２０２１年、学校はデジタルの成績表を配布する

１２月３１日　教育省は、今学期、学校は対面で成績表を渡さず、生徒にデジタルの成績表を配布する選択もありにすることを検討中です。

　Hurriyet

「われわれは、対面で成績表を渡すために、教師や生徒の動きを多くしたくはありません。デジタルの成績表もありにしたい」と、ジヤ・セルチュク教育相は、１２月３０日、言いました。「対コロナ・ワクチン接種によって、学校の再開はぐっと容易になるでしょう」

「コロナ・ワクチンは対面教育への道を開いてくれるでしょう」と、セルチュク教育相は言いました。「高齢者や医療のプロのワクチン接種が終われば、教師も希望すれば、ワクチン接種を受けられるようになるでしょう」

「学校の再開なしに、社会の正常化はあり得ない。正常化のためには、まず学校を正常にすることが必要です」と、教育相は力説しました。セルチュク教育相は、パンデミック中に学校を再開した国々について話し、トルコは国の構造や社会習慣から考えて、遠距離教育を再開しなければならなかったと言いました。

トルコの遠距離教育は、最初は１０万人しかできませんでしたが、いまは３００万人を超える生徒が遠隔教育を受けていると、教育相は言いました。トルコは９月２１日、一部学校を再開しましたが、また、１１月２０日から２０２１年１月４日まで、遠隔教育を再開しました。

遠隔教育は国営放送ＴＲＴの教育情報ネットワーク（ＥＢＡ）チャンネルとライブ・コースを通じて、つづけられるでしょう。教師はみなＥＢＡを通じて、ライブ授業を行うことができます。

トルコは２０２１年をロックダウンで迎える

トルコはコロナ対策の一環として、今夜９時から１月４日午前５時まで、４日間のロックダウンで新年を迎えることになりました。

　Hurriyet

政府は１２月、コロナ感染者と死者が増えてきたため、週末のロックダウンと夜の外出禁止を再導入しました。街でのパーティもなく、娯楽施設も閉鎖された新年は、トルコで初めてのことです。

スーパーマーケット、食料品店、パン屋、肉屋、ドライフルーツ店は、４日間の外出禁止中も営業し、レストランはデリバリーのみの営業になります。人々は基本的な食品を近くに買いに行くことは許可されていますが、外出禁止違反には罰金が科せられます。製造と供給、保健、農業など、いくつかの分野で働く人は、外出禁止から除外されます。

パンデミックのために、リゾート地ボドゥルムで新年の休暇を過ごそうとする人が多く、人口１７万人の町が、新年の休暇で４７万人にふくれあがっています。警察ソースによると、この２４時間に３６９８台の車がボドゥルムに向かって走っていったそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

「ワクチンは２８日間おいて２回接種する」保健相

１月１日　「中国から届いたコロナ・ワクチンは、２８日おいて２回接種します」とファフレッティン・コジャ保健相が言いました。

　Hurriyet

１２月３０日、中国のシノヴァック社のワクチン３００万回分の最初の便が、首都アンカラに到着しました。「感染拡大の勢いが弱まっていることを考えると、２８日間離して、２回接種するのが適当と思われる」とコジャ保健相は、１２月３０日、保健省科学委員会の会議の後、ツイッターで発表しました。

中国からの荷の内容の分析が始まり、ランダムに選んだサンプルが、わが国の薬品と医療機器を扱う公立の研究所に送られたと、コジャ保健相は言いました。「研究所でのテストをパスすれば、ワクチンは緊急使用として認可されます」

医療職員と介護ホーム職員が、最初にワクチンの接種を受けると、コジャ保健相は付言しました。「ワクチン接種は家族保健センターと公立私立の大学病院で行われます」

厳しいパンデミックの年が過ぎ、トルコ人は２０２１年に希望する

辛いパンデミックの年が過ぎ、トルコの人々は、４日間のロックダウンなど、厳しいコロナ対策の下に新年を迎えましたが、未来への希望は持っています。

　Hurriyet

「イプリス」の調査によると、トルコ人の約３分の２は、パンデミックの年２０２０年の終わりを幸せに思い、２０２１年の社会をポジティブに期待しています。しかし、レポートによると、２３％の人は、２０２１年がよりよい年になると思っていません。

ニューイヤー・イヴ（大晦日の夜）の祝いを計画している人は、ぜんたいの３分の１でした。大部分の人々は、ウイルス感染拡大阻止のための規制に従って、大晦日は家で祝うと言いました。レポートによると、市民の３分の２は大晦日にとくにプランはなく、２人に１人はテレビを見て夜を過ごすと答えました。

ソシアルメディアには新年のご馳走がしばしば投稿されますが、家で特別のご馳走を用意すると言った人は、１１～１３％でした。約２０％の人は、大晦日の夜はスナック（軽食）を食べると言っています。換言すると、大部分の人々は大晦日の夜もふだんと変わらない夜を過ごすようです。

レポートによると、８７％の人は、４日間の外出禁止をパンデミックとの戦いとして支持しています。わずかに９％の人は、規制は良くないと考えていますが、一般市民はパンデミックに打ち勝つために、厳しい対策に賛成しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

中国のコロナ・ワクチンの最初の便がトルコに届いた

１２月３０日　中国のシノヴァク・バイオテック社にオーダーしたコロナ・ワクチン３００万回分を積んだ飛行機が、１２月３０日早朝、アンカラに到着しました。

　Hurriyet

ワクチンの容器１７個を積んで北京を発ったトルコ航空７７７機は、午前５時４４分、アンカラのエセンボーア空港に着陸しました。ファフレッティン・コジャ保健相はワクチンの到着を発表し、１４日間のテスト後、ワクチン接種が始まると語りました。「テストが終わったらただちに、公共保健総局の調整の下に、ワクチン接種プログラムが始まります」と、保健相は付言しました。

コジャ保健相はまえに、「トルコはシノヴァック社のワクチン５０００万回分を受け取る。最初の２０００万回分は、１２月と２０２１年１月に送付される」と言いました。保健相はまた、ドイツ・ベースの製薬会社バイオNテックが開発したワクチン３０００万回分を購入すると発表しました。

ワクチン接種はいまのところ、義務化されていませんが、政府はコロナ・ワクチンの必要性を一般に納得させ、集団接種を可能にしたいと考えています。政府は集団ワクチン接種を医療従事者と、６５歳以上の持病のある人から始める計画です。

第２段階では、軍職員、警官、教師、学術スタッフ、司法職員、食品と運輸産業で働く人々のような、不可欠な分野で働く人と、ハイリスクの環境で働く人々に接種が行われます。次の段階では、５０歳から６４歳までの人々と、５０歳以下で持病のある人々が接種を受けます。残りの１８歳から４９歳の人々は、ワクチン接種の最後の段階になります。

「ワクチン接種予約ののリストは、まもなく用意されます」と保健省科学委員会のレヴェント・アクン教授はヒュリエト紙に語りました。ワクチンは病院と、地元保健委員会に指定された場所に保管されると、アクン教授は言いました。「ワクチンを保管する主要な倉庫は、アンカラにあります。庫内には、ワクチンをマイナス７０度に保てる冷蔵庫があります」

中国のワクチンは、普通の冷蔵庫内で、２～８度で保管できると、保健省の社会科学委員会のムスタファ・ネジュミ・イルハン教授は言いました。「皆さんはワクチン接種を２回受けることになるでしょう」

トルコには、確認されたコロナ感染者が２１７万人以上登録されており、感染拡大による死者は総計２万人を超えています。

新年の外出禁止令は外国人ツーリストにも及ぶ

「政府は大晦日の祝祭でコロナ・ウイルスが拡散するのを阻止するために、新年4日間の外出禁止中、一部の通りと広場を閉鎖する。禁止令は外国人ツーリストにも及ぶ」と、１２月３０日、当局が発表しました。

　Hurriyet

内務省が地方行政に送った回状によると、イスタンブルのイスティクラル通りやスルタナメット広場、アンカラのクズライ広場、イズミルのギュンドーアン広場など、有名な観光地は、１２月３１日午後９時から、１月１日午前１０時まで閉鎖されます。週末の外出禁止は、１日早く大晦日の夜にも科されます。

新年の外出禁止は、１２月３１日木曜午後９時に始まり、１月４日月曜午前５時に終わります。トルコはコロナ・ウイルスの拡散を阻止するための対策のひとつとして、１２月５日から、週日夜の外出禁止と週末の完全外出禁止を行ってきました。

　　　「ときどきダイアリー」

新年は「PTTスタイル」で、お家で祝おう

１２月２９日　トルコの家族たちはいま、「PTTスタイル」という方法で、お家のテレビの前で新年を迎えようとしています。

　Hurriyet

コロナ・パンデミックのため、政府は大晦日に集まって、お祭り騒ぎをすることを禁じたため、多くの家族たちは買物に出かけ、ナッツやクッキーや、新年に必要な物をバッグいっぱい買い、近親者たちと大晦日の夜を過ごすことになりました。

ＰＴＴはトルコの国立郵便電信局の略称ですが、新年のＰＴＴは「ピジャマ（パジャマ）、テルリク（スリッパー）、テレビジョン」の略称で、大晦日の夜は、家でパジャマにスリッパーで、テレビの前に寝転んで過ごそうという意味です。

４人家族が新年を祝う食卓には、スープ、ライス、サラダ、メーン料理、デザートと、その後のナッツやフルーツのために、少なくとも２００リラ（２７ドル）はかかります。コロナ対策として、ホテルやレストランのイベントが規制されたため、家で新年を迎えることにした人々は買物に走りました。
ヒマワリの種、塩味のピーナッツ、炒ったヒヨコ豆１キロのために、人びとは約４０リラ（５．５ドル）を費やします。ピスタキオ、カシュウナッツ、ヘーゼルナッツ、アーモンドなどを加えると、値段は９０リラ（１２ドル）になるかもしれません。

また、食後のフルーツとして、マルメロ、リンゴ、ナシ、ミカン、オレンジなどを買えば、最低で１５リラ（２ドル）になります。パイナップルや、イチゴ、バナナを加えたら、値段はもっと高くなるでしょう。

トルコは明日、中国ワクチンの最初の便を受け取る

中国のコロナ・ワクチンの最初の便、３００万回分のワクチンが、１２月３０日、トルコ航空の北京=イスタンブル便でトルコに届くでしょう。

　Hurriyet

トルコ航空によると、ワクチンはまずイスタンブル空港に届けられ、その後、首都アンカラに送られます。ワクチンの容器１７個を積んだボーイング７７７型の航空機が１２月３０日午前６時１０分、イスタンブル空港に着陸するでしょう。

ワクチンは１２月２８日にトルコに届くはずでしたが、北京税関のコロナ感染のために、１日か２日、送付が遅れると、コジャ保健相は週末に言いました。トルコは中国ワクチン５０００万回分の購入に調印しています。コジャ保健相は以前、最初の２０００万回分のワクチンは、１２月中か２０２１年１月には送付されると言いました。

先週、保健相はまた、ファイザーとコロナ・ワクチンを共同開発しているバイオＮテック社との契約を発表しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコはアタテュルクのアンカラ到着記念日を祝った

１２月２８日　２７日、近代トルコ建国の父ムスタファ・ケマル・アタテュルクの１０１回記念日を祝う式典が、アンカラで行われました。

　Hurriyet

記念イベントは、アタテュルクの霊廟アヌトゥカビルで始まり、市の上級職員たちが出席しました。ヴァシップ・シャヒン・アンカラ知事、マンスル・ヤワシュ・アンカラ市長、市の職員からなる代表団が、アスランル・ヨルを通って、アタテュルクの霊廟へ行進しました。

シャヒン知事は墓前に花輪を置き、１分間の黙祷を捧げ、つづいてトルコ国歌斉唱が行われました。その後、知事はアヌトゥカビルの記念帳に記帳しました。今年の式典参加者はコロナのため、人数制限されました。

また、この日を記念して、アンカラの中心広場に建てられた記念碑が開幕されました。ヤワシュ市長は開会のスピーチで、男性、女性、若者、子供たち、記念碑に刻まれた独立戦争を信奉するアンカラ市民たちが、ここに参集したと語りました。

ヤワシュ市長はまた、トルコ国歌の作詞者メフメト・アキフ・エルソイの没後８４周年を、愛と敬意と感謝をもって記念すると語りました。スピーチの後、シャヒン知事、ヤワシュ市長、その他の参加者たちがリボンをカットし、記念碑をオープンしました。

アタテュルクのアンカラ到着は、独立戦争中の画期的な出来事として記念されています。独立戦争は１９１９年５月１９日に始まり、１９２２年９月９日、大勝利に終わりました。１９２３年１０月２９日、共和国宣言が行われました。

トルコへの中国ワクチンの送付が１～2日延期される

ファフレッティン・コジャ保健相が、中国のコロナ・ワクチンのトルコへの送付が１～２日延期されると言い、北京税関でのコロナ感染について話しました。

　Hurriyet

トルコは中国のシノヴァック社から５０００万回分のワクチンを購入する契約に調印しています。最初の３００万回分の送付は、１２月２８日ということになっています。「ウイルス事件の結果、税関の作業が一時的に停止されたため、ワクチンの送付は１～２日、遅れるだろう」と、コジャ保健相は、２７日、ツイッターで説明しました。

保健相は先週、コロナ・ワクチンをファイザー社と共同で開発したバイオＮテック社との契約について発表しました。この契約の下に、バイオＮテック/ファイザーのワクチン５５０,０００回分が、今年末か遅くとも２０２１年初めまでに、トルコに送られるだろうと、コジャ保健相は言いました。

「４５０万回分のワクチンが、２０２１年３月末までに、トルコに送られてくるだろう。トルコは契約の一環として、３０００万回分のワクチンを入手できるだろう」と、保健相は言っています。保健相はまた、トルコはコロナ・ワクチン接種を義務化はしないと,くり返しました。

「わが国は、ワクチン接種の用意はできています。保健省は、科学者たちとともに、コロナに対するワクチン接種の必要性を、人びとに納得させるべく努めています」と保健相はツイートしています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

「トルコを援助できて、とても嬉しい」バイオNテック社設立者

１２月２８日　ドイツの製薬会社バイオＮテック社（ビオンテック社）の、トルコ・オリジンの設立者が、コロナ・ワクチンの送付契約後の１２月２６日、「トルコを助けられて非常に嬉しい」と語りました。

　Hurriyet

「トルコは私たちの母国です。私たちはトルコの人々を助けられて、とても幸せです」と、ウーウル・シャーピン博士はアナドル通信の独占インタビューで言いました。１２月２５日、トルコ当局はバイオＮテック社との契約を発表しました。

「私たちも、わが社がトルコに進出することを望んでいます」と、博士は言い、トルコの科学技術調査委員会に言及しました。「私たちはトルコに投資したいと思っています。わが社は初めてトルコに製品を送ることになりました。私たちはトルコで研究したいのです。私たちはいくつかの大学の教授たちと研究を始めました。ワクチンの研究のほかに、私たちはトルコでガンの研究をしたいと思っています」とシャヒン博士は言いました。

契約によると、同社はトルコに、まず５５０,０００回分のコロナ・ワクチンを、今年末か、遅くとも２０２１年初頭までに送ることになっています。「わが社は２０２１年末までに、３０００万回分のワクチンをトルコに送る計画です。わが社は３月末までに、４５０万回分のワクチンを送ります」と博士は言いました。

「わが社は来年のために、ファイザー社とともに、１０億回分以上のワクチンを生産したい。私たちはワクチンを８０か国以上に送らなければなりません」と彼は言いました。シャヒン博士はまた、中国のシノヴァク社の「コロナヴァク」に言及し、中国もワクチンの試験と医療テストを長く行っていると言いました。

重要なことはトルコがじゅうぶんなワクチンを持つことだと、彼は言い、「私がこれまでに見たワクチンはすべて機能し、役に立つ」と付言しました。

ワクチンの副作用
副作用の可能性について、シャヒン博士は「バイオＮテック社のワクチンは、これまでに１５０万人に使われている」と言いました。「頭痛、腕の痛み、軽い疲労感、ときには発熱などの副作用がありますが、これらは1日か2日で消えています」

まれに、アレルギー反応があるかもしれないと、シャヒン博士は言いました。アレルギー反応はワクチン接種後、３０分以内に現われるから、その間、患者は医療職員に付き添われているべきだと、博士は強調しました。「アレルギーが最大の副作用でしょう」と彼は言い、この副作用は５万人中、１人に見られると付言しました。

「私たちは人々の７０％にワクチン接種をしなければなりません。これが達成できたら、私たちは、次の冬の前に、通常の生活に戻ることができます」とシャヒン博士は言いました。

トルコの輸出は目標を上まわった

トルコの年間輸出額は、１２月２５日、１６６０億ドルに達し、２０２０年の目標を超えたと、ルフサル・ペクジャン貿易相が、１２月２６日、言いました。

　Hurriyet

９月に発表された新しい経済計画では、トルコの輸出目標は、２０２０年は１６５９億ドル、２０２１年は１８４０億ドル、２０２２年は１９８０億ドル、２０２３年は２１４０億ドルでした。２０１９年のトルコの輸出は１７１５億ドル、２０１８年は１６７９億ドルでした。

２０２０年はコロナ・パンデミックのために苦境にある国々もありますが、トルコはすばらしい輸出パフォーマンスを見せました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

俳優たちがウイルスへの注意喚起のためにパーフォマンス

１２月２７日　東部トルコ・エラズー県で、舞台俳優たちが、２５日、新型コロナ・ウイルスへの注意を喚起するためにパーフォマンスを行いました。

　Hurriyet

アルミラ劇場研究所の俳優たちが、コロナ感染拡大に人々の注意をひくために、「ウイルスはわれわれの中にいる」をスローガンに、街を行進しました。コロナ・ウイルスの衣装を着た俳優たちは、広場や目抜き通りを歩き、マスクを着用し、ソシアルディスタンスを守り、衛生に注意するよう、人びとの注意を促しました。

俳優たちはまた、ウイルスがどのように感染するかを、ミニ・コンサートで演じて見せました。劇場の学芸員マフムート・ユルドゥルムさんは、アナドル通信に、「私たち仲間は、パーフォマンス・アートによって、コロナとの戦いに貢献したいのです」と語りました。「このパーフォマンスを通じて、ウイルスが私たちの近くにいるかもしれないことを人々に伝えたい」と、ユルドゥルムさんは言い、地元の人々も肯定的な反応を見せていると付言しました。

パーフォマンスを見ていた地元民のシラン・オズゲンさんは、「私たちはどこでコロナに出会うかもしれません。だから、規制や規則には従うべきです。劇場の俳優さんや女優さんたちが、ウイルスの注意に努めていることに感動しました」と言いました。

２０２１年はトルコの改革の年にする

エルドアン大統領が１２月２６日、２０２１年はわが国の民主的・経済的改革の年になるだろうと布告しました。

　Hurriyet

「約束したように、私は、２０２１年は民主的・経済的改革の年にしたいと思っています」と、エルドアン大統領は、イスタンブルからビデオで、アンカラのあるオープニングで語りました。「できるだけ早く、国民と国会にそのための用意を示します」

また、トルコは、あらゆる国家と話しあい、合意し、共闘する用意があると、大統領は力説しました。「トルコはアメリカ、ヨーロッパ、中国、ロシアその他の諸国とも、解決できない問題はなにも抱えていません」

トルコ国防相がリビヤ訪問

フルシ・アカル国防相が１２月２６日、リビヤを訪問しました。

　Hurriyet

参謀長ヤシャル・ギュレル将軍ほか司令官たちも同行しました。アカル国防相は、リビヤのカリド・アルミシリ国家最高評議会議長、サラフッディン・アルナムロウシ国防相、ファティ・バシャガ内相と会談しました。

２０１９年１１月、トルコとリビヤは安全保障協力と海上境界線に関する協定に調印しています。トルコは、ウリファ・ハフタル将軍の攻撃に対して、国連が認めるリビヤ政府を支援しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

2020年１月～11月、トルコを訪れた外国人ツーリストは1200万人

１２月２６日　２０２０年の１月～１１月、１２０３万人の外国人ツーリストがトルコを訪れたと、１２月２５日、文化観光相が言いました。

　Hurriyet

この数字は、前年１月～１１月の４,２９０万人に比して、７１．９５％の減少です。コロナ・パンデミックとその対策のための、予想通りの数値です。２０１９年１２月、中国に現れた新型コロナ・ウイルスは、７つの大陸にひろがり、多くの人々を感染させ、死に追いやりました。

ステイホームや人間的接触禁止など、ウイルス拡大を阻止するための対策が、経済、とりわけ観光と旅行の分野に厳しい打撃を与えています。歴史的古都イスタンブルは、トルコ最高の観光地ですが、１１月末までの外国人観光客は約４６０万人、前年のほぼ３８．２％です。

地中海岸のリゾート、アンタリヤを訪れた外国人ツーリストは３２０万人で、イスタンブルに次いで２位。３位は、ギリシャとブルガリアと国境を接するエディルネで、１６８万人の外国人ツーリストが訪れました。

国別では、１位はロシア人ツーリストで、約２００万人で、１６．９４％。ブルガリア人９．１８％、ドイツ人８．９％、ウクライナ人８．０２％、イギリス人６．６８％。１１月、トルコは８３３,９９１人の外国人ツーリストを迎えましたが、昨年１１月の２２０万人には遠く及びません。

トルコはバイオＮテック社とコロナ・ワクチン購入契約を行った

トルコの保健相が「トルコはドイツの会社バイオＮテック社と、１２月２５日、契約をした。まず５５万回分のコロナ・ワクチンが、年末か、遅くとも２０２１年初頭までに、わが国に送られる」と言いました。

　Hurriyet

コジャ保健相によると、この契約の下に、４５０万回分のワクチンが、２０２１年３月末までに、トルコに送られます。トルコはこの契約によって、３０００万回分までのワクチンを入手できることになったと、保健省は付言しました。契約手続きの遅れは、同社が、生産問題に責任を取ることを望まなかったためだと、保健 相は言いました。

ワクチン接種は承諾書を基本にして行われると、保健相は付言しました。保健相はまた、トルコ国民を代表して、トルコ系ドイツ人の科学者で、バイオＮテック社のＣＥＯで設立者のウーウル・シャヒン博士に感謝すると語りました。

トルコはこれまでに、コロナウイルスの感染拡大で、２１０万人の患者と１９,３７１人の死者を出しています。明るい面を挙げれば、１９７万人の人々がウイルスから回復しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

「トルコは９5％有効な中国のワクチンを使う」保健相

１２月２５日　中国のシノヴァク社が開発したコロナ・ワクチンの第３段階の試験の結果は、９１．２５％有効であることを示したと、ファフレッテイン・コジャ保健相は言い、トルコは集団接種に使用することにしたと付言しました。

　Hurriyet

保健相によると、３００万回分のワクチンの最初の便が、１２月２８日、トルコに届くそうです。トルコ政府は総量５０００万回分のワクチンを購入する契約に調印しました。「われわれはワクチンは有効であり、トルコ人にとって安全だと信じている」とコジャ保健相は言いました。

「約９００万人の人々が、第１段階のワクチン接種を受けるでしょう。１日に１５０万から２００万の人々が、注射を受けられます」と、保健相は１２月２４日、保健省科学委員会の会議後の記者会見で語りました。

最優先の３グループの人々が、医療のプロとともに、１月か２月か３月、遅くとも４月には、ワクチン接種を受けられるだろうと、コジャ保健相は言い、自分も接種を受ける最初のグループの１人になると付言しました。委員会のメンバーの１人セルハト・ウナル教授は、試験中、大きな副作用は見られなかったと言っています。「ワクチンによる通常の副作用は、発熱、軽い痛み、疲労感などです」

ロンドンのトルコ人運転手が２２２日のコロナとの戦いに勝利

ロンドンに住むトルコ・キプロス人のタクシー運転手がコロナを打ち負かし、無事に帰宅しました。彼は英国で最も長くコロナと戦い、回復した患者になりました。

　Hurriyet

アリ・サカルオールさんは（５６）はロンドンの病院で２２２日を過ごし、家族は３回も「もうご臨終です」と言われました。彼は心筋梗塞、脳卒中、肺虚脱のほか、肝臓と腎臓も悪く、敗血症もありました。しかし、９人の孫を持つ彼は、元気に帰宅し、道に並んだ隣人たちに拍手で迎えられました。

糖尿病のためにリスクの高ったサカルオールさんは、３月末に高熱と、味覚と嗅覚を失う症状を感じました。救急隊を呼びましたが、自宅隔離するよう言われました。４日後、彼は心臓発作を起こし、近くの病院に運ばれ、３か月間、昏睡状態にありいました。医師たちは彼の娘に、「もう生きられるとは思えない」と告げました。

家族は彼に別れを告げるチャンスを与えられましたが、家族たちは人工呼吸器を外すことを認めませんでした。サカルオールさんは５月末、呼吸を助けるために、気管切開を受け、７月１日、昏睡から覚めました。

病院で１８６日、介護ホームで３６日を過ごした後、彼は理学療法を始め、次第に歩いたり話したりできるようになりました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

コロナ状況は大都市で改善へ

１２月２４日　トルコの大都市でのコロナ状況は改善してきて、政府が導入した一連の対策の成果で、患者数も、集中治療室で治療を受けている人の数も減ってきたと、専門家たちは言っています。

　Hurriyet

コロナ対策の一環として、トルコは全国８１県で、週日夜の外出禁止と週末のロックダウンを実行しました。レストランやカフェはデリバリーとテイクアウトのみの営業が許可されました。

「感染者数の減少には満足しています。規制と対策が成果として、新たな感染者数が減っています」と、ファフレッティン・コジャ保健相は、１２月２３日、ツイッターに書きました。「コロナ病棟の感染者数は、この１か月で４０％くらい減少しました」と、イスタンブルのジェラフパシャ医大のゼカイ・クトゥルバイ医師長は言い、集中治療室の患者数も１か月で５０％まで減ったと付言しました。

クトゥルバイ医師長はまた、コロナの外来患者数も４０～５０％減少したと語りました。多くの病院は感染拡大の第２波が始まったとき、恐慌を来たしました。集中治療室も満杯になりました。しかし、大都市では、状況は大きく改善されたと、集中治療学会のオクタイ・デミルクラン教授は言いました。「救急隊のストレッチャーの上で待っている患者は、もういません。私たちは大都市での状況の改善を評価しています」

デミルクラン教授はまた、人びとが状況が改善されたと聞いて、注意がおろそかになることを懸念していると言いました。「とりあえずのリスクは新年の祝賀が近づいていることです。人々が新年を祝って、グループで集まれば、１月末か２月には、私たちはまた、問題を抱えることになります」と教授は説明しました。

クトゥルバイ医師長は、感染の多くは家庭内感染か職場感染であることを強調しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ