１５００年昔の 地下通路がイスタンブルで見つかった

４月１２日　イスタンブル・サラチハネの聖ポュクトゥス教会跡の発掘作業中に、１５００年昔の地下通路が見つかりました。教会はラテン帝国のによる奪の際、破壊されたと思われます。

　Hurriyet

昨年６月１８日、イスタンブル市文化遺産部の主導で、教会があった場所の発掘作業が始まりました。発掘チームは、作業中、１５００年昔の地下通路を発見しました。通路は大理石で造られ、レリーフで飾られていました。

昔からイスタンブルには何度も地震があったが、地下通路はそれに耐える強固な構造であることがわかったと、文化遺産部のマヒル・ポラト副部長は語りました。「１５００年の間には、イスタンブルには何十回もの地震がありましたが、この通路はすべての地震に耐えて残っていたのです。われわれはその秘密を知り、学ぶべきでしょう」

地震を専門とする土木技師や科学コンサルタントも、この発掘作業に助力していて、過去の地震の記録も調べているそうです。５２４年に建てられた教会の跡地は、都市考古学の研究に重要な役割を持っています。イスタンブルの未知の歴史に光が当たるかもしれないと、ポラット氏は言っています。

発掘チームは最近、この場所で、１９００年昔のものと思われる彫像を発見しました。彫像のほか、６８１点のブロンズの貨幣、刻印のあるレンガ、大理石の破片、陶器、オイルランプ、ガラスや金属製品なども見つかっています。

地震被災大学で教授たちが講義を行う

新学期が始まる前に、地震被災地の教育を正常化するために、有名大学の研究者たちが被災地で講義を行うことにすると、トルコの「高等教育委員会（ＹＯＫ）」のオメル・アチュクギョズ教授が発表しました。

　Hurriyet

アチュクギョズ教授は国会の「地震調査委員会」で、被災地の大学の教育に貢献するために、ＹＯＫは「移動教師」プロジェクトを用意していると語り、イスタンブル工科大学や、ボアジチ大学、中東工科大学のような定評ある大学の教授に、被災地周辺の大学で講義させることができると説明しました。これら教授たちには特別手当が提供されます。

アチュクギョズ教授は、２月６日の地震で、１６０５人の学生と、１１４８人の大学職員が命を落としたと、改めて話しました。

教授はまた、遠距離教育が行われるのは２県のみだと強調し、４月３日現在、２県の学生は対面教育も受けられるが、出席は強制ではないと言いました。

被災大学では修復工事が始まっています。目標はカフラマンマラシュ県、ハタイ県、アドゥヤマン県で完全な対面授業が行われるようになることです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

画家が地震で被災した子供たちのために「お絵描き会」を開催

３月１３日　１人の画家が、２月６日の地震で傷つけられた子供たちの心を晴らそうと、宿泊中のホテルで「お絵かきイベント」を始め、子供たちを色彩と遊ばせて元気づけています。

　Hurriyet

２３年間、アーティストとして活動してきたヴァハップ・アイドーアンさんは、２月６日の地震のとき、シャンルウルファにいました。地震後、家族といっしょにホテルに避難してきた子供たちが、怯え、パニックになっているのをアイドーアンさんは目のあたりにしました。

地震の翌日から、彼は、１日に３００人の子供たちのために「お絵描きイベント」を開催しはじめました。

アイドーアンさんがそのときのことをソシアルメディアにシェアすると、ボランティアたちから多くの支援が届きました。アイドーアンさんは彼が開催する「お絵描き会」の場所と時間をソシアルメディアで発表しました。彼は、イベントに来る子供は５０～６０人だろうと思っていましたが、何千人の子供たちがやってきました。

アイドーアンさんは、次のイベントは、とくにダウン症と自閉症の子供たちのために開催したいと言っています。「これらの子供たちは自分たちがいま、トラウマを負ってることを自覚していません」

「皇子たちの島」のギリシアの孤児院修復のための入札が５月始まる

イスタンブルの「皇子たちの島」の中で最大の島ビュユックアダにある、歴史的なギリシア正教の孤児院の修復のための入札が、５月に始まります。

　Hurriyet

世界各地からエンジニアや都市プランナー、美術史家、X線写真家などの専門家のグループが、孤児院の修復のために集まり、建物とその周辺の最近の状況を調べています。

修復プロジェクトのコーディネーター、ラキ・ヴィンガス氏が、５月、孤児院内の校舎の修復のための入札を行います。「私たちは興味を持つ企業にファイルを送りました。私たちには、緑と環境保護のコンセプトによって、この建物を修復するという基準があります」とヴィンガス氏は説明しました。

修復は校舎だけ行うと、ヴィンガス氏は強調し、歴史的孤児院の建物の修復については、話が及んでいないと言いました。「歴史的建物の修復予算については、まだＥＵの関係組織から肯定的な反応を得ていない」と、ヴィンガス氏は語り、孤児院の建物を復活させるためには５０００万ドルが必要だと付言しました。

文化遺産のための汎ヨーロッパ連盟「ユーロッパ・ネストラ」は、２０１８年、ヨーロッパで最も危険な７つの建物のひとつに、この建物を挙げました。

　　　　「ときどきダイアリー」ヘ　　

専門家や学生ボランティアが瓦礫の下から歴史的遺物を救出

３月１１日　先月の大地震で瓦礫の下に埋まった歴史的遺産を救い出すために、専門家とボランティアの学生たちが懸命に働いています。

Hurriyet

ハタイを含む南部１１県を襲った地震は４６,０００人の人々の命を奪い、多くの建物を破壊しました。一般の建物のほか、歴史的なモスクやハマム（浴場）、泉なども大きな被害を受けました。

文化観光省は過去の歴史的遺産を回収するために、委員会を結成し、行動を起こしました。委員会は、ダメージの大きかった数県、とくにハタイ県の歴史的建物の中の価値のある物の目録を作り、専門家のチームを結成しました。チームはカフカス大学美術史部のムハムメト・アルスラン博士の指導の下に、作業を始めました。

このチームによって、「地震後の残骸考古学」がトルコで初めて始まりました。専門家たちは瓦礫の下から発見される歴史的遺物を救い出し、それらが初めて発見されたときのように、大切に保護しています。現場で働いている専門家たちは、ダメージの少ない建物に入り、瓦礫の中から歴史的遺物を取り出しています。

ダメージの大きい建物の内部を調べるためには、特別のチームがハタイに来ます。働いている専門家たちの上に建物が倒壊してくることのないように、チームは予備調査も行っています。

「地震の犠牲になったのは人々だけではありません。私たちの都市や文化遺産も犠牲になりました。文化的遺物も人間の生命のように瓦礫の下に閉じ込められてしまいました」トアルスラン博士は言いました。

博士はまた、歴史的遺物に存在理由と魂を与える歴史的文書を、瓦礫の中から安全に取り出すことが極めて重要だと語りました。アルスラン博士とそのチームは、廃墟と化したモスクやハマム、メスジット〈小モスク）の内部の碑文や装飾された石、ミフラブ（メッカの方向を示す壁龕）、ミンベル（説教壇）の装飾、円柱、扉のウイングなどを救い出すことを目標にしていると言いました。

専門家チームには、多くの大学のボランティアの美術史教師と学生、考古学者、建築家、土木技師らが含まれ得います。学部の学生や卒業生、博士課程の学生も、このチームに同行しています。

エルドアン大統領が選挙の日を５月１４日と決定した

エルドアン大統領が議会と大統領の選挙の日を、以前の予定日より１か月早めて、５月１４日に正式に決定しました。

　Hurriyet

「わが国の憲法１１６条に従って、私は大統領と議会更新の法令に署名しました。選挙は６月１８日の予定でしたが、５月１４日とします。これによって、わが国民は、２０２３年５月１４日、大統領と議会の選挙の投票に行くことになります」と、エルドアン大統領は、３月１０日、法令に署名した記者会見で言いました。

この法令は３月１１日に官報に掲載された後、正式に施行されると、大統領は言いました。「この法令が明日の官報に発表された後、最高選挙委員会は２か月の選挙管理に着手します。これによって、わが国民は２０２３年５月１４日、大統領と議会の選挙の投票に行くことになります」

「この選挙が、わが国と国民にとって、またトルコ議会と政党にとって、有望な結果となることを望みます」と大統領は付言しました。

選挙の日にちを早めた理由については、エルドアン大統領は、「まず第一に、６月１８日は何百万の学生たちがかかわる大学入試と一致します。また、この日は多くの市民がハジ巡礼の義務を果たすために聖地へ向かう日とも一致します」と説明しました。また、選挙の直前に小中学校の休暇が始まると、人々は郷里やリゾート地に行くために出かけてしまうことにも、大統領は言及しました。

地震の被害を乗り越えて、全国を正常化させる方法は、強い政治的意志によって決断し、それを冷静に実行していくことにあると、エルドアン大統領は力説しました。「トルコは時間の浪費、混乱、不必要なエネルギーの浪費などしてはいられません」

エルドアン大統領は、現政権・公正発展党（ＡＫＰ）、愛国者運動党（ＭＨＰ）、大連合党（ＢＢＰ）からなる「国民連合」の共同候補として立候補します。

いままでにエルドアン大統領の対立候補として正式に発表されたのは、最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）のケマル・クルチュダルオール党首のみです。彼は福祉党、民主党、ＩＹＩ（善良）党、民主進歩党（ＤＥＶＡ）、未来等の野党６党の代表として立候補します。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

UNESCOが地震で被害を受けた史跡を調査する

３月９日　ユネスコが、２月６日のトルコ・シリア地震で被害を受けた歴史的遺物を調査し、行動計画を準備しています。ユネスコは世界遺産の状況をリモートで査定し、被災地に行く用意をしています。

　Hurriyet

「被害を受けた建物の中には、十字軍時代の城や、ローマ人やオスマン人が使った城、世界最古の居住地のひとつに残っていた建造物もあります。調査チームはこれら被災地に行きます。「私たちの目標は、現在と過去をを尊重しながら、未来の世代のためにそれらを再建することにあります」と、ユネスコは言っています。

ユネスコの「文化・緊急部長」クリスタ・ピッカトさんは、「ユネスコは必要な修復と再建作業に助力します。無形文化遺産とされるものの修復作業もあります」と言いました。

「私たちは建物を再建するだけでなく、それらを地域社会に戻さなければなりません。それらなしには、文化的生活をつづけることは不可能です」とピッカトさんは語りました。

専門家らが地震のリスクのある地域の学校の移動を要請

トルコの４１５９校の学校が地震のリスクのある地域に位置し、その中の１９１校は断層回避地域にあると、「トルコ・エンジニア＆建築家会議所連合」（ＴＭＭＯＢ）が発表しました。エンジニアたちは、また地震があったときに起こり得る危険を警告しています。

　Hurriyet

ＴＭＭＯＢの「地質エンジニア会議所」（ＪＭＯ）は、トルコのすべての学校の８．５％になる４１５９校が危険な地域にあり、その中の１９１校が断層回避ゾーンにあると言い、これらの学校を安全な地域へ移動するよう要請しました。

２月６日に１１県で起こった地震では、断層地帯にある住宅地での破壊が最も大きかったと、ＪＭＯの声明は言っています。災害緊急管理局（ＡＦＡＤ）の「トルコ地震ハザード・マップ」によって、危険な地域にある学校、病院、官庁の建物、インフラ施設、住居は、ただちに検査が行われるべきだと、声明は付言しています。

断層回避ゾーンにある建物は、都市改革の一環として取り壊し、このエリアにある建物はすべて安全な場所に移動させるべきだと、ＪＭＯは言っています。最も危険な地域に学校がある県は３８県、その中でもコジャエリ、サカリヤ、ビンギョル、ムシュ、アイドゥンは危険なトップ５です。

「イスタンブルの学校ももっと避難したほうがよい。ハイリスクの地域にある学校は早急に地震分析が行われるべきだ」と、ＪＭＯは教育省に要請しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

スルタン・メフメトⅡ世のメダリオンがトルコに帰ってくる

１月２７日　イスタンブル市は、１４８１年、イタリアでつくられたオスマン・スルタン・メフメトⅡ世の肖像画が描かれたメダリオンを、イギリスから取り戻します。

　Hurriyet

イスタンブル市はこのメダリオンをロンドンのオークションで、３８，０００ポンドで買い取りました。イギリスの「ヴィクトリア・アルバート博物館」に展示されているこのメダリオンは、まもなくトルコに帰ってきます。メダリオンは特別の管理下で展示公開されるでしょう。

イタリアのナポリで鋳造されたこのメダリオンは、表面の直径１１センチで、メフメトⅡ世の肖像画とともに、「ビザンティン皇帝、オスマンの後裔、スルタン・ムハムマド」と書かれた文字が見られます。この肖像画はスルタンの存命中に描かれたものと思われます。

騎馬姿のスルタンが描かれた裏面には、「アジアとギリシアの皇帝ムハムマドの遠征中の騎馬像」と書かれています。このメダリオンのコピーは世界に４個しかありません。

１４８１年にナポリでこのメダリオンをつくったヴェネツィアのアーティスト、コンスタンツァ・ダ・フェッテラは、肖像画を描くためにスルタン・メフメットに招かれ、イスタンブルに来ました。

スルタン・メフメトⅡ世は、１４５３年、ビザンティン帝国の首都だったイスタンブルを征服しました。当時、ビザンティン帝国は東ローマ帝国として知られ、ビザンティン人は彼らの帝国を１０００年間支配しました。メフメトⅡ世の征服によって、ビザンティン帝国の都だったイスタンブルは、オスマン帝国の新しい首都に変貌しました。

　

イスタンブルのドラッグ手入れで４０００人が捕まった

新年以来、イスタンブルの１１地区で行われたドラッグの手入れで、ドラッグ売買に関与した約４０００人の容疑者が捕まりました。

　Hurriyet

イスタンブル警察の対麻薬班は、ファティフ、ビュユクチェクメジェ、エセンユルト、ウムラニエ、バージュラル、ベシクタシュ、バシャクシェヒル、シリヴリ、キュチュクチェクメジェ、バフチェリエヴレル、アダジュラルの１１地区で、１月１日から２１日までの間に、ドラッグの売人たちを対象にした手入れを行いました。

３９１６人の容疑者のうち、３７３人が警察署での取り調べ後、逮捕され、法廷に送られました。

容疑者たちの家で行われた手入れでは、ジュート大麻５４０キロ、クリスタル・メタンフェタミン約３５キロ、メチレンジオキシメタンフェタミン１２５，０００個、フェネチリン１０，０００個、ピストル１丁、ライフル１丁、ライフルの薬莢９個、精密スケール７個、化学薬品１３キロが押収されました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ビルギ村がＵＮＷＴＯの「ベスト観光村」のリストに入った

１２月２６日　イズミル県オデミシ地区のビルギ村が、「国連世界観光機関（UNWTO)」による２０２２年の「ベスト観光村」のリストに加えられました。

　Hurriyet

このリストは毎年ＵＮＷＴＯによって選ばれますが、ビルギ村が今年のベスト観光村のひとつとして発表されました。ビルギ村は、２０１２年、ユネスコの文化遺産のリストにも加えられています。

ベスト観光村のリストに加えられる候補の村は、文化資源と天然資源、文化的価値の保護と振興、経済的持続性、社会的持続性、環境的持続性、観光開発と価値連鎖の統合、インフラ、行きやすさ、保健、安全性、治安の９項目で評価されます。

２０２２年の審査会には、５７か国から１３０の申請が出されましたが、トルコの文化観光省の支援で、ブルサ県のジュマルクズク村とマルディン県のアヌトゥル村が、ビルギ村とともに、候補の村に入りました。審査の結果、ビルギ村は、今年の世界ベスト３２観光村に入ることができました。

地方の開発を目的とする審査会の授賞式は、２月２７，２８日、サウジアラビアのアルウラで行われます。オデミシのメフメト・エリシ区長は、オデミシは歴史的村ビルギのプロモーションのために、あらゆる努力をしてきたと言いました。

「PKKはフランスにいる」カルン大統領顧問

エルドアン大統領の最高顧問が、日曜、PKKテロリスト組織と関係のある３人の殺害につづいて、パリを席巻している街頭の不穏な状態を批判しました。

　Hurriyet

「これはフランスのＰＫＫだ」と、エルドアン大統領の外交政策顧問兼大統領府報道官のイブラヒム・カルン氏がツイートし、パリで車がひっくり返され、燃やされている映像をシェアしました。「貴国がシリアで支援しているのは、同様のテロリスト組織だ」と、彼は明瞭にＹＰＧに言及しました。

「彼ら同様のＰＫＫは、この４０年間、何千人ものトルコ人、クルド人、治安部隊を殺してきた。いま、彼らはパリの街を燃やしている。それでもまだ黙しているのか」とカルン報道官は投稿しています。

６９歳の白人フランス人が、パリのアフメト・カヤ文化センターで発砲し、３人を殺したため、街頭の抗議活動が始まりました。１２月２３日の、文化センターと近くのヘアサロンへの発砲は、賑やかなパリ１０区にパニックを引き起こしました。

ＰＫＫの支持者を含む何千人もの抗議者たちが、１２月２４日午後、パリの中心の共和国広場に集まりました。衝突が起こり、デモ隊が警官に手投げ弾を投げたため、警察は催涙ガスを使用しました。

南部の港湾都市マルセイユでも、１０００人余の人々が同様なデモを行い、警官との衝突が起こって、少なくとも２台の警察の車両が破壊されました。検事は、白人容疑者は１２月２４日、健康上の理由で拘置所を出され、警察の精神障害者施設へ移されたと発表しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

日本のコレクターが東京でトルコのキリム（平織ラグ）の展覧会を開催

１１月９日　日本のコレクターが東京で、３０年かけて買い集めたトルコのキリムの展覧会を開きました。

　Hurriyet

トルコの手織りラグ「キリム」は、トルコ文化の重要なシンボルのひとつです。８１歳の日本人コレクター小田陽一さんは、展覧会のために、お気に入りのアカネ染めのキリムを選んだと言いました。彼のトルコ文化への興味は、１９８１年、初めてトルコを訪れたときから始まったそうです。

小田さんは１９９０年代初めから、トルコのキリムの収集を始めたと言いました。「４００点以上のキリムを持っている時もありましたが、いま持っているのは３００点くらいです」と小田さんは言いました。彼が買った最も高価なキリムは１５，０００ドルだそうです。

展覧会を訪れ、トルコのキリムを初めて見た女性は、「日本にはこんな文化はないので、とても興味深いです。モチーフも、色も、すばらしいですね」と語りました。またべつの見学者は、「キリムがアカネで染められていると聞いて、実物を見てみたかった」と言いました。「歴史と文化を感じさせる伝統的なモチーフに驚き、感銘を受けました」

　・・・小田陽一さんは私の古～い友人です。

スエーデン新首相はNATO加盟のためにトルコの承認を得ようと模索

スエーデンのウルフ・クリステルソン新首相が、不法テロリストＰＫＫを含むテロリスト集団に対処するために、２０２３年までに、法改正を行うことを誓いました。

　Hurriyet

スエーデンのクリステルソン首相（左）とトルコのシェントプ国会議長

１１月８日、クリステルソン首相はアンカラで、トルコ高官らと会談しました。１１月８日のエルドアン大統領との会談の前に、クリステルソン首相は、トルコのムスタファ・シェントプ国会議長と会談しました。

シェントプ議長との会談の初めに、クリステルソン首相は、「スエーデンは国家安全保障を強化し、地域の治安を守りたい。スエーデン政府の第一の任務のひとつは、犯罪、とくに組織犯罪に対する戦いになるだろう」と語りました。

「新しい法律によって、政府はテロリスト集団のメンバー募集を阻止できるだろう。スエーデンの法の施行者たちは、調査を進め、テロリストの引渡しを決めるだろう」とクリステルソン首相は付言しました。

「スエーデンは、以前、トルコに危害を及ぼそうとしているテロリスト組織ＰＫＫと関係のある、スエーデンにいる人々を軽視していたことが、いま、明らかになった。われわれは新しい法によって、スエーデンでこれら犯罪と戦い、テロリストたちが犯罪目的でわが国に入国するのを止めることができる」と首相は付言しました。

この観点から、スエーデン政府は、２０２３年までに憲法改正し、テロに対する戦いをつづけるだろうと、クリステルソン首相は言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

古代都市アイザノイで彫像の一部が見つかった

１１月３日 　２０００年昔の男性の彫像の頭部と、女神アフロディテの彫像の破片が、キュタヒヤ県チャヴダルヒサル地区の古代都市アイザノイの発掘中に出土しました。アイザノイはユネスコ世界遺産の暫定リストに入っています。

　Hurriyet

発掘隊の隊長であるギョクハン・ジョシクン教授は、神話の神々の彫像の破片が発見されたと言いました。アイザノイは、劇場、競技場、広場、ゼウスの神殿などの建物があり、BC３０００年からの歴史を有する、古代の主要な都市のひとつと考えられています。「私たちはこの破片を検査し、これらの破片は多くの神話の神々のものかもしれないと考えています」と教授は言っています。

「男性の頭部の高さは４６センチ。これから考えると、彫像の高さは３メートルくらいだったでしょう。男性の頭部は大理石でつくられ、頭の後部は破損しています。顔面は非常に精巧につくられ、技術の高さがわかります。しかし、この頭部がだれかは、まだわかっていません。いくつかの予想される人物（神？）はいますが、まだ断定はできません」

「愛と美の女神として知られるアフロディテの彫像の破片も見つかっています。この彫像は他の彫像ほど大きくありません。１メートルくらいの高さだったでしょう」と教授は言っています。

アフロディテの隣りにはイルカの像がありました。イルカの像は海神ポセイドンと、彼の妻アムピトリテと関係があります。しかし、この彫像はアフロディテと思われます。神々の彫像のすべてが解明されるまでには時間がかかりそうです。

・・・アイザノイの遺跡には私も行きました。１度は行ってみる価値ある遺跡です。

人々を愛し愛されたアルメニア人医師きょうだいが世を去った

　北部オルドゥ県に住む、アルメニア・オリジンの最後の市民、９０歳の医師ディクラン・トラマンさんと、彼の妹で薬剤師のアルデム・トラマンさんが相次いで世を去りました。

Hurriyet

２人は見返りも期待せず、貧しい人々を助けてきたので、近隣の人々はモスクで葬式を行い、涙とともに埋葬しました。アルメニア正教総主教座も、イスタンブルのフェリキョイの教会で、きょうだいのためにミサを行いました。

ディクラン・トラマンさんは持病があり、１０月２７日、自宅でなくなりました。オルドゥにはキリスト教の聖職者がいないので、近隣の人々は遺体をモスクに運びました。アルデム・トラマンさんも葬式に出ましたが、彼女は兄の埋葬後、家に帰りたくないと言って、市中のホテルに泊まりました。しかし、彼女は、その翌日の２８日、脳出血で病院に運ばれ、兄の後を追うように亡くなりました。

近隣の住民たちは、前日に兄の葬儀が行われたモスクで、妹アルデムさんの葬儀を行いました。きょうだいはオルドゥのチャカルチュクマズ墓地に、並んで埋葬されました。トルコのアルメニア正教総主教も、１０月３０日、フェリキョイの教会で、彼らのために祈りを捧げました。

２人はオルドゥに生まれ、高校を卒業すると、近隣の人々の援助を受けて、兄はイスタンブル大学の医学部に、妹は薬学部に進み、卒業するとすぐ、オルドゥに帰って、兄は病院で、妹は父親が開業した薬局で働きはじめました。２人は、貧しい人々からお金を取らない主義で、村から村へ、ロバに乗って訪れ、子供たちを無料で診療しました。

ディクランさんはまた、オルドゥのサッカークラブ「オルドゥスポーツ」の主治医を２５年間務めました。オスマン時代の人口記録によると、オルドゥには１２０００人以上のアルメニア人が住んでいたそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

メフメトⅡ世の肖像のあるメダリオンがトルコに帰ってくる

１０月３０日　イスタンブル市は、「メフメト征服王」として知られるメフメトⅡ世の肖像画の描かれたメダリオンを、ロンドンのオークションで、３８０００ポンドで買い取りました。

　Hurriyet

イタリア・ナポリで鋳造された、直径１１センチのコインの表面には、スルタン・メフメトの肖像画とともに、「スルタン・ムハムマド、ビザンティン皇帝、オスマンの子孫」という文字が書かれています。肖像画は彼の生存中に描かれたものと思われます。

馬に乗っているスルタンが描かれた裏面には、「ムハムマド、アジアとギリシアの皇帝、遠征中の騎馬の肖像」と書かれています。イスタンブルのエクレム・イマムオール市長は、「世界に４個しか存在しない、“ビザンティン皇帝ムハムマド”と書かれた、貴重なメダリオンが帰ってきます」と言い、ロンドンのクリスティのコークションで落札したと発表しました。

１４８１年にナポリでこのメダリオンをつくったヴェネティアのアーティスト、コンスタンツォ・ダ・フェラーラは、スルタン・メフメトに招かれてイタリアからイスタンブルに来ました。

１４５３年、スルタン・メフメトⅡ世は、当時、東ローマ帝国として知られたビザンティン帝国の首都だったイスタンブルを征服しました。ビザンティン人はその帝国を１０００年間支配していました。かつてビザンティン帝国の中心だった都は、オスマン帝国の新しい都になりました。

スルタン・メフメトⅡ世は、世界中の美術や文化に、とくにルネッサンス美術に、深い関心を持っていました。

「戦争の子供たち」を親と結びつける「イスタンブル回廊」

「穀物回廊」を設立し、捕虜交換を実現させたトルコは、今度は「戦争の子供たち」と親を結びつける「親子結束回廊」という新しい仕事に着手します。

　Hurriyet

「戦争中の両国のオンブズマンがイスタンブルで会談することを決めました」と、トルコのオンブズマン、シェレフ・マルコチ氏は言いました。彼はユニセフの要請で始まったこのプロセスの担当になりました。先月、トルコはこのプロセスの仲介者になるよう国連の要請を受け、マルコチ氏はロシアとウクライナのオンブズマンの会談の実現のために努力してきました。

３人のオンブズマンがイスタンブルで会い、このプロセスについて話し合うことに、両国も合意しました。身寄りを失った子供たちを、ウクライナから逃げた親や親族と結びつけるためのプロセスです。

「ルハンスクとドネツクには、身寄りを失った子供たちが何万人もいます。親や親族が、死んだり、現地を離れてしまった子供たちです」と、マルコチ氏は言いました。「ロシアとウクライナのオンブズマンと、われわれの関係は良好なので、ユニセフはわが国に、子供たちと親族を会わせる仕事をして欲しいと言ってきたのです」

３人のオンブズマンはイスタンブルで会うことに合意しましたが、「ロシア側がひとつ条件を出している」と、マルコチ氏は言いました。ロシア側は「ルハンスクとドネツクの自身のオンブズマンも会合に参加させるなら、このプロセスに同意する」と言いだし、ウクライナはこれに対し、検討する時間が欲しいと言っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

１３，０００年昔の建物がマルディンで見つかった

１０月７日　南東部マルディン県で行われている発掘で，数戸の建物の遺跡が見つかりました。建物の内部には、１３，０００年昔のものと思われる多くのビーズがありました。

　Hurriyet

「世界には新石器時代のもっと古い建造物もあります」と、発掘隊のリーダーの考古学者エルギュル・コダシュさんは言いました。「しかし、マルディンのボンジュクル・タルラで出土したいくつかの建物は、１３，０００年昔のもので、恒久的な村の最初の例に入ります」

コダシュさんによると、この遺跡は初期新石器時代の情報を伝える貴重な居住地のひとつです。彼女はまた、この遺跡で出土したいくつかの建造物は、世界最古の神殿として知られるギョベクリテペより１０００年も古いと指摘しました。２０１８年にユネスコの世界遺産に入ったギョベクリテペは、１９６３年、イスタンブル大学とシカゴ大学の研究者によって発見されました。

発掘中には、１２，０００年昔の、高さ６５センチの人物像など、さまざまな歴史的美術品が見つかりました。建物は神殿と推測されますが、なんのために使われたかは、正確にはわからないと、彼女は言いました。

「建物は共同生活の中心だったと考えられます。私たちにわかっているのは、この建物は住宅ではないことですが、特別の集会か休息のために使われたか、貯蔵庫だったのか、あるいは宗教上の建物だったのかはわかりません。従って、これらの建物を、信仰のための建物とは呼べないので、私たちは公共の建物と呼んでいます」

石のビーズには山羊、サソリ、ナマズ、ヘビ、クモのような動物が描かれていたと、コダシュさんは言いました。「ビーズははペンダントとして使われていました。人々は骨を彫り、その上に石のビーズをのせていました」と彼女は説明し、これらのほとんどはBＣ８０００年から９０００年のものだと言いました。

５６県で大雨

奔流のような雨が、全国８１県中の５６県に降り、トルコはいま、熱波と温暖な天候の後、寒気に包まれるだろうと、トルコ気象庁が警告しています。

　Hurriyet

黒海岸のトカト、オルドゥ、ギレスン、カスタモヌーの諸県、首都アンカラ、中央アナトリアのアフィヨンカラヒサルとコンヤ県、南部のウスパルタ県、東部のシワス県では、豪雨が降るでしょう。気象庁は洪水、強風、雷、地滑りを警告しています。

マルマラ地方の北部、エーゲ海岸地方、東アナトリア地方北部は強風が予想されます。「これら地方の住民は樹木や柱の転倒など危険に備えて用心してください。また交通機関も不通になるかもしれません」と気象庁は警告しています。マルマラ地方は一部曇りで、東部では断続的なにわか雨があり、エーゲ海地方も降雨と強風の影響を受けるでしょう。

西部地中海地方、とくにハタイ、アダナ、メルシンは、雷雨を伴う曇りと雨の天気で、北部は雨も激しくなるでしょう。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ