トルコはイスタンブル征服５６８年を祝った

５月３１日　エルドアン大統領は５月２９日、イスタンブル征服５６８周年を祝うメッセージをツイッターにシェアしました。

　Hurriyet

エルドアン大統領は「歴史の最も輝かしい勝利のひとつ、イスタンブル征服５６８周年を祝います」とシェアしました。大統領は預言者ムハムマドも「イスタンブルは必ず征服されるだろう。その司令官は、なんと偉大な司令官だろう。なんと偉大な軍だろう」と言っていると書きました。

「メフメっと征服者と彼の輝かしい軍隊に，愛と敬意を贈ります。彼らはこの独特の都市を文明の遺産に加えました」とエルドアン大統領は言いました。

スルタン・メフメット２世は、ビザンティンが１０００年余、東ローマ帝国を支配していた都を征服しました。ビザンティン帝国の中心だった都は，征服によってオスマン帝国の新しい都になりました。

・・・すごいハデなイルミネーションですね。びっくりです。

これまでに２９００万回分のワクチンが接種された

トルコで接種されたコロナワクチンの総数は２９００万回分を超えました。

　Hurriyet

トルコは１月中旬、接種計画を開始し、医療従事者と高齢者から接種を始めました。それ以来、次第に接種範囲が拡大し、他の年齢層やリスクのある人々もカバーされてきました。先週は、身障者が接種を受け始めました。６月１日からは、５０歳以上の人々の接種が始まります。

ファイザー/バイオンテクのワクチン追加分の配送も軌道に乗ってきたため、当局は夏の間に接種運動を強化しようと考えています。４月２９日から５月１７日までの厳しいロックダウンのおかげで、最近、１日のコロナ感染数が減少してきました。政府はこれに励まされ、秋には感染拡大を抑制することを目標にしています。

保健省のデータによると、ほぼ１６６０万人の人々が最初のワクチン接種を受け、１２４０万人が２度目の接種も受けています。コロナは２０２０年３月中旬にトルコ国内で発見されて以来、５２０万人が感染しました。現在まで、４７０００人がパンデミックに命を奪われています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

パンデミックによる心理的影響の調査結果

５月３０日　トルコ人たちはコロナ・パンデミックと長引くロックダウンのために、鬱状態や死の恐怖など心理的障害に悩まされていると、５月２８日、ある調査結果が報告されました。

　Hurriyet

イスタンブル大学は、トルコにおけるパンデミックの心理的影響を調査し、パンデミックのために、トルコ人の「生活の満足感」が大きく減退しているという結果を発表しました。ヴェイセル・ボズクルト氏が率いる研究チームは、１８歳から７７歳までの、教育を受けた、中流の人々約１万人にインタビューを行いました。

最初の調査は、パンデミックの影響が見えはじめた２０２０年４月に行われ、１年後の２０２１年４月に２度目の調査が行われました。この調査によると、死の恐怖を感じるという人は２０２０年の２８％が、２０２１年には４１％まで増え、ウイルスに感染する恐怖は、２０２０年の４１％が、２０２１年には４８％まで増えています。

調査はまた、鬱の症状に悩まされる人々が、１年前に比して増えたことを示しています。２０２０年４月には、回答者の３１％が生活の制御不能を報告しましたが、２０２１年４月にはこれが４４％に増えています。調査参加者の５１％が不規則な睡眠を報告し、４１％が毎日の職務を果たすのが辛い時があると言いました。

さらに、参加者の６５％が、１年前より疲労感に悩まされていました。また、参加者の中で、とくに女性が、家族間とコミュニケーションの悪化を訴えました。明るい面では、家庭が辛い時代の憩いの場になったという報告もあります。回答者の６５％が、家族たちが互いに財政的に支え合っていると答えました。

ボズクルト氏はこの調査について、家族間で財政的に助け合っていても、経済状態の悪化は、個人の心理状態と家族関係に否定的な影響をもたらしていると、アナドル通信に語りました。

トルコとアメリカが地域の平和のために協力することで合意した

５月２９日、トルコとアメリカのトップ高官が、イスタンブルで、両国の関係と地域の問題について討論しました。

　Hurriyet

左から２人目がカルン報道官、右端の眼鏡の女性がシャーマン国務副長官

ドルマバフチェ・オフィスで開かれた会談では、トルコのイブラヒム・カルン報道官とアメリカのウエンディ・シャーマン国務副長官が、６月１４日のNATOサミットの議題について話し合いました。

２人はトルコのエルドアン大統領とアメリカのバイデン大統領が、ブリュッセルのサミットで話し合うだろうと思われる問題について、意見を交換しました。カルン報道官とシャーマン副長官は、トルコとアメリカは、アフガニスタン、リビヤ、ナゴルノカラバフ、ウクライナなどの地域の平和と安定を維持するに協力をつづけることで合意しました。

２人はパレスチナの休戦について満足を表明し合い、両国の解決策の枠内で、恒常的な平和のために、具体的に対処することを力説しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

「トルコは秋までにコロナを抑制する」専門家

５月２９日　保健省科学委員会のメンバー、セラプ・シムシェク・ヤウズ教授によれば、トルコに届くことになっている１億２０００万回分の ｍＲＮＡワクチンによって、夏の間にワクチン接種が加速すれば、トルコは１０月には、パンデミックを有効に抑制できるかもしれません。

　Hurriyet

ｍＲＮＡワクチンは１回の接種で感染率を７０％減らし、２回接種すれば、入院や死亡は９０％まで減らせると、ヤウズ教授は言いましたが、現段階で規制を緩和したら、コロナ感染はまた確実に増え始めると警告もしました。

「コロナは予防できる病気になりましたが、消えることはないでしょう。コロナはインフルエンザのようなものになるでしょう。コロナ・ワクチンを定期的に摂取することが必要になるでしょう。人口の７０％が免疫になれば、マスク着用の必要はなくなります」と、彼女は付言しました。

４月２９日から５月１７日までの全国的なロックダウンで、この２，３週間、コロナ感染数は着実に減少してきました。一時は１日の感染者数が６万人までになりましたが、５月２０日以来、１万人以下を低迷しています。

ヤウズ教授はまた、ワクチンに対する一部の人たちの躊躇は、いわれるほど、ひろがっていないと言いました。「ワクチンが到着し始め、接種が進んでくれば、躊躇する気持ちも消え失せるでしょう。キャンペーンや、説明会や、ビデオが、人々に接種を納得させ、ワクチンへの不信感も 払拭されるでしょう」と彼女は言いました。

トルコとギリシャの国防省代表団が会談した

トルコとギリシャの代表間で行われた、信頼構築対策に関する会談の第４ラウンドが、５月２７日、終わりました。

　Hurriyet

オンライン会談は５月２６日、２７日行われたと、トルコ国防省が声明で言いました。両国代表はこの会談で、信頼構築のための対策について話し合いを続けることで合意しました。次の会談は、トルコの首都アンカラで行われる予定だと声明は言っています。

トルコは、東地中海の両国間の緊張の源である炭化水素掘削活動は、国際法による合法的な権利に基づいていると、言いつづけてきました。トルコは、ギリシャ・キプロス政府の東地中海での一方的な掘削活動と競合し、トルコ・キプロスもこの地域の資源に権利を持っていると主張してきました。

１９７４年のギリシャによるキプロス併合のためのクーデター以後、トルコは保障国として介入してきました。１９８３年、北キプロス・トルコ共和国（ＴＲＮＣ）が建設されました。

エディルネ県知事室の声明によると、トルコ代表団のリーダーは、トルコ外務省国境部のハカン・オズデミル部長、ギリシャ代表団のリーダーは、ギリシャ外務省航空部のアタナシオス・レオウシス部長でした。５月２５日に始まった３日間の話し合いで、双方の代表団は関連事項に関して相互の意見交換を行い、両国関係のさらなる発展と協力への意志を表明しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコはワクチン接種を促進する

５月２８日　トルコはワクチン接種をスピードアップするために、６月１日から、５０歳以上の人々の接種を行うと、５月２６日、ファフレッティン・コジャ保健相が言いました。

　Hurriyet

コロナウイルス科学委員会とのトップレベルのビデオ会合後、コジャ保健相は「トルコは２億７０００万回分のコロナワクチンを入手する契約に調印しました。これはトルコ全人口の３倍になります」と言いました。「来週初め、約５００万回分のワクチンが、わが国に届きます」

保健相はまた、わが国は近くワクチンの国内生産を始めると付言しました。「トルコは、この夏には、パンデミックの強烈な影響から回復できるでしょう」

トルコは１７日間のロックダウン後、５月１７日，漸進的正常化プロセスを始めました。しかし、６月１日までは、夜９時から朝の５時までの週日外出禁止と、週末のフルロックダウンは実施されます。

保健省によると、トルコは１月１４日に始まった集団接種キャンペーン後、ワクチン２８００万回分の接種を行いました。

エルドアン大統領がタクシム広場のモスクの開館式を行った

エルドアン大統領が、５月２８日、イスタンブルのタクシム広場の新しいモスクの開館式を主宰し、開館式は１０年間のゴールだと言いました。

　Hurriyet

「タクシム・モスクは１５０年の闘争の後、わがイスタンブルに建てられました」と、大統領は金曜礼拝の後、開館式に集まった群衆に語りました。「私はタクシム・モスクをアヤソフィア・モスクへの敬意と思っています。われわれは、イスタンブル征服５６８周年の贈物として、アヤソフィア・モスクを礼拝者に開放しました」と、大統領は言いました。

タクシム広場にモスクを建てるアイディアは［９３年の戦い］として知られるオスマンとロシアの戦いまでさかのぼると、大統領は言いました。「このアイディアはトルコ独立戦争中も議題になっていました」

「以前の政府はタクシム広場にモスクを建てることを許可しなかったから、市民たちは何十年もこの地で礼拝することができなかった。しかし、いま、タクシム・モスクから響く祈りの声が、帝国主義者や、テロリストの支援者、人類の敵たちを悩ませることになります」と大統領は語りました。

２本のミナレット（尖塔）を持つこのモスクは、４０００人の礼拝者を収容できます。モスクには展覧会場や図書館、駐車場、無料食堂もあります。モスクの建設は、何十年も法廷闘争や公開討論の反対にあいながら、エルドアン大統領が支援したプロジェクトによって、２０１７年２月に始まりました。

５月２８日、当局は、１９９４年、イスタンブル市長になったエルドアン大統領が、いまモスクが立っているその場を指さし、「あそこにモスクを建てる」と言っているビデオをツイッターにシェアしました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ワクチンを躊躇する人々が専門家を悩ませている

５月２７日　自分の番が来ても、ワクチン接種を拒否する人がいて、当局は、人々のワクチン接種への躊躇がひろがるのを懸念しています。

　Hurriyet

「パンデミックとの戦いに不可欠とされるワクチンの接種率に失望している」と専門家たちは言っています。当局によると、イスタンブルはワクチン接種を受けない人の率が高いそうです。「われわれは１日に１７万人の接種予約を受けられますが、残念ながら予約する人は２万～３万人です」と、イスタンブル県のケマル・メミシュオール保健部長が言いました。

「６５歳以上の人のワクチン接種率は８２％以上になっていますが、５５歳から６４歳の人々は、現時点で６２％しか接種を受けていません」と保健部長は言いました。「私たちはみなにワクチン接種を推奨し、接種率をもっと上げなければなりません」

１６００万人のトルコとどいつの観光と経済のトップが、人々が住むイスタンブルでは、５月２６日までに、２７２万人の人々が１回目の接種を受け、１９２万人が２度目の接種も受けています。医療専門家たちは、接種率を上げるために、急遽、年齢制限を下げるべきだと勧告しています。

イスタンブル病院のトゥファン・テュケク医学部長も、「この接種率は受けいれられない。人々がワクチン接種を望まない理由をよく調査すべきだ」と言っています。

トルコとドイツの観光と経済のトップが安全な旅行を語り合った

トルコとドイツの観光と経済のトップが、木曜、ベルリンで会い、コロナ・パンデミックの中の安全で信頼できる旅行を推進する方法を話し合いました。

　Hurriyet

左からエルソイ文化観光相、アルトマイヤー経済相、カルン報道官

トルコのヌーリ・エルソイ文化観光相は、ドイツの経済問題・エネルギー省でドイツのペーター・アルトマイヤー経済相と撮った写真をツイッターにシェアしました。エルソイ文化観光相とイブラヒム・カルン大統領府報道官は、アルトマイヤー経済相、トマス・バイレス観光政務官その他高官たちと会談しました。

今月初め、エルドアン大統領とドイツのメルケル首相がビデオ電話で会談しましたが、これがきっかけとなって今回の会談が行われました。エルソイ観光相はベルリンのトルコ大使館で記者団に、ドイツからトルコへの旅行にPCRテストを行うことをドイツ側と話し合ったと言いました。

「この問題は月曜には明確にできると思う」と観光相は言いました。「ヨーロッパで行われていることはトルコでも行われなければならない。それがわが国の見解だ」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ハマスの指導者がトルコとエジプトの和解を支持すると発言

５月２６日　ハマスの指導者イスマイル・ハニヤ氏が、５月２４日、パレスチナはトルコとエジプトの和解を支持すると言いました。

　Hurriyet

ハニヤ氏はハベルテュルクのインタビューに応えて、パレスチナは、トルコ、エジプト、イラン、サウジアラビアを中東の重要な国と考えていると言い、トルコとエジプトその他の国々との和解は、イスラム世界と、パレスチナの理想のために、よい影響をもたらすだろうと付言しました。

パレスチナのマフムード・アッバス大統領が５月２２日の選挙を延期したことに関して、ハニヤ氏は、「ハマスはできるだけ早く選挙が行われることを望んでいる。選挙はパレスチナの内紛を終わらせるだろう」と言いました。彼はまた、選挙でハマスが勝ったら、共同政府をつくると強調しました。

ハニヤ氏は「ハマスはパレスチナを政治的に支配することを目的としていない。ハマスはなによりもまず、占領されている土地を解放したいと思っている」と言いました。

アラブ首長国連邦、バーレーン、スーダン、モロッコのアラブ４か国は、昨年、アメリカの仲介で、イスラエルとの関係を正常化する契約に調印しました。インタビューはイスラエルがパレスチナを攻撃しているときに行われましたが、金曜、エジプトの仲介で休戦になりました。

　　　中央アナトリア平野で“シンクホール”が増えている

中央アナトリアのアフィヨンカラヒサル県では、灌漑のために地下水を過剰に使用したため、1年間でシンクホールがぐんと増えました。

　Hurriyet

隣のコンヤ県では、この２，３年、干ばつに見舞われた平野に点々とシンクホールが出現して、農夫たちを心配させています。家を１軒呑み込めそうに大きなシンクホールもあり、次第にひろがり、住宅地にまで近づいてきています。当局も穴を埋める作業をしてきましたが、昨年は３３０だった穴の数は、今年は２倍の６００になりました。

アフィヨンカラヒサル県エミルダー地区では、最近、１０個のシンクホールが出現しましたが、そのひとつは深さ３００メートル、直径２０メートルもあります。これまでに穴のために負傷した人はいませんが、シンクホールによって、畑の大部分が使えなくなったケースもあります。

地元民は畑仕事が危険になることを懸念しています。農夫の１人、エシュレフ・コチさんは、デミルオレン・ニュースの質問に答えて、「最初は小さかった穴が、時がたつにつれ、大きくなります。行政が何とかしてくれないと・・・」と言いました。

Hurriyet

もう１人の農夫ムスタファ・ソイサルさんは「家畜を飼っている草原にシンクホールができて、家畜が穴に落ちるのを心配しています」と言いました。シンクホールは最近の現象ですが、１９７０年代から無制限に地下水を使用したことが、シンクホール増加の主要な要因と考えられます。

「シンクホール対処研究センター」は最近、シンクホールについて包括的な研究を始めました。

　

　「ときどきダイアリー」ヘ

　

「６月中にファイザー・ワクチン3000万回分を接種する」保健相

５月２５日　トルコは６月中に、３０００万人にファイザー・バイオンテク・ワクチンを接種すると、ファフレッティン・コジャ保健相が言いました。

　Hurriyet

トルコは５月末か６月初めに、３０００万回分のワクチンを受け取るでしょう。トルコは、２回目の接種用として、すでにファイザー/バイオンテク・ワクチンを受け取っています。今回の分はこれとはべつです。

「われわれは３０００万人に３０００万回分のワクチンを接種します。このワクチンは最初の接種で、コロナに対し７８％まで予防します。これはわれわれにとって大きな利点です」と、コジャ保健相はヒュリエト紙に語りました。保健相によると、２０歳以上のすべての人が、６月中に接種が受けられるそうです。

コジャ保健相は５月２２日のツイートで、「トルコはシノヴァク社のワクチン１億回分、ファイザー・バイオンテクのワクチン１億２０００万回分、スプートニク社のワクチン５０００万回分を受け取る契約をした。２億７０００万回分 は、わが国の人口の３倍になる」と言っています。「トルコはじゅうぶんなワクチンを確保している」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコは２７００万回のワクチン接種を行った

５月２４日　公式発表によると、トルコは、１月１４日に集団ワクチン接種キャンペーンを始めてから、２７００万回のコロナワクチン接種を行いました。

Hurriyet

保健省のデータによると、５月２２日までに、さらに１５８７万人が１回目の接種を受け、１１８７万人が２度目の接種を受けました。保健省はまた、この２４時間で５１７万人が感染し、２３１人が死亡し、全国の死亡者総数は４６，０７１人になりました。

約１４，４７２人の患者がコロナとの戦いに勝利し、回復者総数は５００万人になりました。現在までに、５２１０万人がコロナのテストを受けました。最近の数字では、コロナ重症患者数は１８７６人です。

ファフレッティン・コジャ保健相は、５月２２日、声明で、トルコはシノヴァク社のワクチン１億Ⅰ０００万回分、バイオンテク社のワクチン１億２０００万回分、スプートニク社のワクチン５０００万回分を受け取る契約をしました。コジャ保健相は、２億７０００万回分は人口の３倍だと言いました。

トルコは１７日間のロックダウンで、感染が大きく減少したため、５月１７日から徐々に正常化へのプロセスを始めています。しかし、６月１日まで、午後９時から午前５時までの週日夜の外出禁止は強化され、週末は完全ロックダウンを行われます。

５月２１日はチェルケス人追放の悲劇の記念日

１９世紀、チェルケス人たちが黒海岸の祖国を追われたのは痛ましい悲劇だったと、５月２１日、エルドアン大統領が言いました。

Hurriyet

「われらが兄弟チェルケスの人々が母国から追放されて１５７周年に、私は深い痛ましさを感じます。その時、命を落とした人々に、アッラーの御恵みを祈ります」と、エルドアン大統領はツイッターに書きました。

チェルケス人はほとんどがムスリムですが、専制君主時代のロシアでは迫害され、民族浄化政策によって追放されました。１８６４年、黒海の港町ソチの近くで起こったロシア=チェルケス戦争でチェルケス人は敗北し、ロシア帝国は東黒海からカスピ海までひろがるコーカサス地方全土を侵略しました。

クリミアのタタール人と同様に、約１５０万人のチェルケス人たちは、１８６４年、コーカサスから、ロシアが支配していた黒海東部へ追放されました。１００万人の販うbbは殺されたと思われます。追放されたチェルケス人の多くは、オスマン帝国に吸収され、現在は遠くヨルダンに定住しているチェルケス人もいます。

・・・昔から美男美女が多いと言われるチェルケス人ですが、現在は一般トルコ人に完全に溶け込んで暮らしています。その数も１００万とも数百万とも言われ、いまや明確ではありません。ノーベル賞作家オルハン・パムクもチェルケス人だそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ポーランドがトルコのドローンを購入する

５月２３日　ポーランドがトルコから、無人航空機（UAVｓ）２４機を購入すると、５月２２日、ポーランドの国防省が言いました。

　Hurriyet

「ポーランド軍は最新機器バイラクタルＴＢ２（トルコ・バイラクタルＴＢ２ドローン）を装備する。ＴＢ２は有効な攻撃力を持ち、トルコ東部の戦いで実力を示している。ＴＢ２はアフリカでも使われている」と、ポーランド国防省はツイッターで言ってます。

ポーランドのＰＡＰニュースによると、ポーランドのマリウシュ・ブワシュチャク国防相は、ポーランドはトルコからバイラクタルＴＢ２タイプの無人航空機２４機を購入すると発表しました。「これは本物の武器です。東欧の戦争で、その実力が示されています。中東でも使用されています」とブワシュチャク国防相は言っています。

無人航空機販売の契約は、来週、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領がトルコを訪れる際に、調印されると思われます。EUとＮＡＴＯのメンバーであるポーランドが、初めてトルコから無人機を購入することになりました。ＴＢ２は２０１４年、商品化され、現在、ウクライナ、カタール、アゼルバイジャンなど、数か国で使われています。

トルコは「ユーフラテスの盾作戦」「オリーブの枝作戦」「泉の盾作戦」など、越境対テロ作戦に、この最先端のドローンを有効に使い、シリア国境をテロリストの侵入から守っています。

穴に落ちた子猫ちゃんをスマホのビデオが救った

イスタンブルのアパートの壁の間の、１５メートルの穴に落ちた子猫ちゃんが、地元民と消防士たちの努力で救出されました。

　Hurriyet

マルテペ地区のあるアパートの住人たちは、助けを求める子猫の鳴き声を聞いて、消防署に通報しましたが、初日は、猫を穴から救い出すことはできませんでした。住民たちは、翌日は壁の隙間にプラスチックのパイプを張って、猫を登ってこさせようと考えましたが、成果なし。

１人の住民のアイディアで、猫たちがニャアニャア鳴いているビデオをスマホで見せることにしました。猫の声に引き寄せられた子猫ちゃんは、壁の隙間に張られたプラスチック・ロープを伝って穴から這いだしてきました。子猫ちゃんは近隣の住人の１人に飼われることになり、トルコのスイーツ、ライス・プディングを意味する「シュトラチ」と名づけられました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ファイザー/バイオンテク・ワクチンさらに6000万回分の契約に調印

５月２２日　トルコはファイザー／バイオンテクのコロナウイルス・ワクチン６０００万回分を、追加３０００万回分のオプション付きで、購入する契約を終えました。

　Hurriyet

５月２０日にバイオンテク社が出した声明によれば、「今回の２度目の供給契約で、トルコは総数１億２０００万回分の供給を受けることになる。これはすべて２０２１年内に届けられる」ということです。２０２０年１２月２５日、両社は３０００万回分のワクチンをトルコに提供する最初の契約を発表したと、声明は言っています。

「私たちはトルコのワクチン接種に大きな貢献ができることを喜んでいます」と、バイオンテク社のＣＥＯで共同設立者のウーウル・シャヒンさんは言っています。「私たちの目標は、このパンデミックを終わらせることに尽力し、コロナ関連の入院患者を減らし、通常の生活を取り戻すために、世界中の人々に、できるだけ多くのコロナワクチンを届けることにあります」

トルコのファイザー・マネジャー、ジェム・アチュクさんは、この契約はトルコのワクチン接種の努力を力づけるだろうと言いました。「ファイザーはトルコ国民の健康に貢献しています。また、世界的なパンデミックとの戦いにおいて、バイオンテクのような世界的パートナーを持っていることを誇りに思っています」

火曜、トルコのファフレッティン・コジャ保健相は、トルコは２か月以内に、ファイザー・バイオンテクのコロナウイルス・ワクチン９０００万回分を確保するだろうと言いました。

金角湾に浮かぶテニスコートが市長の試合でオープンした

イスタンブルの金角湾に、「浮かぶテニスコート」が造られ、エクレム・イマムオール市長とディレキ・イマムオール夫人がオープニング試合に参加しました。

　Hurriyet

イマムオール市長は、「若者とスポーツの日」であるアタテュルク記念日の５月１９日、この日を祝うイベントを組織したメンバーたちとともに、テニスの試合に参加し、ツイッターに「海上でテニスの試合ができますよ」と書きました。

「この浮かぶテニスコートは、しばらく金角湾に置かれます」と市長は言い、「だれでも申し込めば、オープンします」と付言しました。市長によると、この「浮かぶ土地」は他のスポーツや、文化活動、コンサートなどにも使えるようにするそうです。

市長はまた、このコートでは、ＮＧＯの募金のための試合もできると言っています。「市に電話して、かくかくのＮＧＯの募金のための試合をしたいと言えば、この浮かぶ土地で試合を行うことができます」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ