オクタイ副大統領がポーランドの第２次世界大戦記念式典に出席

９月１日　大統領府情報源によると、トルコの副大統領が、第２次世界大戦勃発８０周年を記念するポーランドの式典に出席します。

　Hurriyet

フアト・オクタイ副大統領は、１９３９年９月１日、ドイツのナチがポーランドの首都ワルシャワに侵入した日を記念するポーランドの式典に出席します。副大統領はポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領に晩餐に招かれています。ポーランド訪問中、オクタイ副大統領は、記念式典に出席する他の国の首脳とも会談するでしょう。

南東トルコでＹＰＧ／ＰＫＫテロリスト２人を拘束

県知事室の発表によると、テロリスト・グループＹＰＧ／ＰＫＫのメンバー２人が、８月３１日、シリアと国境を接する南東部マルディン県で拘束されました。

　Hurriyet

知事室の声明によると、トルコ情報・治安部隊は、「クラン２作戦」の一環として、同県のヌサイビン地区で容疑者２人を拘束しました。２人はテロ活動を行うためにシリアからトルコに送られてきたと思われます。

８月１８日、トルコは、ヴァン県、ハッカリ県、シュルナク県内のＰＫＫテロリストに対する作戦「クラン作戦」を開始し、それにつづき８月２７日には、マルディン県、シュルナク県、バトマン県で「クラン２作戦」を始めました。

ＰＫＫは３０年余にわたって、トルコに対するテロ活動を行なっています。トルコ、アメリカ、ＥＵがテロリスト・グループに指名しているＰＫＫは、女性、子供、嬰児を含む４万人の死に関与しています。ＹＰＧはＰＫＫのシリア支部です。

考古学者らが古代都市アイザノイで都市建設者の墓を発見した

考古学者らが西トルコの古代都市アイザノイの建設者アザンの墓の遺構を出土しました。

　Hurriyet

キュタヒヤ県チャヴダルヒサル地区に位置するアイザノイの地名は、アザンから来ていると考えられます。２０１１年からつづいている発掘で、古代都市の周辺で多くの歴史的遺物が出土していると、発掘チームの副隊長ゼリン・エルディンチさんがアナドル通信に語りました。アイザノイは２０１２年、ユネスコの世界遺産に登録されています。

アイザノイでは、ＢＣ３０００年の居住地が発見されています。「これまでの調査で、私たちはここに墓があるだろうと予想していました。私たちはアゴラ（古代都市の中心）の周辺を掘っていて、巨大な墓の痕跡を発見しました」

墓の周辺にある階段やブロックが見つかったので、発掘を拡大したと、彼女は言いました。都市の建設者の墓はたいていアゴラにあります。「墓の位置と造りから、これは都市の建設者アザンのものだと考えました」

キュタヒヤのドゥムルプナル大学の研究者でもあるエルディンチさんは、アイザノイのアゴラからゼウスの神殿につづく道を発見したと言いました。ゼウスの神殿は、ペンカラス川（現在のコジャチャイ川）の西岸の古代都市アイザノイの中心に建つ、最も壮麗な建造物です。

アイザノイは、１９７０年から２０１１年、ドイツの考古学研究所によって発掘が始められ、ゼウスの神殿や、２万人収容できる劇場、１万３５００人収容のスタジアム、２つの浴場などの建造物が発掘されています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ダイバーたちが海中で国旗を掲げ「勝利の日」を祝った

８月３１日　ダイバーたちが海中で、トルコ国旗や、トルコ共和国建国の父ムスタファ・ケマル・アタテュルクの肖像を掲げて、８月３０日の勝利の日を祝いました。

　Sabah

９７年前の８月３０日、トルコはギリシャ軍との戦いに決定的勝利をおさめ、共和国独立の道を開きました。４人のダイバー・グループは、アンタリヤのコンヤアルトゥ海岸の沖合の、水深２２メートルの海中で、国旗を掲げて勝利の日を祝いました。

中央アナトリアの水力発電所で爆発

　８月２９日朝、シワス県の水力発電所の一部で爆発が起こりました。シワス県のサリフ・アイハン知事によると、爆発によって、発煙所近くの高速道路を走っていた車３台が水中に沈んだが、６人の人々と２台の車が激流から救出されたということです。

　Hurriyet

水流が発電所で遮られ、水路のロックが閉ざされました。救急隊、消防隊、災害管理局のチーム、医療救急チームが現場に駆けつけました。暗闇の中、川床での作業は大変だったと、救急隊員は語っています。

現在、交通止めになった道路で、建設機械が岩石を除去しています。

「来週、米国のシリア担当特使がトルコを訪れる」外相

アメリカの特使がシリアの状況を論じ合うため、トルコを訪れると、メヴリュト・チャウシュオール・トルコ外相が、８月３０日に言いました。

　Hurriyet

記者会見中のトルコのチャウシュオール外相（左）とノルウエーのソライデ外相

ノルウエーのイーネ・エリクセン・ソライデ外相との共同記者会見で、チャウシュオール外相は、来週、ゲイル・ペダーセン米特使がアンカラを訪れると語りました。チャウシュオール外相は、シリアに体制側が攻撃をつづけたら、新たな人道的災害が起こるだろうと言いました。

ソレイデ外相はトルコのシリアに対するスタンスを賞賛し、シリアへの人道的支援はつづけなければならないと言いました。「トルコが対策をとらず、国境を開けなかったら、また、難民を受け入れなかったら、シリアの現状はもっと悪くなっていただろう」と彼女は言いました。

アサド体制側が親民主主義派のプロテストを予想外の厳しさで弾圧した２０１１年以来、シリアは危険な内戦状態がつづいています。国連によると、多くの人々が殺害され、１０００万の人々が家を追われています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

夏休みが終わる頃

８月３０日　子供時代の夏休みの終り頃、遊び疲れて気だるいような、久しぶりに学校へ行って友達に会いたいような気分・・・この季節に咲く真っ赤なカンナの花、近頃あまり見かけません。

　　

川原にコシラサギさん１羽。流れの中にじっと立って物思いにふけっているように見えますが、ほんとは単にお魚を獲ろうとしているだけでしょう。

　　

９月の７日（土）８日（日）、代々木公園のイベント広場で「トルコ・フェスティバル」です。
散歩がてらトルコ気分を楽しみにお出かけください。野外ステージで民族音楽やダンス、フード・ドリンク・コーナーではドネル・ケバブやトルコ・コーヒー。トルコのランプや絵皿、アクセサリを売るブースや、「エブル」「オヤ」「ハット（トルコ書道）」など伝統アートのワークショップも。

　主催　トルコフェスティバル２０１９実行委員会
　共催　ユヌスエムレ　トルコ文化センター
　後援　外務省・駐日トルコ共和国大使館
雨天決行だそうですけれど、お天気だといいですね。

エルトゥールル号追悼式典

　　　Wikipedia

トルコの軍艦エルトゥールル号が和歌山県串本沖で遭難した事件のことは、ご存じの方が多いと思います。その命日になる９月１６日、樫野崎のトルコ軍艦遭難慰霊碑前で追悼式典が行われます。私も出席したことがありますが、とても感動的な式典です。どなたでも参列できますから、串本観光かたがたどうぞ。メルジャン駐日トルコ大使も出席されます。
　問い合わせは串本町役場　総務課　ＴＥＬ；０７３５－６２－０５５５

プランターの香菜でベトナム麺

ミニ・プランターに種をまいておいて香菜が少し育ちました。今夜はベトナム麺フォーをつくろうと少しだけ摘んだら、ベトナム料理店みたいな香りがキチンいっぱいに。

チキン・ボールを入れました。香菜とレモンを添えて、おいしくできました。南十字星の下、ホーチミン市の夜道で食べたフォーを想いだしながらいただきました。

涼しくなってきたので昨夜はピザ

ミニ・ピザ焼きました。このあいだパエーリャにのせたのと同じ具です。小エビ、ソーセージ、トマト、マシュルーム。このうえにチーズを山盛りのせます。

強力粉とドライイーストとチーズがあれば、おウチにあるもののせて、簡単においしいミニピザ焼けますよ～。

　　　「ＨＰのトップ頁」へ

掘削用の巨大艤装船の通過で、ボスフォラス海峡が通行止めに

８月３０日　黒海とマルマラ海を結ぶボスフォラス海峡が、深海掘削用の巨大な艤装船「スカラベオ９」が通過したため、７時間にわたって通行止めになりました。

　Hurriyet

全長１１５メートルのバハマ国籍の船は、午前６時半頃、マルマラ海からボスフォラス海峡に入り、午後、黒海へ出てゆきました。水先案内船、護衛船、曳航船など１０隻の小船が、巨大船に従っていました。ボスフォラスにかかる３つの橋を通過するために、艤装船は通常の８４メートルの高さを５８メートルまで低くしました。

毎年、２５，０００隻以上の船が、ヨーロッパとアジアを分けるボスフォラス海峡を通過します。「スカラベオ９」はイタリアのSaipem 社が所有し、操業しています。同社はブルー・ストリーム、グリーンストリーム、ノルド・ストリーム、サウス・ストリームなど、いくつかのパイプラインの設計と建設を請け負っています。

今年７月までに2500万人の外国人ツーリストがトルコを訪れた

文化観光相が昨日発表したデータによると、今年１月から７月の間に２４６９万人の外国人ツーリストがトルコを訪れました。

　Hurriyet

トルコを訪れた外国人ツーリスト数は、昨年同期に比して１４．１％増加しました。ツーリストを最も多く惹きつけているのはイスタンブルの史跡で、全ツーリストの３４．２％、約８４０万人が訪れています。

２位は地中海のリゾート地アンタリヤで、３１．８％、７８５万人の外国人ツーリストが訪れています。３位は、ブルガリアとギリシャと国境を接する北西トルコのエディルネで、７月までに２５０万人の外国人ツーリストが訪れています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルのタクシー料金が２５％上がる

８月２９日　タクシー、スクールバス、ミニバスの料金が、８月２７日に行われた「運輸管理センター」（ＵＫＯＭＥ）の会合で大幅に増額されることになりました。

　Hurriyet

「われわれ運輸業界としては、この２年間、運賃値上げを考えてきました。残念ながら、私たちが望む増額率にはならなかった。喜んではいません」と「イスタンブル・タクシー運転手協会」（ＩＴＥＯ）のエユップ・アクス会長は、会合後に言いました。

ＵＫＯＭＥはタクシー料金の平均２５％の値上げを決め、乗り捨て料は４リラから５リラに上げました。アクス会長によると、最低料金は１０リラから１３リラに上がり、１キロの料金は２．５リラから３．１リラになりました。

スクールバスの料金はほぼ１３％上がり、最短距離料金は２１５リラから２４３リラに、最長距離料金は５２５リラから５８０リラに上がりました。ミニバスとドルムシュ（割りかんタクシー）の料金もほぼ２５％上がりました。料金値上げ後、たとえばベシクタシュ＝タクシムの最低ドルムシュ料金は３．３リラになりました。

「料金値上げを喜んではいません。しかし、この２年間、期待はしていました」とタクシー運転手のムラト・ギョクチェさん。「私たちもお客さんの側に立って考えなければいけない」

新アメリカ大使がエルドアン大統領に信任状を提示した

デヴィド・マイケル・サッタフィールド新・駐アンカラ・アメリカ大使が、８月２８日、エルドアン大統領に信任状を提示しました。

　Hurriyet

エルドアン大統領は首都アンカラの大統領官邸にサッタフィールド大使を迎えました。トランプ大統領は２月１６日、サッタフィールド氏を候補として発表し、６月２８日、上院が彼を任命しました。サッタフィールド大使は９５４年生まれ、上級キャリア外交官として着目されています。

サッタフィールド大使は１９７９年、メリーランド大学で学士号取得、２０１７年後は近東問題の副国務長官を務めていました。オバマ大統領時代の２００９年から２０１３年は、ローマの多国籍軍の長官とオブザーバーを務め、２０１４年、リビヤの国務長官の特別顧問に指名されました。ジョージＷ．ブッシュ大統領時代の２００６年から２００９年は、イラクのコーディネイターと国務長官の上級顧問でした。

彼はシリア、サウジアラビア、エジプト、レバノンの大使も予想されていました。トルコとアメリカの外交関係は、１９２３年、トルコ共和国建設後の１９２７年に樹立されました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

午後から世田谷の妹夫婦の家へ

８月２５日　ちょっと涼しくなったからでしょうか。鉢のミニ・バラがまた咲きはじめました。

蕾もたくさんついています。嬉しい。

哀れやな　七日の命か　あぶらぜみ

　　

ウチのマンションの庭は森林なので、ジ―ジー、カナカナ、オーシンツクとセミの声がにぎやかですが、この季節、廊下や階段でセミさんのご遺体を見かけることも。

ブランチに先日漬けた小玉ネギとパプリカのピクルス。

　　

空気がじとじと湿っぽいので、先日、ユカさんにいただいたラベンダー・ウオターをスプレイ容器に入れてシュッシュ。気分すっきりさわやかに。

午後、妹の家へ。雨は降ったりやんだり。

　

昨夜煮たチキン・レバーを持って行きました。

お茶して、おしゃべり、７時から私の好きな番組ＴＢＳの「東大王」をみんなで見ながら晩ご飯。前菜はサラダ盛り合わせ。アンチョビ入りのドレッシングです。

今日のメーンはおすし。おいしかったわ。おしゃべりもいっぱい。楽しい夜でした。

　　　「ＨＰのトップ頁」へ

「トルコにいるテロリストは６００人以下になった」内相

８月２８日　スレイマン・ソイル内相が、２７日、政府のテロリズムとの戦いのかいあって、トルコにいるテロリストは６００人以下になったと言いました。

　Hurriyet

「テロ撲滅のわれわれの決意と成果は、いま最高潮にある」と内相は言いました。内相は特定のテロ・グループの名は出しませんでしたが、トルコはテロリスト集団ＰＫＫに対して，長期にわたって作戦を行なっています。

ＰＫＫは３０年以上にわたって、トルコに対してテロ活動をつづけ、女性、子供、嬰児を含む４万人の死に関与しています。ＰＫＫはトルコ、アメリカＥＵによって、テロリスト組織と指定されています。

来年、イスタンブルにガラタ港がオープンする

クルーズ船のための新しい港「ガラタ港」が、２０２０年４月、最初のクルーズ船を迎えるでしょう。イスタンブル・カラキョイ地区の１２００メートルの海岸沿いに、ドーウシュ・グループとビルギリ・ホールディングが共同でガラタ港建設プロジェクトを進めています。

　Hurriyet

すでに１７億ドルがこのプロジェクトに投資され、５０００人分の職も生まれると期待されています。ドーウシュ・ホールディングの社長でＣＥＯのフェリト・シャヘンク氏と、ビルギリ・ホールディングのセルダル・ビルギリ社長が、８月２６日、イスタンブルで行われた記者会見に出席し、ガラタ港開発の詳細を語りました。

ガラタ港は２０２０年に、６４隻のクルーズ船を迎える計画です。２０２１年には１４５隻のクルーズ船がこの港に入るでしょう。港の管理者たちは、２０２０年には５００隻のクルーズ船を迎え入れるつもりでいます。

Hurriyet

シャヘンク氏は、ガラタ港を“イスタンブルの真珠”と言いました。「この１．２キロの海岸線は２００年間閉ざされていました。いま、私たちはそれを開こうとしているのです」とシャヘンク氏は言い、１７億ドルの投資には、民営企業のオファーも含まれていると付言しました。

「港の乗客用ターミナルは地下に造られます。港は、船の乗組員を含め、１５０万人の人々を迎え入れ、地中海から黒海までのクルーズ船ツーリズムを盛り上げるでしょう」とシャヘンク氏は付言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

不法移民１万６０００人余がイスタンブルを去った

８月２７日　この１か月半の間に、イスタンブルに住む１万６０００人の不法移民が、他県の送還センターに送られました。

　Hurriyet

イスタンブル県庁は声明文で、７月１２日から８月２５日の間に、総計１万６４２３人の不法移民がイスタンブルを退去させられ、本国送還手続きが行われていると発表しました。他の県に登録されているシリア人も、イスタンブルを退去させられました。

当局は先週、イスタンブルに住む無登録のシリア人がイスタンブルを去り、登録されている県に行く最終期限を１０月３０日とすると発表しました。イスタンブルでの新たな登録は認められていませんが、通学をつづける者、法的に雇用されている者、イスタンブルで治療中の者は例外とされます。

公的数字によると、トルコは３６０万人のシリア人を受け入れています。そのうちの５４万人がいすたんンブルに住んでいます。

イドリブ緊張の中、エルドアン大統領がプーチン大統領と会談

シリア・イドリブ県で、最近、体制側による軍事作戦が激化して緊張が高まっているとき、トルコのエルドアン大統領とロシアのプーチン大統領が、８月２７日、モスクワで、イドリブでの状況について話し合いました。

　Hurriyet

モスクワ空港で会談した両大統領。左からプーチン大統領、エルドアン大統領、チャウシュオール外相

会談は、ロシアの例年の航空・宇宙フェア「ＭＡＫＳ－２０１９」が開催されているジューコフスキー国際空港で行われました。両大統領は、シリアの最近の状況、とくにイドリブの緊張の高まりと、ユーフラテス川北東のトルコ＝シリア国境に、トルコとアメリカが共同で安全地帯を設置することについて話し合いました。

トルコは、シリア体制側のイドリブへの激化する軍事行動が、人道危機と新たな難民の流出を引き起こしかねないという懸念を表明しました。

プーチン大統領の報道官ディミトリ・ペスコフ氏は、エルドアン大統領の訪露の前日の声明で、ロシアはイドリブに対するトルコの懸念を理解しているから、トルコは心配無用と言っています。

２０１８年９月、トルコとロシアは、武装解除されたイドリブからテロリストがすべて撤退したことを想定して協定を結んでいますが、ペスコフ報道官は、ロシアはイドリブにまたジハーディスト・テロリストが増えてくることを懸念していると付言しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

広島から来た友人と阿佐ヶ谷のトルコ料理店「イズミル」へ

８月２５日　広島の大学でピアノの先生をしていらっしゃる友人ユカさんが学会で上京。晩ご飯をごいっしょしましょうということになりました。

阿佐ヶ谷駅前。近頃はどこの駅前も同じような眺めになってしまいましたね。

トルコ料理店「イズミル」のオーナーシェフのエリフさん。店内にはアタテュルクの写真があちこちにありました。老若のお客でたちまち満席に。トルコ料理はほんとに日本人の口に合うようですね。

　

ユカさんと、彼女の教え子のヨウヘイさん。おしゃべりが忙しくて、お料理の写真撮るの忘れました。食べ散らかしたケバブのお皿、失礼。

デザートにたのんだプディング、おいしかった。楽しい夜でした。 新宿のホテルに泊まるユカさんと新宿でお別れ。また東京にいらっしゃるとき、お会いしましょうね！

お土産いろいろいただきました

広島のお菓子というと「もみじ饅頭」を想い出しますが、この「川通り餅」も有名なんですって。お餅の中にぷちぷちクルミが入っていて、おいしい。このお菓子、毛利元就の祖先・師親の戦場での故事（１３５０年）に由来するそうです。

　　　

ユカさんが北海道にいらしたときのお土産「ラヴェンダー・ウオター」。浴槽に入れてもいいけど、私、スプレイ容器に入れて、汗かいたときなんかにシュッシュしようと思います。

　　　

ユカさんが妹さんと沖縄旅行にいらしたときのお土産もいろいろ。唐辛子を泡盛に漬けた「島とうがらし」。沖縄の人は沖縄そばに垂らすそうですけど、私はパスタやお野菜ソテーなんかに垂らしてみようかと・・・。

　

「沖縄もずくと芽かぶのスープ」。カップに入れて、お湯を注ぐだけで、おいしいスープになりました。海草だからヘルシーね。ブランチにいいわ。

　

「ちんすこう」という沖縄クッキーと、右の小瓶はお塩。「レモン塩」「おむすぶ塩」「天ぷら塩」等々１０種。

沖縄のジャスミン茶のティパック。水でもつくれると書いてあります。トルコのチャイグラスでいただいてみました。

　　　「ＨＰのトップ頁」へ

トルコに２９年暮らした日本人のトルコ感

８月２６日　２９年前、ビジネスでトルコを訪れた日本人が、いま、トルコをわが家としてイスタンブルで暮らしています。

　Hurriyet

建築家で、地震の専門家でもある森脇義則さんは、１９９０年、１年間のプロジェクトのためにトルコに来ました。「それが、いま、２９年になってしまった」と森脇さんは言いました。「日本に行くと、１週間でトルコに帰りたくなります。私の友人たちは私を“半分トルコ人”と言っていましたが、いま、友人たちは完全なトルコ人と言います」

「残りの人生もトルコで暮らします。イギリスやドイツによく行きますが、冷たい扱いを受けます。トルコでは人々が友好的で、快く受け入れてくれます」

トルコ料理が大好きで、料理もする森脇さんは、好物はコンヤ名物の肉を詰めたパンと、トルコ語でヤプラク・サルマスという、ブドウの葉でコメを包んだ料理だそうです。彼はまた、家の中で靴を脱ぐことや、ちゃぶ台など、両国が共有する習慣について語りました。

森脇さんは建築現場で働きながら、トルコ人作業員と話して、トルコ語を習得しました。「彼らはよく話しかけてくれた。トルコ人はおしゃべりが大好きだから」

「米土作戦センターは活動準備が整った」アカル国防相

　北東シリアに安全地帯を設置し管理するためのトルコ＝アメリカ共同作戦センターは、完全に準備が整った」と、フルシ・アカル国防相が、８月２４日、言いました。

　Hurriyet

閲兵するアカル国防相

「安全地帯のための第１段階のフィールド調査は始まった。午後には米土間の最初の共同ヘリ・フライトが行なわれる」と国防相は付言しました。「テロリストの砲床や砦の破壊も始まった」

トルコとアメリカの軍幹部は、８月７日、安全地帯を設置し、帰国を望んでいるシリア人たちの帰国を容易にするための“平和の回廊”をつくることで合意しています。両国はまた、共同作戦センターを設けること、また、トルコの治安の懸念に対処する、必要な安全対策をとることでも合意しています。

アカル国防相はトルコの越境作戦に言及し、この８カ月で６５４人のテロリストを“無効にした”と言いました。国防相はまた、金曜、シナト・ハフタニン地方で始まった第３次作戦も順調につづいていると言いました。アカル国防相はまた、北西シリア・イドリブのトルコの監視所に言及し、トルコの監視所が攻撃を受ければ、トルコは全力で自衛権を行使すると強調しました。

トルコとロシアは、昨９月、イドリブを、戦闘行為を禁止する安全地帯にすることで合意しています。しかし、シリア体制側とその同盟国は、休戦協定を無視して執拗に安全地帯内に攻撃をかけてきます。安全地帯にはいま、戦争に荒廃したシリア全土から逃れてきた４００万人の市民が住んでいます。

トルコ・キプロスが外国エネルギー企業と天然資源について対話

トルコ・キプロス政府はイタリアのＥＮＩ社と会談し、またアメリカの「ノーブル＆エクソン・モバイル」社の代表にプレゼンテーションを行ったと、トルコ・キプロスのクドレト・オゼルサイ副首相兼外相が言いました。

　Hurriyet

ＥＮＩ社はギリシャ・キプロスと天然資源採掘についての協定を結んでいます。「ノーブル＆エクソン・モバイル」社もギリシャ・キプロスに掘削を認可されています。オゼルサイ副首相は、８月２２日、これらの会社に、トルコ・キプロスとギリシャ・キプロス間での天然資源の公平なシェアを認めるよう要請していると、外交担当特派員協会員の会合で語りました。

トルコ・キプロスは、イタリアとアメリカの両社およびフランスのトタル社が、キプロス島の両サイドを承認し、島の資源・炭化水素を世界の市場に送るために、天然資源の公平な分配が認められることを期待しています。外国企業はギリシャ・キプロスとの協定に調印し、キプロス沖での掘削を行なっています。

「われわれは、目下、東地中海地方のねじれたバランスを修正しようとしている。このねじれた状態を修正しなかったら、紛争の可能性は大きい」とオゼルサイ副首相は言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ