「クーデターの背後にギュレン派がいたと確信する」パムク氏

８月３１日　ノーベル賞作家オルハン・パムク氏が、２０１６年７月の未遂クーデターの背後に、在米説教師フェトフラー・ギュレンと彼のネットワークのメンバーがいたと確信すると言いました。

　Hurriyet

「私は、最初はギュレンと彼の信奉者が背後にいたとは信じられなかったが、いま、私は確信し、多くのギュレン派がトルコ軍に侵透し、他の兵士たちを道具として扱い、クーデターを実行しようとしたか、わかった」と、パムク氏は、ニッケイ・アジア・レヴューのインタビューで語りました。

「しかし、私は自問する。彼らはどのようにして軍に侵透することができたのか？　ＦＥＴＯは政権政党・公正発展党（ＡＫＰ）によって力を得たが、いま、ＡＫＰはＦＥＴＯに関与した者すべてを告発している。これは大きな矛盾ではないか。クーデターの夜、人々は民主主義を求め、“間接的に”ＡＫＰと、エルドアン大統領と、彼らの参政権を守った」とパムク氏は言いました。

パムク氏はまた、未遂クーデター後の逮捕と解雇を批判し、これは“不公正であり、納得できない”と言いました。「最も偽善的で“、きたない”のは、ジャーナリストたちの投獄である。ギュレンに反対する本を書いたジャーナリストまで投獄された」

「私にとって、それは緊急事態令と憲法裁判所の２人の判事の解雇で始まった。最高裁の判事を解雇できるなら、なんだってできる。いま、極右と政治的イスラムが結束している。いま、右派が力を得て、法のルールと憲法裁判所を無視しようとしている。私たちは民主主義を失った。言論の自由なしに、民主主義はない。残念ながら、いま、トルコには、非常に制約された言論の自由しかない」と、パムク氏は言いました。

４月１６日の、大統領制に関する憲法改正の国民投票について、パムク氏は、選挙運動の条件は“不公平”だったとコメントしました。パムク氏はまた、ドイツが２年前、１００万の難民を受け入れたとき、「私はアンゲラ・メルケル首相に敬意を払った」と言い、トルコ政府が何百万もの難民を受け入れていることを「誇りに思う」と言いました。

「ポピュリズム（人民主義）が移民を冷遇し、ヨーロッパの精神を抹殺している。ヨーロッパは、フランス革命のスローガン“平等、自由、友愛”を基盤にしてきた。しかし、いま、彼らは、貧しく惨めな難民に背を向ける。これは友愛ではない。ヨーロッパには、もう友愛はない。友愛のないヨーロッパはない」と彼は言いました。

ＥＵはトルコの加盟に関して、誤りを犯したと、パムク氏は言い、トルコが歴史的にＥＵ加盟のためにベストを尽くしてきたにもかかわらず、トルコのＥＵ加盟を望まなかったメルケル首相とフランスのサルコジ前大統領の名を挙げました。

トルコの現状についての質問に、彼は、ＡＫＰ政権の初期にくらべて、「世俗主義が基盤を失ったが、民主主義はさらに基盤を失った」と答えました。

殺された人気ＴＶ司会者の葬儀が行われた

有名なＴＶ司会者ヴァタン・シャシマズ氏の葬儀が、８月２９日、イスタンブルのギュゼルテペ・ビルリク・モスクで行われました。彼は２７日、イスタンブル・ベシクタシュのホテルの部屋で射殺されました。(８月２９日の頁参照）

　Hurriyet

シャシマズ氏の親族、友人、ファンが、市内ウスキュダル地区で行われた葬儀に出席しました。礼拝の後、シャシマズ氏はチェンゲルキョイの共同墓地に埋葬されました。

シャシマズ氏の夫人ヤセミン・アダルさんは妊娠５か月です。彼は２７日、ベシクタシュのコンラド・ホテルの１室で、元モデル、フィリス・アケルに射殺されました。アケルは、シャシマズ氏の背中を４発撃った後、自分の頭を撃って自殺しました。事件後、この殺人事件の背景について、さまざまな憶測がなされました。最近、結婚したシャシマズさんへの、アケルの“絶ち切れぬ想い”か？

しかし、アケルの親族は、シャシマズさんは長いこと、アケルに負債を負っていたと言っています。アケルの兄弟、シュメル・バイエルは、現在、殺人容疑で収監されていますが、アケルはシャシマズさんに、アメリカに家を買うために１３万ドルを貸し、返してもらっていないと主張しています。その後、彼女はシャシマズさんに、彼女の名義で株に投資するために２５０万ドルを渡したが、彼はぜんぶ失ってしまったと、バイエルは言っています。

「彼女はイスタンブルのエティレルの家とヴィラと、マイアミの家を売った。彼女はヴァタンに金を返すよう言っていた。ヴァタンは、８月２１日、コンラド・ホテルに来た。それは記録されている。フィリスは私にそう言った。そのとき、ヴァタンは、“すぐに１３万ドルは返せないが、来週、持ってくる”と言った。事件の日、彼女は、彼が金を持ってくるのを待っていたのだ」と、バイエルはハベルテュルク紙に語りました。

しかし、フィリス・アケルの姉妹のエダ・エレンさんは、ＡＴＶに、「アケルはシャシマズさんを執拗に愛していた。私が知る限り、シャシマズさんは金を必要としていなかった」と言っています。エレンさんはまた、アケルは２度、自殺を試みているとも言いました。

また、アケルの甥のディレク・バヤルさんは、アケルは最近、株で大金を失ったと言い、「私のお金を失わせた人をみんな殺す」と言っていたと話しています。警察は事件の調査を始めました。

・・・色恋か、お金か、なまぐさい事件ですね。

「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルにまたも豪雨。日常生活が麻痺した

８月３０日　２９日、豪雨がまたもイスタンブルを直撃し、道路があちこちで洪水になり、日常生活が麻痺しました。

　Hurriyet

そこここで道路が洪水、子供も犬も立ち往生

強い雨と嵐が、正午には、イスタンブルの大部分を襲い、５メートルになった視界と洪水のため、主要道路は封鎖されました。雨と嵐は海上交通にも影響し、多くのフェリーが運休になりました。人々はバス駅やビルに逃げ込んで、雨が小降りになるのを待ちました。

タクシム地下鉄駅の職員は、入口から水が入らないように土嚢を積んでいました。ベシクタシュとキャーウトハネを結ぶトンネルも水が溢れました。水の中で立ち往生している車も何台もありました。アジア側のベイコズ、チェクメキョイ、ウスキュダル、ウムラニエも豪雨の影響を受けました。

シュルナクで道路建設作業員３人がＰＫＫの攻撃で死亡

　シュルナク県知事室によると、２８日、南東部シュルナク県で、道路建設作業員３人が、クルド労働者党（ＰＫＫ）による武力攻撃で、殺害されたそうです。

　Hurriyet

午後８時半頃、ウルデレ地区のデュギュンダーウの道路工事現場で、ＰＫＫ戦闘員らが作業員を攻撃し、３人が殺されたと、シュルナク知事室が発表しました。なくなった作業員はカドリ・オスルさん、ラマザン・ヤクートさん、ジャンギル・ユルマズさんと認定されたと、ドーアンニュースが報じました。治安部隊が攻撃の実行犯を捕えるための作戦を開始しました。

また、同じ２８日、東部ヴァン県バシカレ地区の農村部を、トルコ戦闘機が空爆し、ＰＫＫ戦闘員２名が死亡しました”。内務省は２８日、治安部隊の作戦によって、この１週間でＰＫＫ戦闘員２２名が死亡、２名が捕らえられ、１０人が投降したと、発表しました。

８月２１日から２８日の間の作戦で、２８４９人が拘束されました。その中には、ＰＫＫ関連の容疑者１２７名、イスラム国(ＩＳ)関連の容疑者４４名、フェトフラー・テロリスト組織{ＦＥＴＯ}関連容疑者４００名、極左テロ組織関連容疑者１４名も含まれています。

トンネル内の増水が、“ドラキュラの城”の修復を困難に

秘密のトンネルから出てくる水が、“ドラキュラの地下牢”として知られるトカト城の修復作業を困難にしています。

　Hurriyet

北アナトリア・トカトのトカト城の修復作業は、２００９年に始まりましたが、修復作業中に“ジェイラン・ヨル”（ガゼルの道）と呼ばれる秘密のトンネルが見つかりました。このトンネルは、ドラキュラとして知られる、ワラキアの王子ヴラド３世“串刺し公”（１４３１～１４７６）が幽閉されていた場所と言われています。

トカト県の文化観光部のアデム・チャクル部長は、トカト城はビザンティン時代に、市の中心に建てられ、３００年間、牢獄として使われていたと言いました。「ジェイラン・ヨルは階段のあるトンネルです。当時の城の多くには、同様のトンネルがあります。城の周辺は、現在、住宅開発が進み、また、ベフザ湖とイエシルウルマク川の水が増水して、トンネル内にも相当な水が溜まっているため、これ以上、トンネルを掘り進めることは困難です」と、チャクル氏は言っています。

「トンネルは１５０メートルまで掘られましたが、もっと掘ると、城の周辺の住宅の基礎にぶつかってしまうでしょう。最大の問題はトンネル内に水が溜まっていることです。土と水を取り除くのは大変な問題です。ウオーター・エンジンで、水を外へ引くこともできません。大変なコストがかかります。作業は今シーズンで終わるかもしれません。トンネル発掘を止めなければ、城内の他の作業を進めることもできませんので・・・」と、彼は言いました。

９月には、トカト城内で映画撮影の予定があるそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

有名ＴＶ司会者ヴァタン・シャシマズが射殺された

８月２９日　有名なテレビ司会者で俳優のヴァタン・シャシマズが、８月２７日、イスタンブル・ベシクタシュのホテルの部屋で射殺されました。

Hurriyet

暗殺者は元モデルのフィリス・アケルで、シャシマズを４発撃った後、その場で自殺したということです。目撃者は、アケルは友人たちとディナーをとっているときに、電話を受け、自分の部屋へ行ったそうです。しかし、彼女の友人たちは、部屋のドアを開けられなかったと、ホテル当局者に話しています。

初動調査によると、アケルは１か月、このホテルに滞在し、グリーンカードを持っていました。イスタンブル主任検察局は、この事件には直接的な拘束者はいないと言っています。

シャシマズは１９７４年、イスタンブルに生まれ、１９９３年、モデル事務所から演技のキャリアに入りました。彼は多くのコマーシャル映画やビデオ・クリップに出演しています。２０００年、彼は、民放ＡＴＶで、朝のテレビ司会者を４年間務め、また、マガジン・プログラムの司会者を９年間務めました。また、多くのＴＶシリーズにも出演しています。

トルコは２０億ドルのデジタル・ゲーム輸出を目標にしている

トルコは２０２０年までに、デジタル・ゲームの輸出を２０億ドルにすることを目標にしていると、この分野の有力な代表が言いました。

　Hurriyet

「トルコ開発・技術協会」（ＴＧＧＴ）の委員会メンバーであるメリチ・エンヴェル・エルユレク氏は、開発と技術的生産に対する政府の奨励金を賞賛しました。

「トルコの成長は、トルコがたまたま中東の中心にあるからです。また、トルコの人口の５１％は、２５歳以下の若者です。若者はテクノロジーに興味があり、この分野に職業的な関心があります。トルコはロシアとルーマニアに次いで、３番目の速さで成長しているゲーム市場です。昨年、トルコの市場の成長率は２４．７％でした。これは記録的成長と考えられます。この成長率は、この先、さらに増すでしょう。私は、トルコのゲーム市場は、２０２０年までに、輸出額２０億ドルに達すると予測しています」と、彼は、ケルンで開催されたGamescom で言いました。

「政府は、協会や民間企業のために、革新的な開発と技術的生産を奨励する支援を提供しています。政府は技術的進歩と、われわれが奨励金を有効利用していることを知っているからです」と彼は言いました。「中国が現在、世界のゲーム市場を支配しています。次がアメリカとヨーロッパ諸国です。トルコは１６位です」と、エルユレク氏は言い、世界のゲーム市場でのトルコの未来に関する希望を語りました。

「トルコにはゲームに興味のある３０８０万人の若者がいます」と彼は付け加えました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ軍が１週間でＰＫＫ戦闘員４３名を“無効にした”

８月２８日　トルコ軍がこの１週間で、クルド労働者党（ＰＫＫ）戦闘員４３名を“無効にした”と発表しました。

　Hurriyet

８月２６日の軍の声明によると、８月１７日から２４日、南東部のシュルナク、ディヤルバクル、ハッカリで行われた対テロ作戦で、ＰＫＫ戦闘員４３名が“無効にされ”ました。軍当局は、戦闘員を死亡・負傷せしめたり、捕虜にしたことに“無効にした”ということばを使っています。トルコ軍は、作戦中、ＰＫＫの攻撃によって、兵士２人が死亡、９人が負傷しました。

ライフル、ロケット発射装置、ピストルなどの武器と、アンモニウム硝酸塩２キロ、手榴弾３４個、弾薬その他、多くの物品が押収されました。また、手づくり爆弾３０個が破壊されました。

ギリシャ正教の総主教がトルコのエルデクで儀式を主宰した

イスタンブルのフェネル・ギリシャ正教会のバルトロメウ総主教が、８月２３日、トルコのリゾートの町エルデクで宗教儀式を主宰し、地元民のほか、ギリシャのキオス島からも参列者がありました。

　Hurriyet

バルトロメウ総主教は、１８９５年に建てられ、いまは取り壊された修道院、クラズル・マナストゥルの行事について語り、また、近づくムスリムの犠牲祭を祝し、全世界の平和を祈願しました。「今日、皆さんはこの儀式を尊び、私たちとともに祈っています」と、バルトロメウ総主教はムスリムの参列者に語りかけました。

「神が皆さんの祈りを受け入れてくださいますように。私は皆さんに、犠牲祭おめでとうを言います。全能の神が、全世界と、私たちの平和なトルコを祝福してくださいますように。儀式に参加してくださって、ありがとう」と総主教は言いました。

９９の部屋があった修道院は、エルデクのバルルプナル村に、ファサードだけが残っています。儀式はその中庭で行われました。エルデクのヒュセイン・サル町長は、「このイベントは３年目になりますが、参加者は毎年、増えています」と言いました。エルデクが位置するカプダー半島には、ギリシャ正教世界の多くの重要な遺跡が残っています。アルギロ・パプーリア駐イズミル・ギリシャ総領事も、この儀式に参列しました。

ＣＨＰ党首が女性や若者の政治参加を促した

最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）のケマル・クルチュダルオール党首が、現在、チャナッカレで行われている“正義の会議”の２日目、８月２７日、女性と若者がもっと政治に関与するよう呼びかけました。

　Hurriyet

「女性も若者ももっと政治に関与すべきだ」と、クルチュダルオールＣＨＰ党首

クルチュダルオール党首は、女性問題をテーマにしているテントを訪れ、「この会議は、どの部門も女性に対して完全に開かれています。私は女性や若者が政治にもっと関わるよう望んでいます」と言いました。また、「国際社会主義者青年組織」のテントを訪れた党首は、若者たちに、社会に対して、明確な意志表示をするよう促しました。

「だれかが君の席をつくってくれるのを待っていてはだめだ。自分自身のために戦いなさい。君の闘争は、社会のための、民主主義のための戦いになるだろう」と、クルチュダルオール党首は言いました。「私たちはこの国で、正義と平和とともに暮らしたいと願っています・・・私たちは子供たちによき未来を与えなければなりません。それが“正義の会議”のテーマでもあります」と、彼は言いました。

ＣＨＰは、アンカラからイスタンブルまでのラリー“正義の行進”も行いました。この会議では、裁判の公正、日常生活、教育、宗教、メディア、選挙、経済に関する８つの討論会を行い、７００人以上のスピーカーが集まりました。会議は８月３０日までです。

会議で最初に討論されたテーマは“裁判の公正”でした。“正義の行進”のときと同様、会場には政党の旗やバナーの持ち込は禁止、国旗だけが許可されました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコは、ＹＰＧに備え、シリア国境の部隊を強化

８月２７日　トルコはシリアの「人民民主党」（ＹＰＧ）の脅威に対して、南部国境沿いの軍を、さらに強化しました。

　hurriyet

戦車と榴弾砲を積んだトラックが、８月２６日朝、軍備強化のためにキリス県の国境に送られました。榴弾砲６基を積んだトラックと兵士輸送車４台の通過中、厳しい警備対策がとられました。キリスは、ＹＰＧが支配するシリアのアフリン地方と相対しています。

トルコは北シリアにＹＰＧが存在することに激しく反対しています。トルコはＹＰＧを、クルド労働者党(ＰＫＫ)とつながるテロ集団と見ています。しかし、アメリカはＹＰＧを、イスラム国（ＩＳ）と戦う、シリアの主要な戦力と考え、この集団に武器を送ってきました。

中央トルコの裁判所がイスラム国（ＩＳ）の“司令官”を逮捕

中央アナトリア・エスキシェヒル県で、エスキシェヒル主任検事局が行った対イスラム国(ＩＳ)捜査で、ＩＳの“司令官”を拘束し、裁判所が逮捕しました。

　Hurriyet

Ｃ．Ｅ．Ｔ．と認定された４１歳のイラク人男性は、８月２６日、警察の手入れで、エスキシェヒルのホテルにいるところを拘束された後、逮捕されました。

この男は、イラクのヌーリ・アルマリキ首相の暗殺を企んで、イラクの刑務所に入っていましたが、ＩＳの助力で脱走したということです。彼といっしょにいて捕まった４人は、警察で法的手続きが取られた後、国外追放センターに送られます。

「ときどきダイアリー」ヘ

大統領が「勝利の日」のスピーチでトルコ人のアナトリア進出に言及

エルドアン大統領が、「勝利の日」に、セルジュクのスルタン・アルパルスランが、１０７１年８月２６日、ビザンティン帝国に勝利した「マラズギルト（マンジケルト）の戦い」の９４６周年を記念するスピーチを行いました。この戦いの勝利によって、トルコ人のアナトリア進出が始まりました。

　Hurriyet

「われわれは、片手に赤い国旗を、片手に緑の隊旗を持って、マラズギルトからアナトリアに入り、栄光と名誉と勝利とともにヨーロッパの中心まで進んだ祖先を誇りに思う」と、エルドアン大統領は、８月２６日、群衆に語り、スルタン・アルパルスランは、この勝利によって、アナトリアを“永遠の祖国”としたと付け加えました。

「スルタン・アルパルスランは、戦いの前に、軍の前に立ち、“私が殉教者になれば、この白い服は死装束となろう。われわれが勝てば、未来はわれわれのものだ”と言った」とエルドアン首相は語りました。「この戦いは、事実、わが国民に新しい祖国と未来を与えました」

エルドアン大統領は、２０１６年７月１５日の未遂クーデターを含め、多くの戦いで“敵の前に立った”トルコ国民を賞賛しました。「トルコ国民は死の危険の前でも、尊厳と独立を堅持した。われわれはマラズギルトの戦いを忘れてはならない。残念ながら、マラズギルトの戦いは、わが国で長い間、無視されてきた。私は国民に呼びかけたい。われわれはいま、マラズギルトにいる」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコを訪れる外国人ツーリストが、７月、５０％増

８月２６日　トルコを訪れる外国人ツーリスト数が、昨年に比して、４６％増えたと、８月２５日、観光省が発表しました。５００万以上の外国人が、７月、トルコを訪れました。

　Hurriyet

地中海のリゾート地アンタリヤと観光の中心地イスタンブルが、訪問者の数が最も多く、アンタリヤは１８０万人、イスタンブルは１３０万人です。７月、８３万５５２５人のロシア人がトルコを訪れましたが、これは２０１６年の同月に比して１．６４８％の増加です。

今年の１月～７月、トルコを訪れた外国人数は、１７３０万人で、昨年同期に比して、２２％のアップだと観光省は言っています。同期、２５０万人のロシア人がトルコを訪れましたが、これは昨年に比して９９．１％の増加です。今年の１月～７月、ロシア人は外国人訪問者の約１５％を占め、次がドイツ人で１１％、３位はジョージア人で８％でした。

今年の１月～７月、７１０万人のツーリストがヨーロッパからトルコを訪れましたが、これは昨年に比して７．１％のア増加す。

１０日間の犠牲祭休暇が始まって渋滞が始まった

トルコ全国の何百万の人々が、犠牲祭と勝利の日の１０日間の休暇で動きはじめました。休みは８月２５日に始まり、９月３日に終わります。

　Hurriyet

多くの観光地では、ホテルの予約率１００％です。航空会社とバス会社は多くの客をさばくために、臨時便を予定しました。観光地へ行く都市間の道路では、車の渋滞が起こっています。ヨーロッパに住むトルコ人たちも、国境ゲートに群がり、車の列は１キロにもなっています。

トルコ航空のＣＥＯビラル・エクシ氏は、同社は、８月２５日、２５万人を運ぶために、１５４５便を用意したと言いました。最も希望の多い観光地はボドゥルム、ダラマン、アンタリヤだそうです。海外の目的地としては、バルセロナ、ローマ、パリ、プラハ、ブダペスト、ミラノ、ヴェネツィア、ロンドン、ＮＹ，ＬＡ，マイアミ、プーケットが多いそうです。

ペガサス航空のメフメト・ナネ社長は、同社の座席占有率は、主要なルートでは１００％と言っています。トルコ・ホテル業者連盟（ＴＵＲＯＦＥＤ）のオスマン・アユク会長は、この休暇中、約５０万人が全国のリゾート地に群がると言っています。その他の人々は故郷の家族を訪ねると思われます。

「全国でおそらく１００万人が旅行し、われわれに１０億リラ稼がせてくれるでしょう。長期休暇は観光収入にはずみをつけ、トルコ経済を活気づけるでしょう」とＴＵＲＯＦＥＤの副会長で、地中海観光ホテル業者協会会長のメフメト・イシレル氏はドーアンニュースに語りました。

収監中のＨＤＰ共同議長が護送中の手錠の廃止を要求

収監中の人民民主党（ＨＤＰ）のセラハッティン・デミルタシュ共同党首と、同党のアブドゥラ・ゼイダン議員が、国会議長と法務省に請願書を提出し、裁判所や病院への護送中、手錠を止めるよう要求しました。

　Hurriyet

「われわれを拘束している刑務所の憲兵隊や治安職員は、手錠の実施は彼らの裁量ではなく、上部の権威者の命令によるものだと言っている。上部の権威者とはだれなのか。国会議員の特典を有する者に、手錠をかけるよう命令することは犯罪行為だ。どのょうな理由で命令が下されたのか」と、デミルタシュ共同議長は請願書で言っています。親クルド政党ＨＤＰの共同議長デミルタシュ氏は、２０１６年１１月４日以来、テロ容疑で、北西部エディルネの刑務所に入れられています。

先月、デミルタシュ共同議長は、首都アンカラで審問を受けたいという請求を提出し、受諾されましたが、彼は手錠を拒否して出席しませんでした。デミルタシュ共同議長の他、前ＨＤＰの共同議長のフィゲン・ユクセクダー氏と９人の同党の議員もテロ容疑で投獄され、何百年もの禁固刑に直面しています。

「ときどきダイアリー」ヘ

エディルネの女性バス運転手が有名になったわけ

８月２５日　ペリン・アスランタシュさん（４３）は、トルコ北西部エディルネ市で働く唯一の女性バス・ドライバーですが、最近、にわかに有名人になりました。

　Hurriyet

国連のウエブサイト“ＵＮ　Ｗｏｍｅｎ”が３月８日の「女性の日」に、彼女について紹介しましたが、最近、アメリカのトランプ大統領の令嬢イヴァンナ・トランプさんが、８月２２日、ツイートで彼女のストーリーに触れたのです。

以下に“ＵＮ　Ｗｏｍｅｎ”の記事をご紹介します：－

「私はこの市で働く２０３人の男性バス・ドライバーの中の唯一の女性ドライバーです」とアスランタシュさんは言いました。「私は大きな車を運転したいとずっと思っていました。私に運転を教えてくれたのは母です」

「運転手は信じられないほど過酷な仕事です。長時間働き、休みは１日です。男性の仲間たちは、仕事が終って家に帰ったら、休息できますよね。でも、私は家に帰ると、手を洗って、キッチンに直行です。バスを運転しているときのほうが、らくなくらいです。でも、私はこの仕事が大好き。他の仕事など考えられません。私の生活のルールは、自分が始めたことはつづけること。私はできる限り、この仕事をつづけます」と、アスランタシュさん。

イヴァンナ・トランプさんがツイートしたのを知って、アスランタシュさんは彼女に会いたいと言っています。「イヴァンナさんをエディルネに招待して、私の運転で案内したいですね」

外国語高校卒業生の半数が海外の大学進学を希望

　トルコの外国語高校の卒業生の約半数が、海外の大学進学を選びました。これは昨年に比べて３０％の増加です。学生たちの人気トップはドイツとカナダの大学だと、８月２１日、ジュムフリエト紙が報じました。

　Hurriyet

昨年、１００人のトルコ人学生がカナダの大学を志願しましたが、今年、その数は８００人になりました。一方、ドイツの大学を志願した学生数は、ドイツ学術交換サービス（ＤＡＡＤ）によると、今年は３倍になりました。ドイツの大学が人気の理由として、ジュムフリエト紙は“質と経済的特典”を挙げています。イスタンブルの男子高校として知られるイスタンブル高校の卒業生の半数以上が、海外の大学、とくにドイツの大学を志願しました。これは昨年よりずっと多い数です。

イスタンブルのスエーデン領事館によると、トルコ人学生のスエーデンの大学への志願数は、今年は６０％増えたそうです。なぜスエーデンの大学が増えたのかという問いに、領事館員は、「差別のない国で、リラックスして学生生活を送りたいのでしょう。スエーデンは学生にも労働許可を与え、労働時間も制限していません。奨学金のチャンスも大きい。スエーデンでは、教育は暗記ではなく、創造力です」と答えました。

アメリカの大学へのトルコ人学生の志願数は増えていません。国際教育カウンセラー委員会のアスルハン・オレンチさんは、「ドルが高くなったので、学生たちが、奨学金のある、他の国の大学を志望したためでしょう」と言っています。

「わが国の隣りにクルド国家は建設させない」エルドアン大統領

エルドアン大統領が、トルコはわが国の国境にクルド国家を建設することを許さないと言い、北シリアの「民主連合党」（ＰＹＤ）と、その武装集団である「人民の防衛隊」（ＹＰＧ）に対するコメントをくり返しました。「われわれはＰＹＤとＹＰＧが北シリアに、いわゆる国家を建設することは許せないし、許さない」と、エルドアン大統領は、８月２２日、大統領宮殿のスピーチで言いました。

　Hurriyet

“クルド国家”ということばを使うこと自体、“私のトルコの兄弟たちに対する侮辱だ”と、大統領は力説しました。「私のクルドの兄弟たちは、北シリアと南トルコに、そのような“国家”を建設することを決して許さないと、私は信じている。われわれは、単一政府、ひとつの国家である。われわれは８０００万国民の、ひとつの国家である。われわれは、ひとつの国旗、ひとつの祖国、ひとつの国家を持っている。われわれは７８万平方キロの祖国を持っている。われわれはこの国家の分裂を望む人々を墓場に送る」

大統領はまた、「ユーフラテスの盾」作戦によってトルコの支配下に入った北シリアの２０００平方キロの土地に言及した。この作戦は、２０１６年８月から２０１７年３月まで行われ、イスラム国（ＩＳ）とＰＹＤを、この地域から一掃しました。

「トルコに味方するクルド人も、ＰＹＤに与するクルド人もいが、われわれとクルドの兄弟たちの間には、なんの問題もない。トルコにいるすべてのクルド人を、ＰＫＫの味方と見るのは正しくない。シリアのクルド人についても同じだ。われわれはいろいろな種族と共存している」と、大統領は、ヨルダンからの帰国の大統領機内で記者団に語りました。

８月２２日のスピーチで、エルドアン大統領は、アメリカが北シリアのＹＰＧに武器を送っていることを、ふたたび非難しました。北イラクのカンディル山とシンジャルのＰＫＫの本拠地へのイランとの共同作戦についての質問には、大統領は「いま、話合い中だ」と答えました。「イランとはいくつかの問題はあるが、この件に関しては共闘する。テロに対して、ともに戦う」

「ときどきダイアリー」ヘ

公務員のサラリー・アップで、政府と組合が合意

８月２４日　公務員と退職公務員何百万人のサラリー増額(２０１８年～２０１９年）に関して、政府と組合が合意しました。

　Hurriyet

２０１８年上半期はサラリー４％増額、下半期には３．５％増額、２０１９年上半期には４％増額、下半期には５％増額することで、政府と組合が合意に達しました。

「これによって、公務員の最低サラリーは、家族手当を含めて、２０１８年下半期２９２９リラにになり、２０１９年下半期には３１９８リラになります。２０１８年と２０１９年で、サラリーは累積的に１７．５％上がります。退職公務員の最低サラリーは、２０１８年の上半期１９４５リラになり、２０１９年上半期には２０９３リラになります」と、ジュリデ・サルエルオール労働相が、８月２２日、アンカラの調印式で語りました。

「私たちは２８項目の契約でコンセンサスに達しました。今回の増額はこれまでで最高の上げ幅です」と労働相は言いました。また、アリ・ヤルチン公務員組合長は、「両サイドは２１日かけて、厳しい交渉を重ね、やっと合意に達した」と言いました。

ベラル－シがトルコ・アンタリヤのトマトのトップ輸入国に

地中海のリゾート地アンタリヤはトルコ有数のトマトの産地でもあります。今年の１月から７月中旬までに、アンタリヤは４６か国にトマトを輸出し、８８３０ドルを稼いだと、アナドル通信が報じました。

　Hurriyet

ベラルーシは、同期、２０３０万ドルのトマトを輸入して、アンタリヤのトマトのトップ輸入国になりました。次が１８９０万ドル輸入したルーマニア、９５０万ドル輸入したブルガリアです。アンタリヤからベラルーシへのトマトの輸出は、前年より３６．７％増えています。ドイツ、マケドニア、リトアニア、オランダへのトマト輸出量も、今年、増加しています。

アンタリヤのトマト生産者は、トップ市場だったロシアを失った後、最初はイタリア、ドバイ、ベルギー、カタールに輸出していました。トルコとロシアの関係はジェット機危機後、ほぼ正常化していますが、ロシアはまだトルコのトマトの輸入を禁止しています。

西部地中海輸出業者連合（ＢＡＩＢ）のムスタファ・サトゥジュ会長は、「われわれの目標はトマトの輸出を増やすことです」と言っています。「われわれはもっと輸出できるはずです。売り込みのために、われわれは海外の多くの農業や食品のフェアに参加しています。湾岸諸国の代表団が、われわれの産物や梱包などの調査にやってきました。トルコの代表団も産物の情報を提供するために、サウディアラビアを訪れています」

シノップで保守派宗教団体が古代ギリシャの哲人像の撤去を要請

黒海地方のシノップ県で、保守派宗教団体「エルバカン協会」の人々が、古代ギリシャの哲学者ディオゲネスの像の撤去を求めて、抗議活動を行いました。

　Hurriyet

プロテスターたちは、ギリシャの思想を押しつけられることに抗議しているので、美術品としての像に文句を言っているのではないと言っています。「私たちは美術や彫刻に反対しているのではありません。この銅像によって、ギリシャの思想がシノップに押しつけられることに反対しているのです。ディオゲネスの像を、シノップの入口から、バラトゥラル（地元のビザンティン教会）に移して欲しいのです。そのために、私たちは努力しているのです」と、同協会のシノップ県代表のイスマイル・テジチさんが言いました。

イオニアの植民地だった、現在のシノップ（シノペ）に、ＢＣ４１２年か４０４年に生まれたディオゲネスは、キュニコス派（犬儒派）哲学の設立者の１人として知られています。彼はまた、アレクサンドロス大王を公然と嘲笑したことなど、多くの逸話で知られます。海賊に捕らえられ、奴隷に売られたディオゲネスは、結局、ギリシャのコリンとスに定住し、ＢＣ３２２年、世を去りました。

「ときどきダイアリー」ヘ

蜂蜜早食い競争で、３分で２.２キロ食べた男が優勝

８月２３日　２１日、アンタリヤで催された蜂蜜フェスティバルの「蜂蜜早食い競争」で、１人の地元の男が２．２キロの蜂蜜を３分で平らげて優勝しました。

　Hurriyet

フィニケ区で催された第２回蜂蜜祭の蜂蜜早食い競争では、１５人が出場しましたが、４９歳のアイハン・アザクさんが、昨年の記録を破りました。昨年、１５分で優勝したアリ・アタカンさんは、今年は２位でした。アザクさんは「私は蜂蜜生産者ではありませんが、蜂蜜は大好きで、毎日食べています」と語りました。蜂蜜フェスティバルでは、５００キロの蜂蜜が宣伝のために使われました。

「エルネスでは非常に特殊な蜂蜜が製造されています。標高１２００メートルで生産される、特別のハニーデュー蜂蜜です。国際ハニーデュー蜂蜜会議でも１等賞になったものです。この蜂蜜を皆さんが知って、味わっていただきたい」と、フィニケのカーン・オスマン・サルオール区長は言っています。

「ＰＫＫに対するイランとの軍事作戦は当面の課題だ」大統領

イラン・イラク国境沿いのカンディル地方にいる、非合法組織クルド労働者党（ＰＫＫ）に対する共同軍事作戦は、当面の課題だと、エルドアン大統領が言いました。

　Hurriyet

「イランと共同行動をとることは、常に協議予定になっている」と、エルドアン大統領は、８月２１日、ヨルダンへ発つ前に記者団に語りました。先週、イランの参謀総長モハメド・ベグヘリ少将がアンカラを訪れ、トルコの参謀総長フルシ・アカル将軍と会談しましたが、エルドアン大統領のこの発言は、この会談を受けたものでした。

エルドアン大統領は、バグヘリ将軍の訪土中、ＰＫＫはトルコとイラン両国の脅威だと言い、イランとトルコの高官は、ＰＫＫのイランの分派「クルディスタン自由生活の党」（ＰＪＡＫ）との戦いについて討議しました。

「作戦はつづくだろう。知っての通り、ＰＫＫはイランに足場を持っている。彼らはイランとわが国にはむかいつづけてきた。両国が協力すれば、短期間で成果を上げることができるだろうと、私は考えている」と、エルドアン大統領は言いました。しかし、大統領は作戦の時期や範囲については詳細は語らず、作戦がどこをねらうかも言いませんでした。

おそらくバグヘリ将軍が、北イラクのカンディルとシンジャルにいるＰＫＫに対する共同作戦の開始を提案したのだろうと、メディアは報じています。また、バグヘリ将軍は、「トルコとイランは、イラクのクルド自治領政府による、独立に関する国民投票に反対している点で一致している」と言いました。

サウディの王子はボドゥルムの１週間で７０万ドル以上消費した

休日をボドゥルムで過ごしたサウディの王子は、１週間で２５０万リラ消費しました。

　Hurriyet

サウディのアルワリード・タラル・ビン・アブドゥルアジズ・アルサウディ王子は、１週間のボドゥルム滞在で、２５０万リラ（７１０，５６８ドル）を消費しました。王子は家族とともに、８月１４日、休暇のためにボドゥルムにやってきました。

王子は１晩４万ユーロのホテルに泊まり、親族のために、べつのヴィラを借りました。王子は宿泊のためだけに、４０万ユーロ費やしました。また、家族と楽しむために、毎日，２０戸のロッジもレントしました。王子は昼間は泳いだりマリンスポーツを楽しみ、夜は街で楽しみました。ヌスレト・ステーキハウスに１５人で出かけた王子は、２万リラのチップを置いたそうです。また、ある日は、マリーナに近い魚レストランで食事し、４万リラ払ったそうです。

新たな豪雨がイスタンブルを襲った

イスタンブルがひどい洪水や前代未聞のあられに襲われて１か月もたたない８月２２日、またも新たな豪雨が降りはじめました。

　Hurriyet

気象庁は市民に、洪水や雷雨の危険を警告しました。雨は午前１０時半頃、市のヨーロッパ側で降りはじめました。

「ときどきダイアリー」ヘ

イズニクで１４世紀と１７世紀のタイルの窯が出土した

８月２２日　ブルサ県のイズニクで、２つのタイルの窯（かま）の残骸が発掘されました。イズニクは歴史的なタイルの産地として知られています。

　Hurriyet

今回出土した窯は１４世紀と１７世紀のものと思われます。７月に始まった今回の発掘の隊長は、イスタンブル大学史学部の女性研究者ベルギン・デミルサルさんで、学生と研究者１５人のチームで行われています。「今回の発掘は、ムラト３世の浴場の東で行われています。この発掘でタイルと陶器の歴史的な製法を明らかにしたい」とアルルさんは語りました。

「私たちは、今回、これまでの発掘サイトより北の、新しい場所を掘り、２つの窯を発見しました。これはイズニク・タイル研究のために重要な資料です」と、アルルさんは言いました。

イズニク・タイルの窯は、１９６７年、イスタンブル大学の美術史・考古学部長オクタイ・アスラナパ教授が発見しました。１９９４年、発掘作業はアラ・アルトゥン教授に引き継がれ、最近、アルルさんが引き継ぎました。

１週間で４２０人の不法移民がエーゲ海で捕まった

この１週間で、合計４２０人の不法移民が、エーゲ海のトルコ沿岸で捕まったと、トルコ内務省が、８月１９日、発表しました。

　Hurriyet

ゴムボートで海を渡ろうなんて無謀すぎます。

８月１１日から１８日の間に、トルコの沿岸警備隊はエーゲ海沖で、９件、４２０人の移民を捕えたと、内務省が声明で言いました。移民の運び屋１名も拘束されました。

内務省によると、治安部隊はクシャダス、アイワジュク、セフェリヒサルで、１６５人の外国籍者を捕えたそうです。捜査・救助船１隻、沿岸警備船３８隻、沿岸警備隊７チーム、沿岸安全・警備・捜索救助隊２チーム、警邏ボート１１隻が、不法移住を防ぐために、１２６０時間パトロールしたと、内務省は言っています。

・・・やっと減らした不法移民も、またぞろ増えてきているようですね。

毎年、１００万人の女性が育児のために仕事を止めた

「トルコ企業・ビジネス連合」（ＴＵＲＫＯＮＦＥＤ）によると、トルコでは２０１０年から２０１５年の５年間、毎年１００万人の女性が育児のために仕事を止めています。高齢者の介護のために仕事を止めた女性は１１万２０００人になります。

　Hurriyet

ＴＵＲＫＯＮＦＥＤの「ビジネス界の女性に関する報告書」によると、２００７年、夫の要請で仕事を止めた女性は１２０万人でしたが、２０１５年には、その数は５８万８０００人に減少しています。

「保育園問題に取り組むことが重要です。保育のための保険制度が確立されたら、われわれはたちまち５０万人の女性を採用でき、さらに１１０万人の女性が労働力として返ってくるでしょう」と、ＴＵＲＫＯＮＦＥＤのタルカン・カドオール議長は言いました。「女性がプロとして働きつづけ、私生活でも育児責任を果たすためには、トルコの労働システムに新制度を取り入れなければなりません」

「保育園基金と介護保険によって、子供、身障者、高齢者のためのケアを提供する社会安全保障制度が有効に機能し、この状況が改善されなければなりません。安全保障制度が女性の労働へのアクセスを容易にし、仕事の成長によって失業も減るでしょう」と、カドオール氏は言いました。「保育園の数の不足、高額な費用、信頼できないサービスの質が、お母さんたちに大きな負担を強いているのです」

「ときどきダイアリー」ヘ