー参加者はみな満足しています」

旅行社が組織している屋上ツアーは、１０人グループで、２０分間です。多くの人々が屋上ツアーに参加したとクルトゥルムシュさんは言いました。「グランドバザールを訪れた人は、昨年は４４００万人でしたが、目標は５０００万人です」

トルコ航空が「世界最初のパン」を乗客にサーブする

トルコ航空が、南東部シャンルウルファ県の古代遺跡ギョベクリテペでつくられた「世界最初のパン」を乗客にサーブします。

　Hurriyet

トルコ航空のアフメト・ボラト議長は９月２２日、パンはニューヨーク行きのフライトの乗客にサーブすると言いました。パンは「歴史のゼロ・ポイント」ギョベクリテペで生産された小麦でつくられました。

世界最古の神殿として知られるこの遺跡は、２０１１年、ユネスコの世界遺産の暫定リストに入りました。「わが社は、わが国の考古学的に最も重要な遺跡のひとつであるこの地方オリジンの小麦でつくられたパンをサーブし、アナトリアの豊かな歴史と遺産を世界に示します」と、ボラト氏はソシアルメディアで言いました。

ギョベクリテペはおよそ１２０００年昔の農業革命を体験した土地です。ボラト氏は、当時は、栽培された小麦とパンが日常生活にも、祭祀にも、重要な役割を果たしていたと語りました。人々は定住し、農業生産技術を高め、小麦をひき、焼く技術を発達させていきました。

「メソポタミアの水，アナトリアの太陽、文明の最初の小麦の粒が、１２０００年を経て結合しました。世界最高の機内食を提供するわがトルコ航空が、世界最初のパンを提供します。もうすぐです」と、トルコ航空はＸで言っています。

ギョベクリテペは、近年、記録的人数の観光客が訪れているようです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルの騎馬警官が観光客の人気を集めている

９月１２日　観光客が集まるイスタンブルで、騎馬でパトロールする警官が国内外の観光客に注目されています。

　HUrriyet

騎馬警官と写真を撮る観光客たち

「ツーリストもトルコ住民も大変な興味を示しています。馬はトルコの文化で重要な位置にありましたから、愛情をもって扱われています。騎馬警官が注目されるのは、われわれにとっても嬉しいことです」と、騎馬警官隊のセイイト・アフメト・ディキジ隊長はアナドル通信に語りました。

騎馬警官隊は、女性８名を含む２７名で、２０１８年からイスタンブル県周辺で活動しています。騎馬警官たちは、自動車入場禁止の森林やリクリエーション場を視察し、火事を未然に防ぐ重要な役割を果たしています。

騎馬警官として１年働いているギョクチェ・ハトゥン・サーラムさんは、「私たちは伝統的なスポーツである乗馬をつづけているのです。女性として、この伝統を守る仕事に大きな誇りを感じています。市民の方々からの励ましのことばも、ベストを尽くす決意を強固にしてくれます」と言いました。

べつの騎馬警官エムレ・コチャンさんは、スタジアムや公園をパトロールするときは子供たちに気をづけていると語りました。

人々は騎馬警官を見かけると、写真を撮ろうと集まり、列をなします。南部メルシン県から来たエムラフ・トゥナさんは騎馬警官隊を賞賛し、このサービスをつづけて欲しいと言いました。

トルコはトルコ系アメリカ人活動家殺害について精査を始める

トルコは、イスラエル軍に射殺された２６歳のトルコ系アメリカ人活動家の死について調査を開始しました。彼女は占領下の「西岸」で移住に抗議するデモに参加しているとき殺害されました。

Hurriyet

「われわれは報告書をつくるために調査を行う」と、ユルマズ・トゥンチ法相は、９月１２日、首都アンカラで言いました。

シアトルに住んでいた２６歳の活動家アイシェヌル・エズギ・エイギさんは、９月６日、スベイフ山近くで、デモをしているとき、射殺されました。彼女はメーンのデモ隊から離れていましたが、彼女が撃たれたのはイスラエル兵が使用している銃でした。エイギさんは病院に運ばれましたが、その後、傷のため、亡くなりました。

イスラエル軍は「直接、意図的に」撃ったのではないだろうと言っています。トゥンチ法相は「独立した調査委員会を設立し、報告書を作成する」と言っています。

エイギさんの遺体を運ぶ手続きは、テルアビブとエルサレムのトルコ領事館によって終了し、彼女の遺体は、９月１３日、トルコに到着すると、外相が確認しています。遺体は９月１２日夜、テルアビブからバクーへ空輸され、その後、イスタンブルへ運ばれると、外交ソースは地元メディアに言っています。埋葬は９月１３日か１４日、彼女の故郷、トルコのディディムで行われると、ソースは付言しました。

９月１２日の夜には、何百人もの人がシアトルのビーチに集まり、エイギさんの死を悼みました。「オリーブの木の下に、ひとり横たわっていた彼女は、最後の瞬間、なにを考えていたのでしょう」と、彼女の友人の１人、ケルシー・ナッバスさんは、夜を徹して集まっている人々に語りました。「彼女は、今夜、私たちがこうしてここに集まると思っていたでしょうか」

エイギさんはオープンで、魅力があり、愉快な、愛情あふれる人だったと、友人たちは語りました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

シャンルウルファで数百万年も昔の玄武岩の柱が発見された

９月６日　２００ 万年から５００万年昔のものと推測される玄武岩の柱、数百本が、シャンルウルファ県シヴェレク地区で発見され、保護下に置かれました。

　Hurriyet

この思いがけない発見があったのは、シヴェレク=キャフタ高速道路３１キロメートルの地点です。教師のイリヤス・ギズリギョルさんはユニークな形状の岩石に気づき、すぐに写真を撮り、ディジュレ・アラン大学の研究者たちに写真とビデオを送り、調査を依頼しました。

「この六角形の建造物は明らかにふつうではありません。世にもまれなものです」と、ギズリギョルさんは言っています。地元住民のフェルハト・ベクタシュさんも、この玄武岩を見たことがあると言い、発見の重要性に同意しました。

玄武岩の柱は、古代のカラジャダーの火山活動よって形成されたもので、珍しい地質学的現象と認定されました。火山の溶岩が冷えて収縮し、これらの柱が形成されました。

濃厚な溶岩がゆっくりと冷え、収縮し、裂けはじめます。溶岩が解けた状態から堅い岩に変わるとき、溶岩は体積が減少するため、収縮が起こります。溶岩は冷えると収縮し、裂けて、多角形（通常六角形）になります。この形が最も有効な圧力の分散になるからです。

この亀裂が下方に伝わり、玄武岩の、真っすぐな、長い柱が生まれたのです。柱に見られる規則的な六角形は、冷却過程で起こった自然な結果です。

ハラン大学のメフメト・サイト・シャヒナルプ地理学部長も、この発見の重要性を力説しています。「玄武岩の柱はトルコの１０～１１か所でしか見られません。これはシャンルウルファ県にとっても大きな発見 ー 何千年も昔の天然の宝です」

トルコのオリンピック射撃選手が射撃ポーズを商標登録した

トルコのオリンピック・ピストル射撃選手のユスフ・ディケチさんが、パリ・オリンピックで見せた無造作な射撃ポーズを「トルコ特許・商標事務所」を通じて商品登録したと、９月１日、彼のコーチ、エルディンチ・ビルギリさんが言いました。彼の無頓着な射撃ポーズは世界で話題になりました。

　Hurriyet

ビルギリさんは、ディケチさんの承諾なしに、彼のポーズをコマーシャルに使用しようとする者がいるため、これに対処した行動だと言っています。

「ユスフ・ディケチの承諾なしに、彼のポーズが多くの商品に使われているのを知って、われわれは１週間前に申請しました」とビルギリ・コーチは言い、「他の申請は拒否されました」と付言しました。

ディケチ選手がチームメートのシェヴァル・イライダ・タルハン選手とともに、エア・ピストルの混合チームで、トルコ初の銀メダルを獲得して以来、彼の射撃ポーズが仲間のアスリートの間でひろくマネされるようになりました。

彼の似顔絵が描かれたTシャツや、マグカップ、携帯電話カバーなど、さまざまな記念品が売り出されていると、トルコ・メディアは報じています。

８月初め、ディケチさんは、ＡＦＰのインタビューで、ポケットに手を入れるポーズについて、ナチュラルに説明しました。「私はバランスをとって、からだを安定させるためにやっているだけです。それ以上、なにもありません」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

今年は７月までに1040万人の外国人ツーリストがイスタンブルを訪れた

９月３日　今年１月から７月までにイスタンブルを訪れた外国人ツーリスト数は約１０５０万人に達し、昨年同期より７％増加しました。

　Hurriyet

昨年は７月までに９７０万人のツーリストが訪れましたが、今年は７月だけで、外国人ツーリストは２％増加し、昨年の１８０万人から、今年は１９０万人になりました。

７月、イスタンブルを訪れた外国人ツーリストで最も多かったのはロシア人で、１９２，０１８人がイスタンブルを訪れました。１９５か国中、２番目に多かったのはドイツ人で、１５３，８６１人が訪れ、３位はアメリカ人の１１４，１４６人でした。

次が１０８，９８３人のサウジアラビア、その次が１０１，１４６人のイラン、８４，５４２人のイギリス、７１，５０６人のフランスとつづきます。

ウズベキスタンからは５１，２９２人が訪れ、オランダからは４７，６６１人が訪れました。次がイラクで４４，３１４人、その次がイタリアの４２，５１７人でした。

ロシア人は、７月イスタンブルを訪れた外国人の１０．８％を占め、ドイツ人が８．８％、アメリカ人が６．１％、サウジアラビアが５．７２％、イランが５．３１％という結果になりました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

文化観光省がカッパドキアを結婚式場にする計画

８月１２日　トルコ文化観光相は、気球や「妖精の煙突」で知られるカッパドキアを、結婚式や新婚旅行の場に変えることを計画し、世界中の人々を惹きつけるプランを練っています。

　Hurriyet

トルコの公式の旅行ガイド「Go Turkey」はそのウエブサイトで、カッパドキアを特別の場所として扱っていますが、カッパドキアのホテルはいま、結婚式場を増設中です。

文化観光省はカッパドキアの大きな可能性を考慮し、新婚旅行や、ユニークな場所で婚約したい人々のための人気の目的地にしたいと考えています。

カッパドキアはすでにトルコの主要な観光地のひとつですが、観光省はこの地域にはもっと可能性があると考えています。観光省によると、昨年、カッパドキアを訪れたツーリストは、ほぼ５００万人に達しました。

２０２４年の１月から７月には、６００,０００の人々が、ネヴシェヒル＝ギョレメや考古学的遺跡をを訪れ、もうひとつの遺跡パシャバーラルには、この時期、５３０,０００人が訪れています。ギョレメとパシャバーラルは、この時期、トルコで４番目と５番目に来訪者の多かった場所になりました。

観光省の役員は、カッパドキアを大きな結婚式場としてプロモートする仕事を進めていると言いました。ホテルは結婚式の場を設置するために調整しています。観光省は、カッパドキアで結婚式を挙げてハネムーンを過ごしたい人々は大勢いるだろうと楽観視しています。

トルコ主催の会談で大規模な捕虜交換の道が開けた

安全保障情報源によると、イスタンブルとアンカラで開かれた２度の重要な会談で、アメリカ、ロシア、その他諸国間の大規模な捕虜交換の土台が築かれました。

　Hurriyet

全関係国の代表を交えた前回の会談によって、アンカラのエセンボア空港で、２６人の捕虜交換が行われたと、情報源はトルコのメディアに語りました。

８月１日のＭＩＴ（トルコ情報局）による討議も、円滑に行われました。この交換にはロシア、ドイツ、ポーランド、スロベニア、ノルウエイの７機の航空機が関与しました。

この交換の１５日前、ＭＩＴのイブラヒム・カルン長官とアメリカのジェーク・サリバン国家安全保障大統領補佐官が電話で話し合いました。アメリカとロシアが交換の場としてトルコを選んだのは、ＭＩＴの規律ある作業スタイルのためだと、情報源は付言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

塩湖が美しい眺めと足の治療効果で、人気観光地に

６月２６日　中央アナトリアに位置するトゥス湖（塩湖）が、足の治療もできる観光地として注目され、国内外のツーリストが訪れています。

　Hurriyet

アンカラ、コンヤ、アクサライの３県にまたがる、トルコ第２の湖トゥス湖は、最近、足の菌状腫や、臭気、湿疹などの症状を治療するためのウオーキング・スポットとなっています。

国内外から訪れる老若の人々は、湖の感動的な景観と、治療効果のある塩水の両方を満喫しています。自然愛好家は裸足で湖を歩くことを楽しみ、足にトラブルのある人は湖畔を歩いて治療に専念しています。

ベルギーに住んでいるトルコ人オクタイ・ギョクさんは、湖について調べ、興味を持って、自然の驚異を見るために来たと語りました。この湖から２００万トンの塩が収穫でき、トルコが必要とする塩の６０％をこの湖がまかなっているそうです。「この湖が、トルコが必要とする塩をまかなえるのは、すばらしいですね」とギョクさんは言いました。

湖畔に暮らすトルガ・アクソイさんは、「皆さん、どうぞここへお出でください」と言いました。「この湖は眺めがすばらしいだけでなく、足の病気の治療所にもなっています」とアクソイさんは言い、湖の景観と治療効果の両方に注目して欲しいと付言しました。

トルコはEUとの関係に関して、チェコの支援を期待

トルコ当局は、６月２４～２５日、チェコのヤン・リパヴスキー外相のアンカラ訪問中、トルコとＥＵの関係改善についてチェコの支援を要請するだろうと語りました。

　Hurriyet

リパヴスキー外相は、トルコのハカン・フィダン外相の招きで、アンカラを訪れます。両外相は６月２５日、会談し、その後、共同記者会見を行うでしょう。チェコ外相はまた、トルコの創設者ムスタファ・ケマル・アタテュルクの霊廟「アヌトゥカビル」とトルコ国会を訪れるでしょう。

外交筋によると、トルコとＥＵの関係は議題のひとつになり、フィダン外相はチェコ共和国に対するトルコの期待を表明するでしょう。トルコの加盟交渉は、この何年間か、休止状態にありますが、両国は、とくに経済、貿易、エネルギーに関して関係を復活させようとしています。トルコは目標として、ＥＵに、関税同盟の近代化のための交渉を始めるよう圧力をかけています。

両外相はまた、イスラエル=ハマス戦争と、ロシアのウクライナ占領の最近の状況について話し合うでしょう。２人はまた、７月９日～１１日、ワシントンで開かれるＮＡＴＯリーダーのサミットについて、意見を交換するでしょう。

ＮＡＴＯ７５周年になるサミットは、主として、ロシアとウクライナの戦争と、集団的安全保障および地政学的危機に直面しているＮＡＴＯの抑止力が中心になるでしょう。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イフララ渓谷のガラスのテラスが公開された

５月３1日　世界で二番目に大きい渓谷「イフララ渓谷」に、アクサライ県が建設した「ガラスのテラス」が、５月２８日、メフメト・ヌーリ・エルソイ文化観光相によって開場式とともに公開されました。

　Hurriyet

独特の地形を成したイフララ渓谷には、多くの教会や歴史的建物があり、メレンディス川が谷間を流れています。歴史ある自然遺産イフララ渓谷を近くから見せるためにアクサライ県が行っている「ガラスのテラス」プロジェクトは、この地方の観光を盛り上げるのが狙いです。

エルソイ観光相は渓谷と「ガラスのテラス」を視察した後、スピーチし、「イフララ・ガラス・テラス・プロジェクトによって、世界最大の渓谷のひとつ、イフララ渓谷を上から眺められるようになりました」と言いました。

「イフララ渓谷はその歴史と自然美によって、わが国で最も貴重な場所のひとつになっています。渓谷の奥まで足を踏み入れれば、長きにわたってここに生きてきた文明の痕跡に触れることができます。渓谷には１０５の教会があります。訪れる人はメンデレス川によって，渓谷を通ることができます。ガラスのテラスはユニークな美しさを近くから見せてくれ、訪れる人に忘れられない体験を提供するでしょう」

「毎年１００万人のツーリストが訪れるイフララ渓谷は、歴史と自然美だけでなく、歩行距離１４キロのトレッキング・コースにもなります。イフララの町の中心から谷に入り、セリメ大聖堂まで１４キロのコースをトレッキングできます」

ＡＫＰの代表団がＩＹＩ党（善良党）の新リーダーと会談

党の幹部たちも含めた公正発展党（ＡＫＰ）の代表団が、５月３０日、ＩＹＩ党本部を訪れ、新リーダーのミュサヴァト・デルヴィシュオール氏と会談しました。

　Hurriyet

アブドゥラ・ギュレル、オズレム・ゼンギン、バハドゥル・イエニシェヒルオール、アブドゥル・ハミト・ギュル、ムハムメト・エミン・アカシオールの諸氏が率いるＡＫＰ代表団には、ムスタファ・エリタシュ副党首も参加していました。ＩＹＩ党からはトゥルハン・チョメズ議員、ブーラ・カヴンジュ議員が会談に参加しました。会合後、どちらの党からも声明は出されていません。

ＩＹＩ党は３月の選挙で、最大野党・共和人民党との連携を止めて、７．３％から３．７７％に大きく票数を減らしました。そのため、臨時会議が行われ、指導者交代となり、前党首メラル・アクシェネル氏は勇退しました。

ＡＫＰとＩＹＩ党の会合は、トルコ政界がひろく「柔軟化」してきたことの現われと言えます。今月初め、エルドアン大統領はＣＨＰのオズギュル・オゼル氏を官邸に招待しました。エルドアン大統領はオゼル氏の訪問の返礼に、ＣＨＰを訪れる計画を発表しました。

また、オゼル氏はデルヴィシュオール氏や、「大連合党」の党首ムスタファ・デスティジュ氏ら、多くの政治リーダーたちと会談しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イード休暇中、トルコ人たちはギリシアの島々に押し寄せた

４月１８日　ギリシアがトルコ人に対して到着ビザ制を始めたため、イード・アルフィトルの９日間の連休に、約２０，０００人のトルコ人がエーゲ海の島々を訪れました。

　Hurriyet

ギリシアの島々を訪れたトルコ人の数は、昨年同期に比して２０％も増加しました。連休の初日には、３８００人のトルコ人がギリシアのレスボス島を訪れましたが、昨年はたった３９０人でした。

キオス島を訪れたトルコ人数は、２７１６人から４９９３人に増加しました。イード休暇中、ロードス島を訪れたトルコ人は６０００人でしたが、昨年は２３２０人でした。サモス島は２８５１人、コス島は３３００人のトルコ人ツーリストを迎えました。昨年４月初め、これらギリシアの５島を訪れたトルコ人は５９６９人でした。

トルコ人ツーリストのギリシアの島々への興味は、夏はもちろん、４月２３日の子供の日も、イード・アルアドハもつづくだろうと、トルコ旅行社協会のエンギン・ジェイラン氏は言いました。ジェイラン氏によると、トルコ国内旅行はインフレのため高価になっていますが、ギリシアの島での休暇はトルコ人にとってよりお手頃といえます。

トルコ人ツーリストは、チャーター便で島へ来るツーリストたちの２倍消費してくれると、北エーゲ海地方のギリシアのコスタス・ムートズーリス知事は言いました。

ＣＨＰの指導者が中東の緊張緩和を支援すると誓った

最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）の指導者オズギュル・オゼル氏が、諸国間の緊張が高まる中で、中東の紛争の緩和を目的とした活動への確固たる支持を誓いました。

　Hurriyet

「われわれはつねに平和を唱え、人権と抑圧された人々を擁護している」と、オゼル氏は、４月１７日、フランスのストラスブールで開かれた「欧州評議会の社会党・民主党・緑の党の議員総会」で明言しました。

オゼル氏は４月１５日、ラマッラ（パレスチナ自治区ヨルダン川西岸に位置する都市）訪問を予定していましたが、両国間の緊張の高まりで空域が閉鎖されたため、ラマッラ行きは延期されました。

４月１３日、イランがイスラエルに直接攻撃を開始し、多くのミサイルとドローンを発射したため、緊張が高まりました。イランは、４月１日にイスラエルがダマスカスのイラン大使館を攻撃したことへの報復として攻撃しました。イスラエルのイラン大使館攻撃によって、２人の将軍を含む革命防衛隊の７人が死亡しました。

「ガザでは人道的悲劇がつづいています。われわれはイスラエルとイラン間の緊張の激化を懸念し、見守ってきました」とオゼル氏は言いました。「中東の緊張が高まっているいま、わが党のなすべきことは、緊張を緩和するためのあらゆる活動の先駆者になることです」

オゼル氏はこの現状を終息させるために、ヨーロッパの社会民主主義諸党と協力する用意があると言い、近代トルコとＣＨＰの創設者ムスタファ・ケマル・アタテュルクの信条「国内に平和、世界に平和」を実践していくと力説しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

サフランボルが国際的ネットワーク「チッタスロー」に入った

３月１７日　歴史的家並みで知られる、北部カラビュユク県のサフランボル地区が、「穏やかな都市」のネットワーク「チッタスロー（スローシティ）」に加入しました。サフランボルは１９９４年にユネスコの世界遺産にも入っています。

　Hurriyet

サフランボルの世界的認知度を高めるため、前向きの努力を重ねた結果、この地区は正式に「チッタスロー」ネットワークに入ることができたと、サフランボルのエリフ・キョセ区長が発表しました。その結果、サフランボルはいま、ユネスコとチッタスロー双方のネットワークに入り、都市規模で保護される唯一の存在となりました。

キョセ区長はイフタル（ラマザン中の日没後の食事）のイベントで記者団に対し、サフランボルがチッタスローに加入したことを誇りに思うと語り、最近のサフランボルの現状について説明しました。

「サフランボルはチッタスローに入れました。このネットワークはイタリアで生まれ、“穏やかな都市”を意味します。私たちは加入のために１年間、がんばりました」と彼女は言いました。

キョセ区長は、この協会に入るためには厳しい基準に合致しなければならないと強調しました。「特別の都市でなければなりません」と、彼女は言い、サフランボルは、実際、その通りの町だと力説しました。

「都市はチッタスローの基準をベースに評価されます。チッタスローの哲学に従っているかが審査されます。都市にはそれ自身のアイデンティティがなければなりません。サフランボルは多くの基準を満たしたため、委員会から得たポイントによって、このネットワークに入ることができました」とキョセ区長は付言しました。

　　「ときどきダイアリー」ヘ