トルコにもハチ公がいた

３月３１日 黒海地方オルドゥ県に住む８１歳のメフメト・チャクマクさんは、心臓発作で病院に運ばれましたが、彼の愛犬は彼が退院するまで２週間、辛抱強く病院の前で待ちつづけました。

Hurriyet

病院によると、チャクマクさんは、３月１３日、テレビでサッカーを見ているとき、発作を起こし、すぐに病院に運ばれ、手術を受けました。彼の退院を待っていた者は、家族のほかにもう１人（１匹？）いました。パムック（トルコ語で“綿”）という名の犬です。
「パムックは父を２週間待ちつづけました。パムックは家に食事に行くときだけ病院を離れましたが、すぐにまた戻りました」と、メフメト・チャクマクさんの息子メティン・チャクマクさんは言いました。１４日間の治療を受けた後、チャクマクさんは退院し、愛犬とともに帰宅しました。

病院の治安要員ナズム・コチャンさんも、パムックのファンになりました。「とてもおとなしい犬です。辛抱強くご主人を待っていました」

同様の出来事が、１月、トラブゾンでもありました。ボンジュクという名の犬が、１週間、主人の退院を待っていたのです。日本のテレビ局も、世界的に有名なハチ公と比較して、ボンジュクの話を放映しました。ハチ公は亡くなった主人を９年間も待ちつづけました。

国産の鼻腔内ワクチンの開発が進行中

ナノテクノロジー会社「ナノグラフィ」で働いている科学者たちが、トルコ初の鼻腔内ワクチンを開発中だと、ムスタファ・ヴァランク産業技術相が、３月２０日、言いました。

　Hurriyet

産業技術相はアンカラに新たにできたナノグラフィ社のグラフェン製造工場の開場式で、鼻のスプレーはより効果的と期待されると語りました。コロナとの戦いで、鼻腔内ワクチンはトルコに力を与えるだろうと、ヴァランク産業技術相は言い、このワクチンは変異ウイルスの感染にも改造できるだろうと付言しました。

「前臨床ステージが成功裏に終わったので、初のトルコ製鼻腔内ワクチン候補のための、人体実験がまもなく始まるだろう。臨床段階がすべて問題なく終わったら、今年、鼻腔内ワクチンの接種を始めるつもりだ」と、ヴァランク産業技術相は強調しました。

産業技術相はまた、商業的なグラフェン採用の障害を指摘し、トルコは新たな投資のおかげで、グラフェンを大規模に生産できるトップ１０の１国になるだろうと言いました。

鼻のスプレーは、汚染を防ぐためにすべての年齢層に使われるだろうと予想されます。トルコは鼻のスプレーの臨床研究を始めると、ファフレッティン・コジャ保健相が発表しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコのウイルス感染急増は変異ウイルスが原因

３月２９日　感染力の強い変異ウイルスが、いま、トルコ全土のコロナ感染の８０％を占めています。この何週間か、トルコはウイルス感染者数が急増しています。

　Hurriyet

トルコで最も人口の多い都市イスタンブルでは、変異ウイルスの率は約７０％。イスタンブルはかつて、トルコのウイルス感染拡大の震源地でした。

ウイルス感染が急増する中、入院患者も増えてきています。必要な対策が取られなければ、集中治療室は２週間以内にお手上げになるかもしれないと、専門家たちは警告しています。

当局者たちはまた、最近のコロナウイルス拡大の中で、ワクチン接種が遅れていることを非難しています。最初の接種計画では、いままでに、２０００万回分が接種されるはずでしたが、目標は１か月半遅れています。

トルコではこれまでに１４８０万回分が接種され、８３０万人が１回目のワクチン接種を受け、６５０万人が２回目の接種も受けています。

トルコとドイツの内相が安全保障について話し合った

３月２７日の公式発表によると、トルコとドイツの内相間で、最近、会談が行われ、テロ、移民、　　安全保障を含む重要な問題が討論されました。

　Hurriyet

右端（後ろ向き）がトルコのソイル内相

３月２５日、トルコのスレイマン・ソイル内相とドイツのホルスト・ゼーホーファー内相の間で、ビデオ・リンクによる会談が行われたと、トルコ内務省が言いました。両内相はパンデミックによって提起された難問題についても話し合ったと、内務省は言っています。

「ヴァーチャル会談はポジティブな雰囲気で行われた」と、声明は付言しています。両内相はまた、両国の内務省間のポジティブな関係を推進し、今後も話し合いを続けることで合意しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

６０歳以上の人とリスク・グループのワクチン接種が始まる

３月２８日　「政府はコロナワクチン接種キャンペーンを推進しているが、６０歳以上の人とリスク・グループの接種が始まる」と、ファフレッティン・コジャ保健相が発表しました。

　Hurriyet

トルコは１月１４日、中国の製薬会社シノヴァク社のワクチン接種を始めました。現在までに、約１５００万回分のワクチンが接種され、８２０万人が１回目の接種を受け、６４０万人が２度目の接種も受けました。

「６０歳以上の市民は配偶者とともにワを受けることになります。リスク・グループの接種も始まります」と保健相は３月２７日、ツイッターで言いました。

保健相によると、病的肥満の人、悪性腫瘍のあるガン患者、透析を受けている人、ダウン症の人、免疫抑制の治療を受けている人たちは、ワクチン接種が優先されます。

トルコはすでに１４０万回分のファイザー・バイオンテクのワクチンを受け取っていいます。４月までには４５０万回分になるでしょう。コジャ保健相はまた、「ファイザー・バイオンテクから、さらに３０００万回分を受け取ります。ロシアのスプートニクーVのワクチン調達のための交渉も始まりました」と、コジャ保健相は付言しました。

イズミルで古代の採石場が見つかった

イズミルで、ヘレニズム時代とローマ時代に使われていた採石場が、４年間の地表調査で出土しました。

Hurriyet

古代都市スミルナの発掘隊長アクン・エルソイ准教授によると、石のブロックや柱は、古代の採石場からスミルナに運ばれていたそうです。下処理された石のブロックは、川底を滑らせ、船に積まれて古代スミルナ港に運ばれたと、准教授は言っています。

採石場から資材となる石を切り出し、建設現場に運ぶのは、非常に困難で、費用のかかる仕事だと、エルソイ准教授は言いました。「当時、港に運ばれた石材は、適当な場所に集められてから、雄牛に引かせて建設現場に運ばれたと思われます。例えば、スミルナのアゴラに運ばれ、そこで精製されてから、建設現場で使われたのでしょう」

エルソイ准教授によると、古代の記念碑的建築物には、採石場は不可欠でした。「とくにローマ時代、スミルナが繁栄し、記念碑的建築物が多く建てられるようになると、その需要に応えるために、採石場の作業も活発になったでしょう」

４年間の調査は文化観光省の認可とイズミル市の支援を受けて、イズミル・キャティプ・チェレビ大学が行いました。トゥンチ・ソイエル・イズミル市長は、「イズミルが“新しいエフェスス”になることを期待しています。イズミル市は、２０２３年のトルコ共和国１００周年記念に、スミルナの古代劇場でコンサートを催して祝おうと考えています」と語りました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコはスエズ運河閉鎖の解決に助力する

３月２７日　必要なら、トルコは、エジプトのスエズ運河閉鎖の解決に手を貸す用意があると、トルコの運輸インフラ相が、３月２６日、言いました。

Hurriyet

「われわれは要請があれば、援助を送る」とアディル・カライスマイルオール運輸相はNTVニュースに語りました。「わが国の緊急対応船ネオ・ハトゥン号は、このような大きな仕事ができる世界でも数少ない船のひとつである」と、運輸相は力説しました。

パナマ船籍の巨大なコンテナ貨物船エヴァグリーン号は、火曜朝、運河を通過中に座礁しました。船の救出努力は続いていますが、当局は船を動かすには、何日も、何週間もかかると言っているため、オイルの供給に厳しい支障が起こる恐れもあります。

スエズ運河は世界で最も重要な運河と考えられています。スエズ運河はヨーロッパとアジアの最短のルートであり、エジプトにとっては主要な外貨のソースのひとつです。

コロナ死者総数は３０,６１９人に、感染者総数は３,１２０,０１３人に

この２４時間でコロナ患者は１,２１０人増え、確認されたコロナ感染者は２８,７３１人に達し、１５７人が死亡、死者総数は３０,６１９人になったと、３月２５日、保健省が発表しました。

　Hurriyet

インフォグラフィックによると、トルコの確認された感染者数は３,１２０,０１３人に達しました。また、この２４時間で、１９,１８６人の患者が回復したと、保健省は言いました。回復した感染者総数は、２,９００,８２９人になりました。

保健省は、前日、２２２,７５３人のテストが行われ、テスト総回数は３７,２１２,９２８回になったと言いました。保健省はまた、コロナ患者の肺炎発生率は４．２％であり、現在の重症患者数は１,７９０人だと付言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

中国外相がトルコ訪問

３月２６日　トルコのメヴリュト・チャウシュオール外相と中国の王毅外相が、３月２４日、トルコの首都アンカラで会談しました。

　HUrriyet

中国の王毅外相（左）とトルコのエルドアン大統領

両外相の１対１の会談後、チャウシュオール外相は「中国の習近平総書記もトルコを訪れて欲しい。両国は戦略的パートナーとして関係を結びたい」と語りました。「両外相の総合的な協議会談は今後も行われるだろう」

その後、両大臣は代表間会議を行いました。チャウシュオール外相と王毅外相は、コロナ・ワクチン問題でのトルコ=中国の協力を示す写真展を訪れました。王毅外相は、その後、エルドアン大統領とも会談しました。王毅外相の訪土は３月２３～２５日でした。

トルコは１月１４日、集団ワクチン接種を初め、それ以来、１４００万回のワクチン接種を行いました。８００万人の人が中国のワクチン「コロナヴァク」の接種を受け、５６０万人が２回目の接種を受けました。

トルコの大都市に思いがけぬ雪

春の雨と強風の1週間の後、３月だというのに、トルコ大都市が思いがけぬ雪に見舞われました。トルコの古い伝承のように、悪天候は子羊のようにやってきて、ライオンのように去ってゆきました。

　Hurriyet

イスタンブルと首都アンカラは、３月２４日、大雪と猛吹雪に見舞われ、一部地域では交通がマヒし、地方では道路が封鎖されました。

雪は最初、イスタンブルの西部を蔽い、その後、アジア側の高地を含む東部・中央部を蔽いました。イスタンブル・ヨーロッパ側高地バシャクシェヒルとベイリクデュジュでは、朝のラッシュ時に、降雪のため、交通機関が短時間、休止されました。

車が凍った道路上で滑り、交通事故も何件か起こりましたが、負傷者はありませんでした。天気予報はアンカラに雪かみぞれが降り、マルマラ地方からエーゲ海地方まで、週末まで悪天候が続くだろうと言っています。

農林省が野生動物の不法狩猟の罰金を増額した

農林省の付属機関、自然保護・国立公園総局（DKMP)が、野生動物の不法狩猟に対する罰金の増額を発表しました。

　Hurriyet

DKMPの発表によると、最高額の罰金は野生の羊の不法狩猟で、２６万７０００リラ（３万３６００ドル）、最少額の罰金はコウノトリやスワンを殺した場合で、４７００リラ（５９２ドル）。野生のヤギの不法狩猟は６万リラ（７５６４ドル）の罰金、ヒグマは３万リラ（３７８２ドル）、タイガー・ウルフは２万６５０0リラ（３３４０ドル）、アカシカは３万５０００リラ（４４１２ドル）。

地中海モンク・アザラシは１万６０００リラ（２０００ドル）、野生の猫は１万３２００リラ（１６６４ドル）、ガゼルは２万５０００リラ（３１５０ドル）等々。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコは１４０万回分のバイオンテク・ワクチンを受け取った

３月２５日　トルコは2日間で、ドイツ・バイオンテク社が開発したコロナ・ワクチン約１４０万回分を受け取ったと、保健相が言いました。来週から接種が始まります。

Hurriyet

先週、テスト用のワクチン５８００回分が、トルコに届いています。３月２４日に７０万回分のワクチンがトルコに届き、２３日には７５万回分を受け取っていると、ファフレッティン・コジャ保健相がツイッターで言いました。

「このワクチンはわが国で初めて使われます。ワクチンは適切な保存条件が整ったセンターで接種されます」とコジャ保健相は言いました。「安全テスト終了後、来週、接種が始まります」

オズレム・テュレジ氏とウーウル・シャヒン氏が２００８年に設立したバイオンテク社は、アメリカのパートナー、ファイザー社と共同で、世界初の有効なコロナ・ワクチンの開発に成功しました。テュレジ氏とシャヒン氏の２人は、ドイツに移民したトルコ人の子供たちです。

トルコは４日から、４段階のワクチン接種計画を始めました。トルコはいままでは、中国の製薬会社シノヴァク社が開発したワクチンを使っていました。保健省によると、トルコでは約１４３０万回分のこのワクチンが接種されました。８２０万人が１回目の接種を受け、６１０万人が２度目の接種を受けました。

バイオンテク社のワクチンは、トルコで感染が拡大しているときに届きました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ワクチン接種は厳しいウイルス感染拡大を抑制

３月２４日　トルコでは“管理された正常化”フェーズに入った後、コロナウイルス感染数が跳ね上がってしまいました。しかし、ワクチン接種のおかげで、病院の集中治療室はまだ満杯になっていません。

　Hurriyet

３週間前、政府が正常化対策を発表した後、感染は3００％増加しましたが、集中治療室の占有率は２５％上がっただけです。これは６５歳以上の人８００万人のほとんどがワクチン接種を受けたためだろうと思われます。この年齢グループの９％はまだ接種を受けていませんが、そのほとんどは女性です。

感染の急増は変異ウイルスが関係していると、専門家たちは判断し、死亡率はむしろ減っていると指摘しています。１日の感染者数が３万２，０００人くらいだった昨年の１１月、１２月は、集中治療室に入るのに７２時間も待たなければなりませんでしたが、現在、病院の集中治療室は余裕があります。

過去数か月、集中治療室の患者の８５％は６５歳以上でした。トルコがワクチン接種を始める前の２０２０年１２月、重症患者数は５０００人以上でしたが、最近の保健省のデータによれば、先週の重症患者数は２０００人以下でした。また、集中治療室の占有率は、昨１２月、７０％を超えていましたが、３月２２日には６５％に減っています。

専門家たちはまた、ウイルス感染の増加傾向は４月までつづくだろうが、感染は４月の第２週頃には、気候も暖かくなり、人々が外へ出るようになるため、減少しはじめるだろうと言っています。

ワクチン接種
トルコは１月１４日、ワクチン接種を始め、それ以来、１４００万回の接種が行われました。８００万人余の人々が、中国のワクチン「コロナヴァク」の１度目の接種を受け、５６０万人が２度目の接種を受けました。トルコは４月までに、１０００万回分のコロナワクチンを受け取ることになっています。

トルコとアメリカの外交トップがブリュッセルで対面会談した

トルコのメヴリュト・チャウシュオール外相とアメリカのアントニイ・ブリンケン国務長官が、ブリュッセルで行われたNATO外相サミットで初の対面会談を行いました。両国間には多くの問題で意見の相違があります。

　Hurriyet

アメリカのブリンケン国務長官（左）とトルコのチャウシュオール外相。

チャウシュオール外相とブリンケン国務長官はNATO会議の２日目に 会ったと、３月２４日、アナドル通信が報じました。１月２０日就任したバイデン大統領によってブリンケン氏が国務長官に指名された後、２人は２月中旬、電話会談をしています。

「われわれはブリンケン長官と非常に建設的な会談をした。われわれはすべての問題をオープンに話し合った。いくつかの問題で両国間に意見の相違はあるが、秘密はない」と、会談後、チャウシュオール外相は記者団に語りました。

両国間で持ち越されている問題は、シリアのYPGへのアメリカの支援や、国内にいるFETOメンバーをアメリカが放置していること、トルコがロシアからS-４００対空防衛システムを購入したことなどだと、外相は言い、これらの問題に関するアメリカへの期待を付言しました。

「われわれはまた、トルコとアメリカで、より包括的な会談を行うことで合意した」とチャウシュオール外相は言い、ブリンケン国務長官は、４月に行われる予定のアフガニスタン会議に対して、トルコに感謝しました。２人はまた、アフガニスタン、キプロス、東地中海、シリア、イラク、リビアとテロとの戦いについて、意見を交換しました。

アメリカ国務省のネド・プライス報道官は、ブリンケン長官とチャウシュオール外相は、シリアとアフガニスタン問題を含め、両国間の安全保障の重要性を話し合ったと発表しました。報道官はまた「国務長官はまた、NATOの加盟国トルコとギリシャ間で現在行われている探査についての話し合いへの支援を表明した。ブリンケン長官はまた、トルコにロシアのS-４００ 対空防衛システムを保有しないよう促した」と語りました。

トルコはEUの具体的な対処を期待する
チャウシュオール外相はEUへのトルコの期待をくり返し語りました。「トルコとEU間のポジティブな雰囲気を維持するためには、具体的な対処が必要だ」と、チャウシュオール外相は言いました。「ビザの自由化は認めるべきだ。関税同盟の格上げも、政治的条件抜きで始めるべきだ。２０１６年の移民協定の見直しの話し合いも始めるべきだ」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

雷がトルコ国会議事堂の庭に落ちた

３月２３日　２２日正午、雷がトルコ国会議事堂の庭に落ちました。

　Hurriyet

雷でプラタナスの木が２つに裂けました。折れた木の一部が、国会の駐車場に入ろうとしていた車の上に倒れました。器物の損壊はありましたが、負傷者は出ませんでした。

消防署が折れた木の除去作業を始めました。

著名なブルガリアの司教の墓がエディルネで見つかった

フェネル・ギリシャ総主教座とブルガリアの宗教当局が反目中のいま、ブルガリアの司祭の墓が、トルコ北西部エディルネで見つかりました。

　Hurriyet

エディルネでトラキアの歴史の現地調査をしていた地元の歴史家ムスタファ・ギュルテキンさんは、エディルネのカラアーアチのカソリックの共同墓地を調査中、この墓を発見し、写真を撮って、登録しました。

その後、ギュルテキンさんが写真を撮った墓石のひとつが、ブルガリアの歴史上重要な人物の１人、高位の聖職者ラファエル・ポポフの墓だとわかりました。ポポフは、フェネル・ギリシャ総主教座に反発して始まった「独立ブルガリア教会運動」の最も重要な人物の１人です。

「墓石に描かれた司教の冠が、埋葬された人物が教会の高位にあったことを示しています。墓石には故人のフルネーム、ラファエル・ドブレフ・ポポフの一部が読み取れます。この墓は宗教運動家ラファエル・ポポフのものと思われます。彼は独立ブルガリア教会のために戦っていました。彼は司教になってから、ラファエル・ポポフを名乗りました」と、プロヴディフ大学の研究者ルメン・イワノフさんは言いました。
イスタンブルに住むブルガリア人フリスト・コパーノさんは「ポポフは１８７６年になくなりました。彼はエディルネ・ブルガリア・ウニヤト教会とエディルネ・ブルガリア大学司祭学校の設立者です」と言いました。「今回の埋葬地の発見は、ブルガリアの歴史で忘却されていた１人の人物を想い出させてくれます」

ウズベキスタンとトルコが共同軍事演習を始めた

トルコ軍とウズベク軍の共同軍事演習が、３月２２日、ウズベキスタンのティルミスで始まりました。

　Hurriyet

ウズベク国防省の発表によると、演習の開始式には両国軍の特殊部隊が参列しました。演習中、両国兵士は、１５キロの特殊帯地の横断、特殊射撃、接近戦、過酷な条件下での生存術など、さまざまな軍事訓練を行います。特殊訓練のほか、参加兵士たちは共同のスポーツ試合も行います。

トルコのヤシャル・ギュレル軍総司令官も、火曜、ウズベキスタンを訪れ、２５日の共同演習を観戦します。共同演習は３月２７日まで続きます。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコのコロナ状況は１週間で悪化した

３月２２日　コロナ感染状況は１週間で、トルコ全国で悪化し、「低」リスクに入る県は１県になりました。

　Hurriyet

３月１３日と３月１９日の週ごとの感染データによると、「高」リスクに分類された県の数は、前週の２５県から３９県に増えました。南東部のシュルナク県が、マップ上で唯一の「低」リスクの県になりました。

このマップは１０万人に対する感染者の数を示していると、ファフレッティン・コジャ保健相が、先週、ツイッターで言いました。シュルナク県では、１０万人に対する感染者数は、先週の２人から８人になりました。

３月６日と１２日のマップでは、「低」リスクを示すブルーの県は４県でした。最近の統計によると、その率は、イスタンブルでは、前週の１７８人から２５１人に、アンカラでは６８人から１０７人に、イズミルでは７８人から１１１人に増えています。

「私たちはいま、第３波に向かって、感染拡大の最も困難な時期を通過中です」と保健省科学委員会のセマ・クルトゥファントゥラン教授がヒュリエット紙に語りました。「各県がウイルスに対する対策を強化しなかったら、また厳しい規制は避けられなくなるでしょう」と教授は警告しています。

　トルコ北西部で座礁した貨物船が安全に牽引された

２０日、トルコ北西部チャナッカレ県の沖合で座礁した船が、牽引救出されました。

　Hurriyet

３月１８日、パナマ船籍の貨物船ケメト・スター号がボズジャアダ近くで座礁しました。トルコのチームが海中で船の破損を調べ、船を牽引できることを確認しました。損壊がないことを確認された貨物船は、安全に牽引されました。

１４９メートル、１１,８４８総トンの貨物船は、エジプトのアブー・ゼニマ港を出て、トルコ北西部コジャエリ県のデリンジェ港に向かっていました。珪砂を積んだ船は必要な手続きを終えた後、目的地へ向かいます。

・・・トルコはエジプトから珪砂を輸入しているんですね。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

英国の変異ウイルスがトルコで急速に拡大しているかも

３月２１日 英国型コロナ変異ウイルスが、いまトルコで、急速に拡大しているのかもしれないと、イスタンブルの研究グループが言っています。

　Hurriyet

パンデミックの最初からコロナウイルスのゲノム解読研究をしている科学者グループが重要な発見をしました。

イスタンブル大学ジェラフパシャ医学部のメルト・アフメト・クシュクジュ氏が、研究の結果をミリエット紙に発表し、「私たちはこれまでに１５０人のサンプルを検査しました。調査は小規模ですが、変異ウイルスの拡大を解明するための重要な手がかりを含んでいます」と言っています。

「私たちは英国型変異ウイルスの出現後すぐ、私たちの研究室で調査したサンプルの４４％に、D６１４Gと呼ばれる変異種を見ました」とクシュクジュ氏は言い、ブラジル型変異種が見つかったサンプルは１人のみ、南アフリカ型変異種も僅かだったと付言しました。

「私たちの調査で、いまのところ、英国型変異種以外には大きな変化はないことがわかりました」とクシュクジュ氏は言いました。「英国型変異種は感染しやすく、拡大も早いようです。黒海地方での感染の増加の理由は、英国型変異種のためでしょう」

８００点余の歴史的工芸品が密輸手入れで押収された

３月１９日、全国で行われた密輸作戦で、８６６点の歴史的工芸品が押収されました。

　Hurriyet

ディヤルバクル県チュナル地区で、憲兵隊が工芸品を売ろうとしていた５人を拘束しました。この手入れで、コイン、指輪、矢尻など１６０点の工芸品が押収され、県の博物館に送られました。

北東部アルダハン県では、憲兵隊が自動車道で１台の車を止め、５１５点の工芸品を押収しました。車のドライバーは逮捕されました。北西部ブルサ県では、ヘレニック時代と中世の工芸品１９１点が没収されました。少なくとも５人が密輸容疑で、憲兵隊に逮捕されました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ