エルドアン大統領、イタリアのG20サミットに出席

１０月３０日　国際組織を代表する世界２０か国のリーダーが集まるG２０サミットが、１０月３０日、ローマで始まりました。

　Hurriyet

ローマのラ・ヌヴォラ会議場で、G２０の今期議長国イタリアが組織したサミットは、イタリアのマリオ・ドラギ首相が開会を宣言しました。ドラギ首相はエルドアン大統領らゲストを歓迎しました。撮影式中、エルドアン大統領は、何人かのリーダーたちと短い会話を交わしました。

リーダーたちの中には、アメリカのジョー・バイデン大統領、ドイツのアンゲラ・メルケル首相、イギリスのボリス・ジョンソン首相、インドのナレンドラ・モディ首相、国連のアントニオ・グテーレス事務総長の姿もありました。

トルコのエルドアン大統領とエミネ夫人には、メヴリュト・チャウシュオール外相、リュトフィ・エルヴァン財務相、ファフレッティン・アルトゥン報道官、イブラヒム・カルン大統領府報道官も同行しました。このサミットは、コロナ・パンデミックが始まってから初めて、対面で行われました。

サミットの初日、リーダーたちは世界経済と世界保健のセッションに参加しました。ローマでは５３００人の警備員が配備され、広範な警備対策がとられました。サミットが開催されるＥＵＲエリアの重要な部分は通行止めになりました。

２０か国のリーダーたちは、１０月３０日３１日、コロナ・パンデミックについて論じ、確固とした経済復活を促進し、気候変動に対して世界的協力を盛り上げるために話し合うでしょう。会議ではまた、移民危機その他、地政学的問題も話し合われると思われます。

トルコ、アメリカ、日本、ドイツ、イギリス、フランス、イタリア、カナダ、アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、中国、インドネシア、インド、ロシア、メキシコ、韓国、南アフリカ、サウジアラビア、ＥＵ諸国のＧ２０加盟国のほか、アゼルバイジャン、コンゴ、ルワンダ、フィリピン、ニュージーランド、オランダ、シンガポールの代表も招かれました。

２０１１年以来、８５８５人のテロリストがトルコから追放された

トルコは国内外の安全確保のために、２０１１年以来、１０２か国からの８５８５人のテロリストを追放したと、１０月３０日、内務省が発表しました。

　

　Hurriyet

テロリストはＩＳＩＬやＰＹＤ/ＰＫＫなどのテロ・グループに入るために、故国を去っていると、内務省は声明で言っています。この１０年間で、アメリカ国籍者４４人、ＥＵ加盟国国籍者１０７５人が追放されています。

トルコのテロとの戦いによって、２０１９年にはＥＵ１２か国からの１２６人のテロリストが追放され、昨年はＥＵ８か国からのテロリスト９５人が追放されました。今年の１月から１０月までには、ＥＵ８か国からの６１人のテロリストが追放されました。

最近の３年間で、故国に追放された人々は、主としてフランス、ドイツ、オランダ、ベルギー、フィンランド、スエーデン、ルーマニア、イギリス国籍だったと、声明は付言しています。２０１３年、トルコは、ＩＳＩＬを最初にテロ・グループと宣言した国の一国になりました。

ＩＳＩＬのテロリストは、少なくとも１０件の自爆テロ、７件の爆発、４件の武力攻撃などで、たびたびトルコを攻撃し、３４５人を殺し、何百人もを傷つけています。トルコはこれ以上の攻撃を阻止するために、軍隊と警察による作戦を開始しました。

ＰＫＫはトルコに対する３５年余のテロ攻撃で、女性、子供，嬰児を含む少なくとも４万人を殺害しています。ＰＫＫはトルコ、アメリカ、ＥＵによって、テロ組織と認定されています。

　　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ大統領、サミット出席のためイタリアとイギリスへ

１０月３０日　エルドアン大統領が、Ｇ２０サミットとＣＯＰ２６気候サミット出席のため、イタリアとイギリスへ行くと、１０月２８日、トルコ通信局が言いました。

　　

　Hurriyet

Ｇ２０サミットでは、世界のリーダーたちが、コロナ蔓延の中での経済の回復や、世界的経済開発、保健、気候変動、環境、持続可能な開発、難民危機などの問題と、これら問題に対してＧ２０ができる役割について討議すると思われます。

その後、エルドアン大統領はイギリスのグラスゴウへ飛び、ＣＯＰ２６として知られる「気候変動に関する国際連合枠組条約」の第２６回会議に出席します。エルドアン大統領は会議の初日にスピーチし、サミットで世界のリーダーたちと話し合うでしょう。

アメリカのジェイク・サリヴァン国家安全保障問題担当大統領補佐官は、木曜、バイデン大統領とエルドアン大統領のグラスゴウでの会談を期待すると言いましたが、確定はしていません。「私はバイデン大統領とトルコの大統領が会談することを期待している。確定はされていないが、期待できると思う」とサリヴァン補佐官はエア・フォース・ワン（大統領機）内で記者団に言いました。

ギリシア神話の神々の頭部がアイザノイ遺跡で出土した

アイザノイの遺跡を発掘している考古学者によると、ギリシア神話の神々の彫像の頭部が、トルコ西部の古代都市アイザノイで出土しました。

Hurriyet

出土した酒神ディオニソスの頭部

発掘隊長で、ドゥンルプナル大学の考古学者ギョクハン・ジョシュクン氏は、愛の女神アフロディテとワインの神ディオニソスの頭部が発見されたと言っています。ジョシュクン氏によると、彫像のからだはすでに発見されていて、頭部は最近、水路の底を発掘して見つかったということです。

Hurriyet

愛の女神アフロディテの頭部も発見された

「古代ギリシアの文化が、ローマ時代も失われず、長い間、存在していたのですから、これは私たちにとって重要な発見です。この彫像は、この地方に、彫像崇拝の習慣があったことを暗示しています」とジョシュクン氏は言いました。

　Hurriyet

アイザノイ遺跡の発掘を指揮するジョシュクン氏

トルコには多くのギリシア・ローマ時代の居住地が残っています。５０００年の歴史を持つアイザノイは、キュタイヤ市の中心から５０キロに位置します。アイザノイは２０２１年、ユネスコの世界遺産の暫定リストに入りました。

・・・私も、昔、キュタイヤからバスとタクシーを使って、この遺跡見に行きましたよ。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

一部の 県ではワクチン接種が進んでいない

１０月２９日　まだワクチン接種が進んでいない県が４０県以上もあると、ファフレッティン・コジャ保健相は言い、ふたたび国民にワクチン接種を呼びかけました。

　

　
Hurriyet

若年層と、３回目のワクチン接種をしなければならないのにしていない人たちが、接種を受けて欲しいという当局の要請に応えていないと、専門家たちは嘆いています。２回目の接種を受けながら、３回目のブースター接種をさぼっている人々が、全国で約３０００万人いると推測されます。

「きちんと接種を受けている人が人口の７５％に達していない県が４２県もあります」と、コジャ保健相はツイートで言っています。人口の少なくとも７５％が２度の接種を受けている県が「安全」と見なされます。

１日の感染者数が高止まり状態であるため、専門家も当局も、人々にワクチン接種をきちんと受けるよう強く要請しています。

１日の感染者数は、６月、７月の５０００人よりは減っていますが、とくに９月中旬以来、増えてきて、３０００人余で停滞しています。パンデミックによる１日の死者数は２００人。

トルコ・サッカー連盟が１００％観客収容を許可

トルコのサッカー・スタジアムは、１１月９日までに、１００％の観客収容にもどすと、トルコ・サッカー連盟（ＴＦＦ）が、１０月２８日、発表しました。

Hurriyet

パンデミック対策として、２０２０年はほとんど無観客ゲームが行われていましたが、スタジアムは、８月１３日のシーズンの始まりから、５０％の観客収容を許可していました。しかし、試合を生で見る観客のほとんどは、完全にワクチン接種を受けている必要があります。

発病した人も、所定の隔離期間を終えた後、１８０日間、スタジアムでゲームを見られます。テストで、コロナ反応が陽性で、１度しかワクチン接種を受けていない人も観戦できるようになるでしょう。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

シャンルウルファのドキュメンタリー撮影が始まった

１０月２８日　世界で最も有名なドキュメンタリー・チャンネルのひとつ「ディスカヴァリー・チャンネル」が、トルコ南東部シャンルウルファの重要な場所、とくにギョベクリテペの歴史ドキュメンタリーの撮影を始めました。

　Hurriyet

ギョベクリテペは歴史のゼロ・ポイントと考えられています。ギョベクリテペは書籍、映画、ドキュメンタリー、テレビ・シリーズ、アニメ映画のテーマになりつづけてきました。この歴史的廃墟は、ユネスコの文化遺産のリストに入ったおかげで、内外の多くの映画作家や監督の注目を集めています。ギョベクリテペには内外の多くのツーリストが訪れていますが、最近、文化観光省が推薦しているカラハンてぺも注目されてきました。

ディスカヴァリー・チャンネルは、最近、シャンルウルファ考古学博物館、カラハンテぺ、ギョベクリテペのドキュメンタリー撮影を始めました。カラハンてぺは新石器時代の重要な居住地のひとつです。

トルコ映画委員会のプロデューサー＆会長のサイト・ヤルドゥムジュ氏は、外国映画制作チームに協力することは、トルコのプラスにもなると言っています。外国チームはいま、プロジェクトの一環として、史跡に焦点を当てていると、彼は言いました。

ギョベクリテペを歴史のゼロ・ポイントとして認識することは、このプロジェクトにとって重要だと、ヤルドゥムジュ氏は言いました。「私たちはこれまでに５ヵ所で撮影を行いました。トルコにはたくさんの重要な史跡があります。その中でも、人類の歴史が始まったギョベクリテペは最も重要です」

科学委員会は５歳～１１歳の子供のワクチン接種を考えるかも

アメリカの食品医薬品局（ＦＤＡ）の顧問委員会が、５歳から１１歳の子供たちへのファイザー／バイオンテク・ワクチン接種を推薦したため、トルコ保健省科学委員会も、この年齢の子供たちにワクチン接種を行うべきか否か検討し始めます。

　

　Hurriyet

「私たちは次の委員会の会議で、この問題を討議します。しかし、それは子供たちにワクチン接種を始めるという意味ではありません。パンデミックが子供たちに与える影響や子供の入院率を考える必要があります」と、科学委員会のアテシュ・カラ教授は言いました。

カラ教授は子供たちの間にも、感染が次第にひろがってきていると言い、「成人は接種を受けています。それは接種していない人々のパンデミックを引き起こすかもしれません」と教授は言いました。

ＦＤＡはまだ正式の認可を与えていません。コロナの指導的研究者アフメト・ジェイラン教授は、研究によれば、ファイザー/バイオンテクのワクチンは子供たちにも９０．７％有効だと言っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

エルドアン大統領が解放されたカラバフの新空港開港式に出席

１０月２７日　今年２月、カラバフ地方が解放されてから、エルドアン大統領にとって、これは３回目のカラバフ訪問となりました。

　　

アゼルバイジャンのアリエフ大統領（左）とエルドアン大統領（Hurriyet）

エルドアン大統領とアゼルバイジャンのアリエフ大統領は、新空港の開港式でテープカットを行い、その後、空港内をめぐって、関係者と話し合いました。

エルドアン大統領はまた、カラバフのハイウエイと、トルコの助力でつくられる「ハイテク農業地」の起工式に出席しました。この訪問では、トルコ=アゼルバイジャンの関係があらゆる観点から再検討され、相互の協力を深める案が話し合われました。

エルドアン大統領はアリエフ大統領の招待で、日帰りでアゼルバイジャンを訪れました。メヴリュト・チャウシュオール外相、フルシ・アカル国防相、ムラト・クルム環境・都市化相、アディル・カライスマイルオール運輸インフラ相、ファフレッティン・アルトゥン報道官、イブラヒム・カルン大統領府報道官ら、トップ高官たちも大統領に同行しました。

イスタンブルのバルトロメウ総主教がバイデン大統領と会談

イスタンブルのフェネル・ギリシア正教会総主教座のバルトロメウ総主教が、１２日間のアメリカ訪問で、ジョー・バイデン大統領初め、米高官らと会談しました。

　Hurriyet

ホワイトハウスの声明によると、バイデン大統領とバルトロメウ総主教は、気候変動への対応、世界的コロナ・パンデミックを終息させるための対策、基本的人権としての宗教の自由の重要性などについて話し合いました。

われわれが直面している地球的チャレンジにおいて信仰集団が演じる役割の重要性を、２人は会談で話し合ったそうです。バイデン大統領と総主教は何十年間も友情で結ばれています。

バルトロメウ大統領は、バイデン大統領との密室会談後、メディアに、会談には非常に満足したと語りました。「ローマ教皇も、カンタベリー大主教も、アングリカン・コミュニオンも、ムスリムの長も、ユダヤ教のリーダーたちも、みないっしょに、われわれは全世界に、みなが、とくに貧しい人々が、容易にワクチン接種を受けられるよう訴えると、発表して欲しい」と、総主教は言いました。「大統領はわれわれの共通の
提案を、大いに満足して受け入れてくれました」

・・・総主教様、長旅で体調を崩されたようですが、お元気になられたようでよかったですね。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルのバルトロメウ総主教がワシントンで入院

１０月２６日　イスタンブルのフェネル・ギリシア正教総主教が、アメリカのワシントンDCで入院されました。

　Hurriyet

バルトロメウ総主教は、ジョージ・バイデン大統領との会談を含め、１２日間の訪米予定で、土曜、アメリカに到着しました。総主教はワシントンの教会のミサに出席される予定でしたが、長旅と、ワシントン到着後の忙しいスケジュールのため、体調を崩されたと、１０月２４日、ギリシア・ベースのＡＭＮＡニュース局が報じました。

バルトロメウ総主教は８１歳、ジョージ・ワシントン大学病院に入院され、休養を勧められ、現在、様子を見ていると、アメリカのギリシア正教総主教管区の報道室がツイッターで言いました。

ビル・ゲイツがトルコ西部の観光地に現れた

マイクロソフトの創設者ビル・ゲイツ氏が、トルコ南西部を訪れ、超豪華ヨットを降りて、この地方の人気観光地を巡りました。

　

　Hurriyet

　

世界で４番目にリッチなビル・ゲイツ氏は、ケイマン島の旗を掲げたヨットを、トルコの利z-土地クシャダスの沖合に停泊させ、私用ヘリコプターで旅をつづけました。彼はまず、イズミルのセルチュク地区の「メリエム・アナ・エヴィ」（処女マリアの家）を訪れました。「マリアの家」は処女マリアが昇天した場所と信じられています。

その後、彼は私的ボディガイドらとともに、同じ地域にある古代都市エフェススを訪れました。エフェススはトルコで最も知られた史跡です。ゲイツは車を降りた後、野球帽とマスクを身につけて、遺跡の上部入口から入場しました。

日が暮れて暗くなると、古代都市にライトがつけられ、見学中はガイドが付き添っていました。ゲイツがトルコ西海岸を訪れるのは初めてです。２００５年、彼は南西部ムーラ県のマルマリスとボドゥルムを訪れています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

「ブドウ畑のモザイク」が近く公開される

１０月２５日　南部ハタイ県で発掘された古代のモザイクが、１１月、ハタイ考古学博物館で公開されると、１０月２１日、アイシェ・エルソイ館長が言いました。

　

　Hurriyet

６平米のモザイクはハッサ地区のマズマンルで不法発掘者が見つけ、その後、掘り出され、博物館の倉庫に移されました。５世紀か６世紀のローマ時代のものと思われるモザイクは、慎重に保存されていましたが、６か月かけて修復作業が完了しました。

ブドウ畑の収穫を描いたこのモザイクは、「ブドウ収穫のモザイク」と名づけられ、博物館の一時展示場に移されましたが、この度、内外のツーリストに公開されることになりました。モザイクはローマ時代後期の重要な農作業だったブドウの収穫が描かれています。

エルソイ館長はアナドル通信に、このモザイクは教会の床モザイクだったと語りました。「博物館の倉庫に５年間、眠っていたものです」

「モザイクには、ロバの背のかごにブドウを入れて運んでいるローマ人が描かれています。このモザイクから、当時、ハッサでは、ブドウは地域の経済にとって重要なものであり、食料源でもあったことがわかります。古代から、この地はブドウ畑で有名だったのです」

・・・私、古代のモザイク見るの好きなんですよ～。これ、見た～い。　

トルコ成人の７８％は２回の接種を受けている

１８歳以上のトルコ人の７８％近くが、２回のコロナワクチン接種を受けています。トルコのワクチン接種総会数は、１億Ⅰ５００万回を超えています。

　Hurriyet

保健省のデータによると、４８０４万人以上の人々が、２回目のワクチン接種を受け、成人の８９％に当たる５５４１万人以上が、１回のワクチン接種を受けています。また、１１００万人が３回目のブースター接種を受けました。

ファフレッティン・コジャ保健相は、ほとんど毎日、ソシアルメディアで人々に、とくに若年層とブースター接種をさぼっている人々に、ワクチン接種を受けるよう勧告しています。

「もしまだ、ワクチン接種を受けていないか、またはブースター接種を受ける気にならなかったら、感染した人々の話を聞いてみてください。ワクチンの助けでコロナから回復した人たちは、この病気に関して、いちばん現実的な意見を持っています。どうぞ、ワクチン接種を受けてください」と、コジャ保健相は、１０月２３日、ツイートしました。

イスタンブルでは、１０万人に対する感染者数は、１０月２日～８日の週より増えて２９２人、アンカラも３５６人から３７４人に増えましたが、イズミルは４９人から４８人と、僅かながら減っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

アップルのCEOのティム・クック氏がイスタンブルに新店オープン

１０月２４日　アメリカのハイテク会社「アップル」のＣＥＯティム・クック氏が、１０月２２日、トルコ・イスタンブルのバーダト通りに新店をオープンすると発表しました。

Hurriyet

「わが社のイスタンブルのすばらしい新店“アップル・バーダト通り”をご紹介します。わが社はこの活気あるコミュニティの一部になることを喜んでおります。この華やかな新しい場所で、お客様をお迎えするのが待ちきれません」とクック氏は彼の個人的ツイッターに書いています。

イスタンブルのアジア側に位置するこの店は、その日、最初の顧客を迎えました。アップルは９月１４日、４つの新しいアイフォン１３モデル、A１３バイオニック・チップ付きの新しいアイパッド「アップル・ウォッチ・シリーズ７」と新しい「アイパッド・ミニ」を発売しました。

アップル社は１０月１８日、新しいマック・ブックを発表しました。

「海に粘質物はあっても魚は食べて問題ない」農林 省

この夏、マルマラ海に侵入したジェリーのような海の粘質物のために、魚を食用にするのは問題があるのではと心配している人もいますが、マルマラ海で獲れる魚は、生でない限り安心して食べて大丈夫と当局が言いました。

　Hurriyet

ムスタファ・アルトゥー・アタライ農林省漁業部長は、マルマラ海に面している７県では、毎日、魚を分析しているが、粘質物のために食用にできないというデータは出ていないと語りました。アタライ部長は、国会に設立された粘質物調査委員会で、１０月２１日、みな安心して魚を食べて大丈夫と言いました。

海の粘質物はマルマラ海の表面から消えましたが、最近、粘質物のために、マルマラ海で獲れる魚の肉量と栄養価が減少しているという科学者もいます。アタライ部長は科学者より楽観的で、「重金属による中毒を粘質物と関係があるように言う科学者もいるが、その主張は事実ではない」と言っています。

「重金属を体内に持っている水生動物もいますが、それは許容量を超えていません」と彼は付言しました。魚は生までなく調理して食べるよう専門家は言っています。「魚はスシで食べず、必ず火を通すこと。ムール貝はどこで獲れたかわからないものは食べないでください」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

「ウイルスは主として若年層にひろがっている」保健相

１０月２３日　最近は若い人々がコロナ拡大の主犯になっているように思われると、ファフレッティン・コジャ保健相は言い、「ですが、集中治療室にいるコロナ患者は高齢者と持病のある人たちです」と付言しました。

　Hurriyet

「感染者の平均年齢は低下しています。新たな感染者のほぼ半数は３０歳以下の人たちです」と、コジャ保健相はツイッターに書き、パンデミックの現状にあっても、病院はまだお手上げ状態にはなっていないと、くり返しました。

「集団免疫が達成されるまで、ウイルスはひろがりつづけるでしょう。現在のワクチン接種率では、ワクチンを打っていない人々は 安全ではありません」とコジャ保健相は言いました。

１日の感染者数は、４月に６０，０００人を記録しましたが、現在は３０，０００程度で低迷しています。パンデミックによる１日の死者数は約２００人です。昨年３月からコロナはほぼ８００万人に感染し、６９，０００人の患者が死亡しています。

保健相は一連のツイートで、多くの人々ができるだけ早く、２回目、３回目の接種をすることが必要だと言っています。最近、１８歳から２５歳の若年層の５４％が２回目の接種を受けましたが、約５００万人が３回目の接種をさぼっていると、保健相は発表しました。

トルコ国防相がブリュッセルで諸外国国防相らと会談

トルコのフルシ・アカル国防相が、１０月２１日、ブリュッセルで、アメリカ、イギリス、ギリシア、スペインの国防相と会談しました。

　　

トルコのアカル国防相（左）とイギリスのウォーレス国防相（Hurriyet）

アカル国防相はイギリスのベン・ウォーレス国防相と、国防、安全保障、国防産業について話し合いました。アカル国防相はまた、アメリカのロイド・ジェームス・オースティン国防相と、外相会談の前に、短い会談をしました。

アカル国防相とオースティン国防相は、今週末、ローマで行われる２日間のG２０サミットの前に、建設的な議題を用意するために、詳細な打ち合わせをする必要があると話し合いました。

トルコの国防相はまた、ギリシアのニコラオス・パナギオプロス国防相とも会談しました。２人は会談で、国防と安全保障について話し合い、両国の信頼構築のために行われる第４回会談のために、アカル国防相はギリシアの代表団をアンカラに招きました。

アカル国防相はまた、スペインのマルガリータ・ロブレス国防相と会い、トルコ=スペイン間の第７回政府間サミットの前に、安全保障と国防産業の協力についての準備を話し合いました。

アカル国防相は、２日間のＮＡＴＯ外相会談に出席するために、いまもブリュッセルにいます。

　　　　「ときどきダイアリー」ヘ

「感染は増加しても病院はお手上げにはなっていない」保健相

１０月２２日　コロナ感染は執拗につづいているが、トルコの病院はワクチン接種のおかげで、お手上げ状態にはなっていない、とファフレッティン・コジャ保健相は言い、学校がまた閉鎖されることはないと付言しました。

　　Hurriyet

コジャ保健相は、１日の感染者数は３０,０００人くらいで低迷しているが、感染者の大部分は若い人々であり、現在も接種が行われているから、病院はパンデミックに対応できていると強調しました。

「３０歳以下の人々がコロナ感染者のほぼ半数を占め、死亡者と集中治療室にいる患者のほとんどは高齢者です」と、保健相は、保健省の科学委員会の会議の後に言いました。

若い人々はいま、コロナとの戦いにもっと責任を持つべきであり、責任を持って行動するべきだと、保健相は付言しました。当局がいくら努力しても、人々が免疫性を持たなければ、ウイルス拡大はつづくと、コジャ保健相は警告し、改めて人々にワクチン接種、とくにブースター（追加）接種をするよう要請しました。

今週初め、保健相は、２回目のワクチン接種を受けた人々が３回目の接種をさぼっていることを明らかにしました。

イスタンブルのボスフォラス沿いの借家料が高騰

新しい報告によると、イスタンブルの借家料が平均６０％上がり、とくにボスフォラス海峡沿いの地区では、値上がりが９０％に達している地区もあるそうです。

　　Hurriyet

バフチェシェヒル大学の経済・科学調査センターと不動産ウエブサイトが共同調査した報告によると、イスタンブルで最も借家料が上がっている地区はベイコズで、９２％も高騰しています。次がサリエルで８９％。

ボスフォラスを見渡すアジア側とヨーロッパ側の一部についで上がっているのは、トゥスラ、マルテペ、アタシェヒルのような集合住宅がある郊外です。借家料増加率が最も低いのは、２７．６％のバイラムパシャ、３３．３％のエユップスルタン、３３．７％のエセンレルです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ