トルコのＡＩイニシアティブは５年間で１０倍になった

５月１７日　トルコでは人工知能（ＡＩ）に関するイニシアティブの数が、５年間で１０倍になったと、専門家が言いました。

　

　　Hurriyet

「トルコはＡＩのトレンドをキャッチした。この分野への投資は増えつつある」と、トルコＡＩイニシアティブ（ＴＲＡＩ）のハリル・アクス会長が、５月１４日、あるＡＩの研究会で言いました。「私はＡＩイニシアティブの数は、今後５年間で１０倍になると思っている」と彼は付言しました。

ＴＲＡＩの第５回研究会は、１００余分野の代表、研究者、起業家、ジャーナリストが参加して、週末、イスタンブルで行われました。

アクス氏は開会のスピーチで、国民にとっての人工知能の重要性を力説し、ＡＩを“地球の問題を克服するための人類のベスト・フレンド”と呼びました。研究会では、代替不可能なものに関するプロジェクト「ＡＩマスターズＮＦＴ」も紹介されました。

このプロジェクトでは、５０００のＮＦＴが販売され、集まった金は若者たちに人工知能についての教育のめに使われます。

　　

トルコ=ギリシア間のフェリー・サービスが活気づく

トルコのエーゲ海岸の町とギリシアの島々間のフェリー・サービスは、コロナのため2年間、中断されていましたが、今年２月初旬に再開しています。夏に向かって、このフェリーの需要と関心が高まってきています。

　Hurriyet

ギリシア当局は、２月７日、トルコのフェリーが、カヴァラ、レスボス、キオス、レムノス、コス、ロードスなど１０の島々の港に入ることを許可しました。４月２７日、トルコ当局が公共の場でのマスク着用の義務を廃止したため、フェリーはいま、めいっぱい操業しています。マスク規制が行われているときは、フェリーには８０％しか乗客を乗せられませんでした。

「トルコ人や、ギリシア人だけでなく、外国からの旅行者たちも、このフェリー・サービスを楽しんでいます。多くの人々、とくに南米諸国から初めてトルコを訪れた人々は、トルコの後、ギリシアの島々へ行きたいと思います。フェリー・サービスは弾みがついてきました」と、海運会議所イズミル支部のユスフ・オズテュルクさんは言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

母の日を祝うために人々は花屋ヘラッシュ

５月９日　５月８日の母の日、全国の花屋は１年中で最も忙しい日になりました。世界の他の国々同様、トルコも毎年、５月の第２日曜を母の日として祝っています。

「お客様は、母の日には、カーネーションやデイジーのような野性的な花を選びますね」と、イスタンブルのタクシム広場で花屋を経営するユルドゥス・チャルオールさんは言いました。彼女の店では、バラ１輪は３０リラ（２ドル）、デイジーの花束は４０リラ（２．７ドル）、カーネーションの束は５０リラ（３．４ドル）でした。

「今日はよく売れます。毎年、母の日は売れますね」と中央アナトリア・カイセリ県の花屋メフメト・ベネルさんも言いました。「花束の値段は１００リラ（６．７ドル）から１０００リラ（６７ドル）です」

彼の店の前には長い行列ができているほか、オンラインや電話の注文にも追われていました。地方行政も、母の日を記念して、女性たちに花束を贈りました。妖精の煙突で知られる観光地カッパドキアでは、来訪者たちが気球に乗る前に花束を手渡していました。

４人の子供の母親のアメリカ人女性マーチド・メイナースさんは、「こんなギフトをいただいて、とても嬉しい」と語りました。「カッパドキアはすべてがステキ。４人の子供たちもここにいたら大喜びしたでしょう」と彼女はデミルオレン・ニュースに語りました。

駐トルコ・ロシア大使がウクライナ危機へのトルコの仲介を賞賛

アレクセイ・エルクホフ駐トルコ・ロシア大使が、ウクライナ=ロシア間のトルコの仲介役の重要性を力説し、戦っている両国間の平和トークがまもなく成果を生むことを希望していると言いました。

　Hurriyet

「ウクライナとロシアの会談はトルコの役割を明らかにした。われわれは誠意をもって、このプロセスでのトルコの貢献と仲介を重要視し、評価している」と、エルクホフ大使は、週末のロシアの「勝利の日」のイベントで語りました。

トルコはウクライナとロシアの２度の直接会談を主宰しています。１度はアンタリヤでの外相レベルの会談で、２度目はイスタンブルで、戦争を終わらせるために両国の代表団が会談しました。ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相は、ウクライナのドミトロ・クレバ外相と、トルコのメヴリュト・チャウシュオール外相との三者会談に出席しました。

エルクホフ大使は、この会談にラヴロフ外相が出席したことは、トルコの仲介に対するロシアの評価を示すものだと言いました。トルコとロシアの関係について、大使は「両国間の幸福な未来は築かれつつある」と語りました。

ロシア大使館はその構内でパレードを行い、またアンカラの「ロシア・ハウス」ではイベントを行って、「勝利の日」を祝いました。大使館は写真展も始めました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ各地で春の祭り「フドレレス」が祝われた

５月７日　トルコ各地で、５月５日の夕暮れ、春の祭「フドレレス」が始まりました。今年の祭りはコロナの規制なしで行われました。

　Hurriyet

昔から祭の中心だった北西部エディルネ県では、大勢の人々が集まって踊り、ケシャン地区では祭を告げる篝火（かがりび）が灯されました。イスタンブルのアヴジュラル地区では、コロナのためにフドレレスの祝賀は２年間中断されていましたが、今年は何百人もの人々が集まりました。

地中海岸のアンタリヤ県では、５月６日の朝、人々が願い事を書いた紙や，小石や花を海に投げ込みました。「私たちは昨夜、願い事を紙に書いて準備しました。私はこの習慣を母から教わりましたが、いま２人の娘たちに伝えています」とデメト・ユルマズさんは言いました。「いま、私たちは３世代がともにフドレレスを祝っています」

アナトリアでは、フドレレスは、不滅の生命を与えられた伝説的なイスラムの人物フズルと、コーランに預言者として登場するイリアスが地上で出会った日とされ、世代から世代へ何百年も受け継がれてきました。

フドレレスは２０１７年、トルコの文化省の申請によって、ユネスコの無形文化遺産に加えられました。フドレレスの夜は、大地と植物の象徴であるフズルが、海と水を結合させるイリアスと出会う、年に１度の瞬間です。

フドレレスの祭は、さまざまな踊りや音楽、食物や飲物をともなう，さまざまな祭に変化して、中央アジアから東ヨーロッパまでの広い地域で行われています。そのルーツはイスラムやキリスト教よりも昔と考えられています。多くの地域では５月６日にフドレレスを祝いますが、バルカンのキリスト教徒は、４月２３日の聖ジョージの日にフドレレスを祝います。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

災害緊急局のボランティアが５０万人を超えた

５月５日　トルコの災害緊急管理局（AＦＡＤ）が定期的に開催するコースに、５０万人以上のボランティアが登録されました。

　Hurriyet

トルコ市民ならだれでも、ＡＦＡＤのウエブサイトのオンライン訓練プログラムに申し込むことができます。オンラインの６コースを修了した市民は、県の災害緊急部の実地研修に申し込むよう勧められます。

ＡＦＡＤは捜索と救助（５日間）、応急手当（２日間）、人道主義援助（２日間）、火災認知（１日）、テント張り（半日）の訓練を行っています。

ＡＦＡＤの登録ボランティアの物理技術者ナーズム・チャブクさんは、ボランティアの基本的な動機は、必要な時に、だれかを助けに行けることにあると言いました。「災害地では、人間も、猫も、犬も、生きている者は、あなたを必要としています。あなたは実際に災害を知る人になります」

４５歳の教師ファトゥマ・ソムンジュオール・エルカンさんも、ＡＦＡＤのボランティアですが、昨年８月、黒海地方のカスタモヌー県ボスクルト地区で洪水が起こり、死傷者が出て、被害も大きかったとき、現場に駆けつけました。

「現場に行って人さまを助けることは、私に、ことばでは言えない平安を与えてくれます。国のため、人々のために働くこと、人々を助けること、それこそが最高の行為です」とエルカンさんは言いました。

イズミルのセフェリヒサル地区で洪水が起こった時は、約５００のボランティアが集まりました。昨年の黒海岸諸県の洪水のときには、９００人が駆けつけました。コロナ・パンデミック中に設立された社会支援グループでも、ボランティアは役割を担っています。

トルコは１００万人のシリア人の帰国のために新プロジェクトを開始

エルドアン大統領が、トルコは１００万人のシリア人の帰国のために、シリアのイドリブ県で新しい建設プrジェクトに着手したと発表し、このプロジェクトは国内外のＮＧＯが参加して行われると付言しました。

　

　Hurriyet

「約５００，０００人のシリア人が、シリアの安全な地域に帰りました。ブリケットハウスの建設は、シリア人の帰国のためのひとつの対策です。わが国は１００万人のシリア人の自由意思による帰国のために、新しいプロジェクトを始めました」と、エルドアン大統領は、５月３日、イドリブ県での式典で、ビデオ・メッセージで言いました。

大統領はまた、シリア人の自由意思による帰国が安全に行われれば、シリアの他の地方でも、同様の住居プロジェクトが行われるだろうと語りました。

トルコは２０１１年以来、シリア紛争から逃れてくるシリア人約３８０万人を受け入れてきました。トルコ政府はまた、シリア人を祖国に安全に帰国させる計画の下に、イドリブ県に多くのブリケットハウスを建ててきました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブル空港が便数、乗客数で記録を破った

5月４日　ラマザン明けの３日間の休日の初日の４月３０日、厳しいパンデミック対策がとられた２年ぶりに、１日の便数と乗客数で新記録を出したと、アディル・カライスマイルオール運輸インフラ相が言いました。

　

　Hurriyet

「４月３０日、１９５，６４０人の乗客が１３０１便のフライトに搭乗して飛び立ちました」と運輸相が発表しました。「５月１日のフライト数は１２２６便、乗客数は１８６，５００人になるでしょう」

カライスマイルオール運輸相は、空の便はコロナ・パンデミックによって大きな影響を受けた分野のひとつだと語りました。「乗客数は国内外とも減少しました」

「パンデミック中、イスタンブル空港は世界第２の発着数の多い空港になりました」運輸相は言いました。「イスタンブル空港は２０２１年、乗客数を７６，４００人増やし、７５７０万人の乗客を迎えました」

ＡＣＩヨーロッパによると、イスタンブル空港は１月、３７００万人の乗客を迎え、ヨーロッパで最も発着数が多い空港のトップになりました。１月から３月には、イスタンブル空港から８１，８７６便の飛行機が飛び立ちました。「これはすなわち、１１４０万人（国内便２９０万人、国際便６８５０万人）の人々がイスタンブル空港を利用したことになります」と運輸相は言いました。

イスタンブル空港はイスタンブルの主要な国際空港で、市内のアルナヴトキョイ地区にあります。２０１８年１０月２９日、開港式が行われ、イエシルキョイのアタテュルク空港の閉港後、２０１９年４月６日、商業フライトの全スケジュールが正式に移行されました。

トルコ初の女性スナイパー（狙撃兵）が「市民に武器は不要」

トルコ軍の最初で唯一の女性狙撃兵ディデム・バルクジュ軍曹が、市民に武器を持たないよう勧告し、市民を守るために武器を持つのは彼らだけの仕事だと力説しました。

　Hurriyet

「私たちは職業として武器を持っています。武器を使うのが義務となった時は、私たちは銃を使わなければなりません。市民は武器を持つ必要はありません。個人が武器を持つことには、私は反対です」と彼女は言いました。「軍隊と、法の執行者が、皆さんの生命と財産を守ることができます」

バルクジュ軍曹はいま、憲兵隊総司令部のチーム司令官です。彼女は「ザ・スナイパー」や「門前の敵」などの映画に刺激され、２０１８年、憲兵隊の下士官試験を受け、合格しました。

「６か月の特別機動隊の訓練プログラムを無事終了したとき、私は司令官に狙撃兵になりたいと言いました。トルコには女性狙撃兵はいなかったので、最初はみな驚きました。私は厳しい訓練の後、一級射手のコースに出席し、バッジをゲットしました。

私は女性として新分野を開拓し、軍隊の女性初で唯一の狙撃兵になったことを誇りに思っています。これをトルコ女性の成功と考えています。私は後輩たちのために、新しい道を開き、ロール・モデルになったのです」と、軍曹は言いました。

「私の家族は、私が軍人になる選択をしたとき、賛成してくれました。家族はいつも私を励ましていてくれます」と彼女は言いました。「友人たち、とくに女性の友人たちは、私が狙撃兵になったことを知ってびっくりしました。みんな“マジなの？”と尋ねました。でも、最初の驚きの後は、質問の雨あられ、武器は？　カムフラージュは？　射撃技術は？　みんなスナイパー映画の知識です」

「以前は女性であるための偏見にも会いましたが、いまは快適です。男性の仲間も、彼らのチーム司令官として見てくれます」とバルクジュ軍曹は言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

自然愛好家たちが絶滅危惧種の花「王冠」の撮影に集まった

４月３０日　写真家と自然愛好家たちが、一般に「王冠」という名で知られる花「フィリティラリア・イムペリアリス」の写真を撮りに、東部ムシュ県の高地に集まってきました。この花は１年のうち１５日間しか咲きません。

　Hurriyet

メンバーたちは車と徒歩で２時間かけて、「王冠」が咲く、標高１８００メートルの野原に到着し、花といっしょに自撮りしていました。絶滅が危惧されるこの花は、通称「泣いている花嫁」とも呼ばれ、もちろん採取禁止です。

１輪摘み取ったら、罰金１１０，０００リラ（７．４ドル）です。グループを率いる写真家ケナン・デミルさんは罰金制に賛成と言っています。「罰金は有効でしょう。寫眞を撮りにここまで来るのは大変でしたが、この花を見て疲れは吹っ飛びました」

もう一人の寫眞家フェルダ・アシュルオールさんは「ここに着いたら、雨が降り始めて、困ったなと思いましたが、雨の中で咲く王冠の花はひとしおです」と言いました。アシュルオールさんも罰金制には賛成で、「私たちは花には指一本触れません」と笑って言いました。

「シーザーの王冠」とも呼ばれるこの花は、ユリ属の一種で、高さは１メートルくらいまで成長します。トルコ東部のほか、イラク、イラン、アフガニスタン、パキスタン、インド、ヒマラヤに自生しています。

イスタンブルの工場で爆発。３人死亡

４月２９日、イスタンブルのトゥスラ地区の工場が爆発し、少なくとも３人が死亡しました。

　Hurriyet

現地時間午後１時頃、ペンキと塗料の工場から火事が起こったと、アリ・アクチャ知事がデミルオレン・ニュースに語りました。消防士，救急医師、治安職員がただちに現場に駆けつけました。市民９人が負傷しました。「医療職員が９人の手当てをしたが、残念ながら３人は死亡した」と、知事が発表しました。

アクチャ知事はまた、火事と爆発の原因は、県の火災部が行った調査によって判明したと言いました。トゥスラの工業地帯には、多くの塗料工場があります。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

第一次世界大戦時の手投げ弾が建設現場で発見された

４月２９日　マルマラ地方バルクシェヒル県バンドゥルマ地区の建設現場で、４月２５日、建設作業員たちが、第１次世界大戦時のものと思われる手投げ弾８３０個を発見しました。

　　Hurriyet

８３０個の手投げ弾のうちの４２０個はまだ有効でだと、地元警察の爆発物処理員が言いました。バンドゥルマの海岸地域は、ガリポリ半島から東へ１３１キロになり、ここで、第１次世界大戦中に、オスマン=ドイツ=オーストリア連合軍とイギリス＝フランス=ロシアの軍が戦い、多くの兵士たちが海や陸で命を落としました。

専門家によると、小さな爆弾（紐つき爆弾６５６個と手投げ弾７０個）の大半はオスマン軍のもので、手投げ弾１０５個はドイツ製でした。オスマンの手投げ弾５個とオスマンの紐つき爆弾１０５個には弾薬が詰まっていました。地元メディアによると、爆発物はすべて県警察の爆弾処理班によって処理されるでしょう。

１９２０年、バンドゥルマは、ギリシア軍率いる同盟軍に占領されました。トルコ独立戦争中の１９２２年、この地区は解放されました。人口約１６万のバンドゥルマはトルコ共和国の重要な湾岸都市でした。

「トルコはテロリスト組織を抹殺する決意である」国防相

フルシ・アカル国防相は、トルコはテロリスト組織ＰＫＫを抹殺する決意だと語り、最近の対テロ作戦で、５７人のテロリストを抹殺したと強調しました。

　　Hurriyet

アカル国防相は黒海地方のデュズジェ県でのイフタル（ラマザン中の夕食）の席でスピーチし、「抹殺されるテロリストの数は今後も増えていくだろう」と語りました。「すべての洞窟にいるてテロリストを抹殺するまで、作戦は終わらない」

トルコ軍はトルコ国内に出入りするテロリストを阻止するために、４月１８日、トルコの南東部国境で「爪鍵作戦」を開始しました。「われわれのターゲットはテロリストのみである」

アカル国防相は作戦に協力している兵士たち全員に感謝し、「残念ながら、洞窟に埋められた地雷のために戦死者を出した」と言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコは屋内でのマスク着用の義務を廃止した

４月２８日　トルコは、公共交通機関と病院を除き、屋内でのマスク着用の要請を取り下げました。

　Hurriyet

「公共交通機関と保健施設内では、１日の感染が１０００人を切るまでは、マスクの着用義務は継続する」と、エルドアン大統領は、アンカラで行われた科学委員会の会合後、記者会見で語りました。大統領はまた、６５歳以上の人々と持病のある人は、マスク着用を継続するよう勧告すると言いました。

トルコ保健相は、４月２５日の感染は２６０４人だったと報告しました。コロナ・パンデミックが収まってきたため、トルコ保健省は３月２日、屋外のマスク着用義務を廃止しました。科学委員会の定期会合は、今後、緊急事態が起こらなければ、行われないことになりました。

エルドアン大統領は、パンデミックとの戦いに非常な努力をした医療従事者と科学委員会に謝意を述べ、ワクチンの重要性を力説しました。

カラジャ島が２４３０万ドルで売りに出た

ギョコワ湾に浮かぶカラジャ島の所有者が、島の売値を１億４５００万リラ（９８０万ドル）から３億６０００万リラ（２４３０万ドル）に更新しました。ムーラ県マルマリスの不動産会社は、オーナーはアメリカに住むトルコ人ビジネスマンだと言っています。

Hurriyet

不動産サイトに投稿された広告によると、島の面積は３１６，０００平米あり、ブルー・ヴォヤージのルートに位置します。島には一戸建ちの家が３軒、湾が３つ、６５アールの森があります。

島は考古学上の遺跡になっていて、売り出しには反対の声もありますが、広告は「新しい 買主はマリーナやレストラン、宿泊施設など建てられます」と言っています。

島は本土から約４００メートル。４月２４日まで１平米あたり４５９リラ（３１ドル）でしたが、いまは値段が更新され、１１３９リラ（７７ドル）に跳ね上がっています。有名なセディル島はカラジャ島の北にあります。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

国連事務総長がエ大統領にプーチンとの会談の最新情報を伝えた

４月２７日　アントニオ・グテーレス国連事務総長が、エルドアン大統領に電話で、ロシアのプーチン大統領とのモスクワでの会談の最新情報を伝えたと、大統領府広報部が４月２７日、発表しました。

　HUrriyet

グテーレス事務総長はモスクワとキーウを訪れる前に、４月２４日、エルドアン大統領と会談しています。事務総長は４月２５日、プーチンと会談しましたが、その日、エルドアン大統領はプーチン大統領と電話で会談しています。

グテーレス事務総長はモスクワ訪問後、ゼレンスキー大統領と会う前に、エルドアン大統領と意見を交換しています。国際社会は停戦のために、武力紛争を止める条件を話し合い、ウクライナの人道的問題を解決するよう、両サイドに圧力をかけています。

事務総長はまた、ロシア軍とウクライナ軍が激しい衝突をつづけている地域に取り残されている市民を引き揚げさせるよう、ロシアに勧告しました。

エルドアン大統領はプーチン大統領との電話で、トルコはイスタンブルでの平和トークの再開を願っていると、くり返しました。エルドアン大統領はプーチン大統領に、皆が傷ついている現在の状況を終わらせ、永続的平和を確立するために、トルコはあらゆる努力をつづけると言いました。

トルコ警察がパキスタン人に誘拐されたネパール人を救った

身代金のために、６人のパキスタン人に誘拐された４人のネパール人ツーリストが、イスタンブル警察に救助されました。

警察に捕まったパキスタン人誘拐犯たち　　Hurriyet

デミルオレンニュースによると、パキスタン人・グループは、イスタンブルの中心、タクシム広場を散歩していたネパール人ツーリストらに銃を突きつけ、誘拐しました。誘拐者らは銃とナイフでネパール人ツーリストを脅し、１軒の家に閉じ込め、ネパール人の家族に１０，０００ユーロの身代金を要求しました。

家族はトルコ警察に誘拐の一件を通報しました。家族はベイオール警察の計画に従って、身代金を渡すふりをしてパキスタン人と会いました。警察はすぐに１人のパキスタン人を取り押さえ、誘拐された人々がいる場所を聞き出しました。４月２６日早朝、警察はその家を急襲し、ネパール人らを救出しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

サムスンの教会がイフタル（ラマザン中の夕食）を振るまった

４月２３日　黒海地方サムスン県のカトリック教会が、４月２２日、イフタル（ラマザン中の夕食）の席を設け、司祭がフランシスコ教皇のラマザンのメッセージを読み上げました。

　　Hurriyet

「異なる宗教の人々が平和に集えば、私たちはそれだけ人間の尊厳を守れます」と、マーテル・ドロローサ教会のマルセロ・シスネロス司祭は言いました。「ラマザン月はムスリムが尊重されるべきときです」

ゲストの中には、教会のあるウルガジ地区の住民たちもいました。食後、シスネロス司祭は教皇からのラマザンのメッセージを読み上げました。「親愛なるムスリムの兄弟姉妹たち、神の愛はあらゆる人間と全宇宙を抱いています。私たちはすべての隣人たち、友人たちが、喜びも悲しみもともにしてゆくことを願います」と、教皇のメッセージは言っています。「心の兄弟であることのしるしとして、私は平和で、実りあるラマザンを望みます」

この教会は、１８４６年、カプチン・フランシスコ修道会の僧たちが、サムスンのカトリック教徒のために建てたものです。

パンデミックが収まってきて、受診件数も減ってきた

コロナ・パンデミックが収まってきて、病院の受診件数も減少してきたと、ファフレッティン・コジャ保健相は言いましたが、とくに高齢者はまだブースター接種をする必要があると警告しました。

　Hurriyet

集中治療室のコロナ患者は、全国８１県中、２１県でゼロになりました。４月２２日、保健相はアドゥヤマン県で、コロナ状況は全国的に良くなっていると言いました。「入院患者数と集中治療室患者数は、パンデミックが始まって以来、最低数まで落ちました」

１日の感染者数は、２月初旬は１０万人を超えていましたが、先週は５０００人以下まで落ちました。しかし、保健相は、コロナ状況が良くなったとはいえ、とくに持病のある人と高齢者にはブースター接種を受けるよう要請しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ