外相がシリアとイラクからPKKの一掃を呼びかけた

７月２６日　ハカン・フィダン外相が、シリアとイラクからＰＫＫの根絶を呼びかけました。

　Hurriyet

「われわれはＰＫＫと戦い、彼らの手からオイルとエネルギー資源を取り返し、シリアの人々に返さなければなりません」とフィダン外相は、７月２４日、「スカイ・ニュース・アラビア」のインタビューで語りました。

シリアから、とくにＰＫＫが占領している地域からテロを一掃しなければならないと、フィダン外相は言い、トルコはイラクの政治的安定と安全に貢献してきていると付言しました。

「ＰＫＫはガン細胞のように、イラク中にひろがっています。もはやわが国だけの問題ではなく、イラク国民の安全の問題になってきています」と外相は言いました。

「ＰＫＫのようなテロ・グループを抑制できなかったら、投資を呼び込むこともできません」と外相は、ここ数か月、和解の兆候が見られる中で言いました。３月、イラクはＰＫＫを「禁止組織」のリストに入れましたが、トルコはイラクにさらなる行動をとるよう促しています。

「われわれはこの点について、イラク政府と合意しています。この地域を武器なし、テロリストなし、紛争なしの地域にしなければなりません。ＩＳＩＬであれ、ＰＫＫであれ、消滅させなければなりません」とフィダン外相は言いました。

また、外相はシリアとエジプトを含むアラブ諸国との強い絆を締結したいというトルコの意向を表明し、地域の安全保障のための協力を呼びかけました。

猛暑でエアコンの需要急増。価格も高騰

長びく熱波と世界的気象変動で、トルコではエアコンの需要がかつてないほど増えています。

　Hurriyet

需要の急増で、エアコンの市場価値は２０億ドルを超えました。業界の専門家によると、さらに値上がりすることを予想して、家族が冷房に投資しているため、エアコンの需要は急増しています。

「消費者たちは価格がもっと上がることを懸念して、４月からエアコンに投資しています」と、「ダイキン・トルコ」の總マネジャー、ハサン・オンデル氏は言いました。

「エアコン・冷蔵庫製造協会」（ISIKD）の統計によると、家庭用壁掛けエアコンの市場だけでも１９０万台に達し、年末までには２５０万台の達するでしょう。

「世界的エアコン市場は、今年、２０７１億ドルに達すると期待され、トルコ国内市場では２０億ドルを超えるだろう」とオンデル氏は言っています。

国内市場の売れ行きも堅く、エアコンの価格は２０，０００リラから５５，０００リラの範囲です」とオンデル氏は言いました「最近の輸入製品の価格高騰も、価格を押し上げています。価格高騰は必然です。需要が増えているため、届くのに時間がかかることもあります」

ＩＳＫＩＤによると、扇風機市場も売れ行きは良く、とくにエネルギー効率の良いものが人気ということです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

今年は４都市でコーヒー・フェスティバルが開催される

７月２５日　今年はイスタンブル、アンカラ、イズミル、アンタリヤの４都市でコーヒー・フェスティバルが開催されるので、コーヒー愛好家たちは楽しみにしています。

　Hurriyet

イベントではコーヒー文化が顕彰され、コーヒー愛好家とコーヒー業界のプロたちが集まります。首都アンカラのコーヒー・フェスティバルは９月２０日～２２日、ビルケント・センターで始まります。その後、イスタンブルのコーヒー・フェスティバルが１０月３日～６日、アタキョイ・マリーナで行われます。

つづいて、１１月２２日～２４日にはアンタリヤのジャム・ピラミットでフェスティバルが開催されます。イズミルのフェスティバルの開催日と場所はまもなく発表されるでしょう。

イスタンブルのコーヒー・フェスティバルは今年で１０周年になり、特別のイベントが期待されます。アンカラのコーヒー・フェスティバルは８年目になり、市のイベント・カレンダーにも載っています。イズミルのフェスティバルは３年目、アンタリヤは最初のイベントを準備中です。

フェスティバルには高品質のコーヒーの生産者や、コーヒー店、焙煎業者、フレーバー専門の職人らが集まります。国内外のコーヒーのブランドの他、コーヒー産業の投資家たちも出席します。

出席者たちは、討論会や、研究会、コンサートなど、学びつつ楽しめる、さまざまな活動に参加できます。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

アメリカと極東諸国へのトルコのスパイスの輸出が急増

７月２４日　アメリカや極東諸国へのスパイスの輸出が急増し、トルコのスパイス業界は世界の要請に対応しています。

　Hurriyet

２０２４年の上半期、トルコのスパイスの輸出は２７％増加し、８９００万ドルから１億Ⅰ３００万ドルに跳ね上がりました。スパイス業界は今年末までに、スパイスの輸出を２億５０００万ドルにすることをめざしています。

芳香によって塩分を減らすことができるトルコのスパイスは、肉や魚から、野菜、豆類、パン類まで、世界中の料理に使われています。

エーゲ海地方製品の輸出業者代表のムハムメト・オズテュルクさんは、とくに月桂樹やタイムなどでトルコの香辛料が優れていると強調しました。「セージ、クミン、コリアンダー、フェネルなど、わが国のスパイスは世界中で多くの料理に使われています」

とくにエーゲ海地方のスパイスは優れ、トルコのスパイス貿易の６５％を占めているそうです。「今年の下半期は、年末までに２億５０００万ドルを輸出し、来年はさらに増加させることをめざしています」

農林製品輸出業者の代表ヌレッティン・タラクチュオールさんは、トルコの最高のスパイスである月桂樹の輸出は５７％増え、２３００万ドルから３６００万ドルに跳ね上がり、タイムの輸出は１１％増えて、２４００万ドルから２７００万ドルになったと発表しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ウルダーで例年の天体観測イベントが行われる

７月２３日　「トルコ科学技術研究委員会」の天体観測イベントが、８月９日から１１日まで、ブルサのウルダーで開催されることになり、トルコ全土の何千人もの老若の天体マニアの期待を集めています。

　Hurriyet

イベントでは、研究会や、天体望遠鏡による観察、昼夜、野外での実験など、さまざまな活動が行われます。出席者はカメラや望遠鏡、ラップトップ・コンピュータなどの監察機器を使用できます。

夜のセッションでは、専門の天文学者の指導と、プロ用の望遠鏡の使用によって、壮大な星や、星雲、惑星状星雲を見られるでしょう。参加者たちはまた、太陽系外惑星や、衛星技術、月の探索、小惑星の研究などの問題についての発表を楽しみ、現在の天文学研究と発見の包括的大要を知ることができるでしょう。

今年で２６回になるこのイベントは、１９９８年、アンタリヤのサクルケントで、科学と社会の結束を目的に、「ビリム・テクニク誌」が初めて開催しました。

メフメト・ファティフ・カジュル産業技術相は、このイベントの開催に胸を躍らせていると言い、科学の実践と発見の促進のために、イベントが果たしている役割を強調しました。

コメント

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

オリンピック開会式の旗手はシュルメネリ選手とガゾス選手

７月２２日　オリンピック・ゴールド・メダリストのボクシングのブセナス・シュルメネリ選手とアーチェリーのメテ・ガゾス選手が、７月２６日、パリ・オリンピック開会式でトルコ国旗を掲げると、オスマン・アシュクン・バク青年とスポーツ相が発表しました。

　Hurriyet

「２人のアスリートは、オリンピックとヨーロッパ選手権で金メダルを獲得し、わが国に誇りをもたらしました。オリンピックでトルコ国旗を掲げるブセナス・シュルメネリ選手とメテ・ガゾス選手におめでとうを言います」とバク・スポーツ相はソシアルメディアに声明文を発表しました。

スポーツ相は、総計１０２人のアスリートがトルコを代表してオリンピックに出場すると言い、わが国は高い希望と大きな目標を持っていると強調しました。

「５４人の女子アスリートと４８人の男子アスリートが、オリンピックの１８の競技に出場します。わがアスリートたちが新しい競技の物語を見せてくれると信じています。私はすべてのアスリートを信頼し、彼らの幸運を祈ります」とスポーツ相は話しを終えました。

シュルメネリ選手は２０２０年の東京五輪で、女子６９キロの部で金メダルを格闘し、トルコのボクシング史上、初の女子チャンピオンになりました。ガソス選手も、同年、日本で、男子古典アーチェリーの部の勝者となり、この部門でトルコ初の金メダリストになりました。

トルコのスポーツ選手たちは、東京から総計１３のメダルを持ち帰って、７３年間の記録を破り、東京五輪を、わが国で最も成果のあったオリンピックにしました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

熱波は自然災害と認識するよう、専門家が勧告

７月２１日　トルコは現在、厳しい熱波に襲われていますが、この暑さは、寒さ同様、自然災害と考えるべきだと、専門家たちは言っています。

　Hurriyet

都市の気温は３８～３９度に達しました。しかし、ペルシア湾やアフリカから来る高湿度と熱波の影響で、体感温度は５０度に達します。

イスタンブルでは、とくに西部が猛暑で、日陰がなく、コンクリートの建物が多い環境が不快感を増しています。イスタンブルでは雨が予報され、息抜きができそうですが、湿度は高くなり、小康期間は短かそうです。

気象学者のミクダト・カドオール氏は、猛暑は大災害と認識すべきだと主張しています。「暑さは、寒さ同様、災害と考えるべきです」と、彼はヒュリエト紙に語り、暑さは「沈黙の災害」だと付言しました。

「世界には地震を主として、３１の自然災害がありますが、トルコでは、干ばつは災害と考えられていません。従って、熱波も災害と考えられていないのです。しかし、熱波は沈黙の災害です。あまり知られていませんが、熱波でも死亡者は出ています」とカドオール氏は言っています。

精神医学者のアリフ・ヴェリムリ氏も、同紙のインタビューで同様のことを話しています。「近頃、攻撃的になり、幸せを感じず、動揺や不安を感じるようなら、注意してください」とヴェリムリ氏は言っています。極度の暑さは肉体的健康だけでなく、精神的状態にも影響を与えると、彼は暑さによるリスクを強調しました。

人体の通常の内部体温は３６．４度です。暑さによって、虚脱感、頭痛、腹痛、めまい、不眠のような症状が起こることがあります。「鼓動が早くなって、１分に５０～７０になり、からだが酸素を要求して呼吸が激しくなります」これらがメンタルな健康に影響を与えることもあると、彼は付言しました。

ヴェリムリ氏は症状が出たら、深呼吸し、水をたくさん飲むこと。暑い盛りの時間帯には外出を避けるよう勧告しています。

エルドアン大統領はキプロスの２国家解決支持を再確認した

エルドアン大統領は、２国家解決が、分断された島キプロスを前進させる唯一の実行可能な方法だという自身のスタンスをくり返し語りました。

　Hurriyet

「キプロスの実質的な住民であるトルコ・キプロスの国民を少数民族と見る権利はだれにもありません」と、エルドアン大統領は７月２０日、キプロスを発った機内で記者団に語りました。エルドアン大統領と多くの代表団は、トルコ軍作戦５０周年を記念する式典に出席するため、キプロス島を訪れました。

１９７４年当時、アテネで権力を持っていた仮政府は、キプロス島をギリシアに併合しようとしてクーデターを起こしましたが、その５日後、トルコは作戦を開始しました。

「２国家制がキプロス問題の唯一の解決であることが、次第に明らかになっています」とエルドアン大統領は言いました。「われわれは北キプロス・トルコ共和国が承認され、２国家解決が実現するまで、断固として戦いつづけます」

２００４年の国民投票で、ギリシア・キプロスの有権者が国連の平和計画を拒否したため、ギリシア・キプロス政権は国連に加盟し、トルコ・キプロス人は国連加盟による得点を受けられませんでした。北キプロスはトルコ政府によってのみ承認されています。

「キプロスの連邦制解決はあり得ないと、われわれは考えています」と、エルドアン大統領は、７月２０日、ニコシアの軍事パレードの前に言いました。

「トルコ・キプロス側は、ギリシア側と平等の立場で、交渉の意志を持ち、座して話し合う用意があります。解決を望むなら、トルコ・キプロス人の権利を承認する必要があります」と大統領は言いました。

　　「ときどきダイアリー」ヘ

政治指導者たちがキプロスで、１９７４年平和作戦記念日を祝した

７月２０日　トルコ与野党の要人代表たちが、７月２０日、キプロスを訪れ、１９７４年軍事作戦の５０周年を祝いました。

　Hurriyet

５０周年を記念して、トルコ軍楽隊のコンサートや、スポーツ競技、会議、研究会、討論会など、さまざまな記念イベントが催されました。

１９７４年当時、アテネで権力を握っていたギリシアの仮政府が、キプロス全島をギリシアに併合しようというクーデターを起こしましたが、その５日後、トルコはこれに対し軍事作戦を開始しました。

トルコ初の航空母艦「ＴＣＧアナドル」も式典に参加します。多くの船舶が海上パレードを行います。トルコ空軍のアクロバティック飛行チームもパーフォーマンスを見せるでしょう。

エルドアン大統領、ヌマン・クルトゥルムシュ国会議長ほか、閣僚、諸政党の代表、多くのＭＰも、キプロス島に集結します。最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）のオズギュル・オゼル党首も、代表団とともに出席します。

トルコ国会は、トルコ・キプロスを、平等の統治権を持つ、国際社会の一員である独立国として承認し、その正当な地位を主張しています。

ユルドゥス・パレスが６年間の修復を終え、再オープン

オスマン帝国の最後の宮殿、ユルドゥス・パレスが６年間の修復を終えて再オープンし、７月２０日から一般公開されました。

　Hurriyet

エルドアン大統領はイスタンブル・ベシクタシュで行われた開場式で、「修復によって往年の輝きと美しさを取りもどし、国民が自由に使えるようになったユルドゥス・パレスの益々の繁栄を願います」と語りました。

最近、ユルドゥス・パレスの修復作業に関して記者会見が行われました。この宮殿はスルタン・セリム３世の治世に建てられ、スルタン・アブデュルハミト２世の治世に拡張され、国家の宮殿になりました。

国立宮殿局のヤシン・ユルドゥス局長は、歴史的・文化的遺産の再オープンの重要性を語りました。「この宮殿は、わが国に残るオスマン帝国の５つの大宮殿のひとつです。今後は国内外の来訪者が見学に訪れるでしょう」

宮殿の入場料について、ユルドゥス局長は、「国立宮殿局に属する場所は、オープンから一定期間、無料です。入場料は、現時点では決まっていません。しかし、市民のためのミュージアム・カードで便宜がはかられます。どなたでも来場歓迎です」と言っています。

ユルドゥス局長はまた、２０２２年以来、「国立宮殿科学委員会」主導で修復中のエディルネ宮殿も、近く一般公開されるだろうと話しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

暗殺未遂後、トランプ大統領にエルドアン大統領が電話した

７月１８日　エルドアン大統領は木曜、アメリカの前大統領で、大統領候補のドナルド・トランプ氏に電話し、暗殺未遂事件を非難し、早い快復を願いました。

　Hurriyet

大統領府広報の声明によると、電話ではトランプ大統領に対する暗殺未遂事件について話し合われたそうです。エルドアン大統領は暗殺未遂事件を再度非難し、事件へのショックを表明し、と早い快復を願いました。

エルドアン大統領は、トランプ氏の憎むべき攻撃後の勇気ある態度を賞賛し、予定を中断することなく継続することが、民主主義に力を与えると語りました。

エルドアン大統領は、攻撃後、トランプ氏が団結を呼びかけて、緊張を和らげたことを賞賛し、来たるべき選挙で共和党の大統領候補として指名されたことを祝しました、

エルドアン大統領は、１１月に予定されているアメリカ大統領選挙は、トルコとアメリカの関係を利するものになるだろうという楽観的見解を述べました。

トルコはイスラエル議会のパレスチナ国家設立を拒否する決議を非難

トルコは、イスラエル国会が、木曜、パレスチナ国家の設立を拒否する決議を通過させたことを非難し、これはイスラエルが国際法を無視している証拠だとしました。

　Hurriyet

「パレスチナ国家の設立を拒否するイスラエル国会の決議が受諾されたことは、イスラエルが国際法と協定を無視している現われである」と、外相は語り、この決議を「無意味で無効 」と折り紙をつけました。

外務省によると、国際法は、１９６７年の国境内に、東エルサレムを首都とする、独立した、自治のパレスチナ国家の設立を要請しています。

外務省はまた、イスラエルのイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障相のアルアクサ・モスクに対する挑発的な行動を非難しました。木曜朝、最右翼過激派の政治家が、アルアクサ・モスクに乱入しました。「イスラエルは、地域の緊張をさらに高める、このような行動は止めなければならない」とトルコ外務省は声明で言っています。

６８対９の票決で通過したクネセト（イスラエル国会）の決議は、「イスラエルの地の中心に、パレスチナ国家を設立することは、イスラエル国家と市民に危険を科すことになり、イスラエルとパレスチナの紛争を永続させ、この地域を不安定にする」と言っています。

この投票は、ネタニヤフ首相が、日曜、ジョー・バイデン大統領に会うためにワシントンへ飛び、国会でスピーチするときに、行われました。クネセトはパレスチナ国家の承認を拒否する政府の決議に賛成票を投じました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イズミルの森林火災で３人死亡

７月１７日　１５日、消防士たちがイズミル県チェシュメ地区で森林火災を消火中、３人の遺体を発見しました。

　Hurriyet

１５日の昼間、発生した火事の原因は、当局もまだわかっていませんが、消火チームは何時間も炎と戦いました。火は風のため、急速にひろがり、近くの数軒の家は用心のため、避難を促されました。

火が燃えひろがった地域に取り残された女性１人と子供２人は、憲兵隊によって安全に救助されました。地元メディアは、鎮火活動は功を奏したと報じました。

急速にひろがった火が収まってきたとき、住民たちが３人が行方不明だと言い、捜索を求めました。火が出てすぐ、炎が迫ってくるのを知った２家族は、２グループに分かれて逃げました。ひとつのグループは救助されましたが、その後、男性１人、女性１人、子供１人の遺体が発見されました。

西部マニサ県とチャナッカレ県でも、消火チームが１日中、森林火災の消火に努めました。

全国的手入れで７０人余のＦＥＴＯ容疑者が捕まった

治安部隊が、全国８１県中の２７県で行った大作戦で、テロリスト組織FＥＴＯ と関係あると思われる７４人を逮捕したと、アリ・イエルリカヤ内相が発表しました。

　Hurriyet

今回の広範な手入れは、テロリスト組織ＦＥＴＯが組織した未遂クーデターの８周年に合わせて、７月１５日に行われました。未遂クーデターによって２５１人がなくなり、２２００人が負傷しました。

警察は、容疑者たちが暗号化したメッセージ・アプリを使って、重要な国家機関内に、秘密の組織を設立しようとしていることを発見したと、イエルリカヤ内相は語りました。「捕まった容疑者の一部は禁固判決を受け、逮捕状が出ていました」

家宅捜査では、相当量の現金と、大量のデジタル資料が押収されました。内相は、ＦＥＴＯのメンバーと、その協力者に対する作戦は、確固たる決意をもってつづけていくというメッセージを発表しました。

イエルリカヤ内相は、７月１５日の記念日の前に、ＦＥＴＯとの戦いについて地元メディアの取材に応じ、捜索の結果として、捕まった４４，０００人余の人々はさまざまな職務についていたことを明らかにしました。

ＦＥＴＯのメンバーをターゲットにした作戦は、１年間で６０２５回行われ、９７３８人が拘束されたと、内相は言いました。また、ＦＥＴＯの活動の大きな部分は外国で行われていると、内相は付言しました。

　　　「ときどきダイアリー」へ

トルコはエーゲ海で７１人の不法移民を救助した

７月１６日　トルコの沿岸警備隊は、ギリシア海軍によってトルコ領海に押し返された７１人の不法移民を救助しました。

　hURRIYET

沿岸警備隊が日曜に出した声明によると、警備隊は、トルコ・ムーラ県の沖合に、不法移民が乗った小舟が漂っているという情報を受けて現場へ赴きました。警備隊は５隻の小舟に乗った、１１人の子供を含む不法移民を救助しました。

不法移民たちはダッチャの港に連行され、手続きを終えた後、県の移民局に引き渡されました。

トルコは２０１６年未遂クーデター８周年を記念した

７月１５日（月）、トルコは、２０１６年の未遂クーデター８周年を記念して、亡くなった人々を悼み、国家統合を祝しました。

　Hurriyet

２０１６年１０月以来、トルコ国民は、毎年、７月１５日を「民主主義と国家統合の日」として記念して、全国でイベントを催し、亡くなった人々を悼み、反乱者たちを弾劾し、国民の勇気を想起してきました。

ＦＥＴＯとアメリカ在住のリーダーによる未遂クーデターの結果、２５０人が殺害されました。「あの夜、わが国民たちは祖国への愛と独立への情熱を胸に、クーデターの試みを阻止しました。人々は正義と誠意を力に、武器に立ち向かいました」と、ヌマン・クルトゥルムシュ国会議長は言いました。「われわれは民主主義を発展させ強化するために、あらゆる介入に対し、法のルールのもとに、わが共和国を守ります」

ハカン・フィダン外相は、国家組織内へのＦＥＴＯの浸透を強調しました。「ＦＥＴＯは、情報機関のような、わが国の最も敏感な機関に浸透し、軍部内に拡大して、クーデターで国家を転覆させようと試みましたが、われわれは大統領のリーダーシップの下に戦い、彼らの試みを失敗に終わらせました」

７月１５日以後、トルコはＦＥＴＯに対して全力で戦い、トルコ国民の意図を侵害しようとする者は必ず罰せられることを示してきました。

２０２２年の公式数によると、ＦＥＴＯと関係のあった３３０，０００人以上の人々が拘束され、約２０，０００人が禁固刑の判決を受けました。

現政権・公正発展党（ＡＫＰ）の報道係オメル・チェリキ氏は、この日は、トルコの民主主義における極めて重要な日だと言いました。「７月１５日の『民主主義と国家統合の日』は、わが国民が世界の民主主義の歴史を書きなおした日です」とチェリキ氏は投稿しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ