「ドラクル」でシアターコクーンに行った際に、ル・シネマで「ルキーノ・ビスコンティ生誕100年祭」(～10/19)があることがわかり、「山猫」だけは絶対観ようと決意。
多分、ビスコンティが亡くなった時のＴＶの追悼番組で２夜連続で「ルートヴィヒ」があり、後編だけ観たのだと思う。あまりの映像美に感心したが、内容があまりにも暗くせつなかった。この間、ローマの国立映画学校兼映画保存機関で順次修復がすすめられてきているようだ。そのイタリア語・完全復元版が新宿のタイムズスクエアで上映された時も観ることができずに終わった。そして今回ついに観た！！
以下、Bunkamuraの公式サイトよりほぼ引用。
写真も公式サイトより。
「山猫（Il Gattopardo）」【イタリア語・完全復元版】
シチリア貴族、ジュゼッペ・トマージ・ディ・ランペドゥーサの同名小説を映画化。第16回カンヌ国際映画祭グランプリに輝いた一大叙事詩。
（1963年／イタリア・フランス／187分（復元謝辞含む））
監督：ルキーノ・ヴィスコンティ
出演：バート・ランカスター＝サリーナ公爵
アラン・ドロン＝タンクレディ
クラウディア・カルディナーレ＝アンジェリカ
1860年、統一戦争に揺れるイタリア。シチリアの名門貴族の当主、サリーナ公爵は、時代が動き、自分たちの世界の終焉が近いことを感じていた。一方、公爵が実子より目に掛けている甥のタンクレディは、来たるべき時代を見据え革命軍に参加。その後、新興ブルジョアの娘、アンジェリカと恋に落ち、公爵は全て承知の上で二人を後押しする。そして、大舞踏会の幕が開けた…。
シチリアの風土の厳しさに驚く。公爵一家は毎年同じ時期に領地に赴くが、馬車を連ねていく中で土埃まみれになって到着。綺麗な衣裳は台なし状態。透ける布で顔を覆っている女性たちはいいが、男性たちはきっと鼻の中が真っ黒だろう。入浴・着替えの上で現地の実力者を招いての晩餐となる。そこで娘のアンジェリカを連れて土地成金がやってくる。娘のコンチェッタたちと幼馴染だったのに遥かに美しく成長していた。甥のタンクレディと一回で恋に落ちる。少々下品ではあるが生気にあふれた野生的な美しさが輝いている。従兄妹どうし憎からずというような関係にあったタンクレディとコンチェッタ。それを同行している神父から聞かされても父のサリーナ公爵は甥の相手にアンジェリカを選ぶ。家族中はいい顔をしないが、サリーナ公爵は甥の後押しをする。甥は新時代にふさわしい生き方をしており、その野心には金がいくらあってもいいのだ。
サリーナ公爵は自分たちの階級が中産階級にとって変わられることを見据えており、自分には甘い官能的な死の訪れを祈るばかり。自分を重ねている甥の生き方を後押しすることが最後の責務だと思っているようだ。
それでもサリーナ公爵は枯れた男ではない。妻に満足できずに馴染みの娼婦のもとに通っている。そんな彼がアンジェリーナを一目見た時、ときめかなかったはずがない。しかし理性が甥との後押しをさせているのだろう。
しかし舞踏会で白いドレスの正装のアンジェリーナを見る目にその思いがにじむ。「俺が若かったら」と思っているに違いない。妻とは正反対の野生的に美しい女！ベッドでも魅力的に違いない女！！その女を甥に娶らせるのだ。甥は自分のかなえられなかった別の人生を歩んでいく。「生まれた時代が違ったら」という思いを背負っているような公爵の哀しみが時折、表情からこぼれる。
舞踏会の場面は延々続く。アンジェリーナが公爵とマズルカを踊りたいと願い出るが、ようやくワルツならと応じる。そのワルツを踊るふたりは周囲の目をひきつける。ダンスの名手と名高い公爵。叔父の魅力的な姿にタンクレディが思わずやきもちを妬く表情のアップ。
しかしながら舞踏会で公爵は体調の悪化を感じてしまう。喧騒を離れるべくダンスホールを遠ざかる。列席者の娘たちが休憩の部屋に集まって騒いでいる。「いとこ同士の結婚が多いのはよくない。ここにいるのは猿に見える」という台詞にドキッとする。貴族として釣り合う相手を選ぶためにいとこ同士の結婚が多かったのだろう。自分もそうだったろうし、自分の娘と甥の結婚にも未来はないのだ。綺麗な部屋を映し出した後で、休憩室の隣の小部屋におまる的に使う壺に列席者の尿がたまったものが並んでいるのが映し出されるという映像にも驚く。舞踏会は美しいばかりではないのだ。
老いを痛感していると、壁の老人の臨終を取り囲み哀しむ家族の絵に釘付けになる。自分の臨終のあって欲しい姿はこれではない。一人たたずむ公爵の頬を涙がつたう。自分の人生を哀れむように。
散会になり、家族には馬車で帰る様に言って自分は「空気を吸いたい」と歩いて帰る。その途中で神父が臨終前の懺悔に呼ばれていくのにも出会う。「ルートヴィヒ」のサブタイトルは「神々の黄昏」だったと思う。こちらはまさにサリーナ公爵の黄昏時を描いているのだと思った。
黄昏ゆく公爵と対照的なのが甥のタンクレディとその恋人アンジェリカ。その二人に公爵の想いがかぶさっていくという構造が素晴らしい。３時間を超す長さだったし、そのうち舞踏会が１／３を占めているが長いとはあまり感じなかった(正確にはお尻が痛くなって姿勢は何回も変えたが(^^ゞ)。
バート・ランカスターってこんなに魅力的な俳優だったんだとあらためて思った。中学・高校時代にアラン・ドロンが大好きだったし、今回も背は低いけれどそのハンサムぶりに惚れ惚れした。しかしトータルにはランカスターが気に入った。やっぱり私はおじさん好みなのかもしれない(^^ゞクラウディア・カルディナーレも野生美を体現していてよかった。
アラン・ドロンはこれで卒業だと思って帰宅。大学に入ってから彼がフランスの極右政党のルペンを応援するような人だとわかって一気に冷めた。でもハンサムはハンサムなんだよなぁ。
プログラムを買いたかったが売っていなかった。関連本は高いし買っても読みそうにない。有名なチラシなどに使われているデザインのカードだけ買って帰宅(カードフォルダーに格納)。
帰宅して自転車で与野本町駅前のファミレスへ。昨日今日と２日続けて蜷川「オセロー」観劇後の友人たちとお茶会。強行軍だがそのうち一人は「山猫」「ルードヴィヒ」も観てきていてちょっとだけその話題も出た。私は「オセロー」は千穐楽までお預けだ。
なにげなくＴＶのチャンネルが「ビストロSMAP」になったら......うわー、アラン・ドロンがゲスト出演してる～。公式サイトより以下引用。
「中居正広オーナーは『おいくつでいらっしゃいますか？』と聞かずにはいられない。『そろそろ72歳になります』と答えが返ってくると、SMAP全員皆驚き『若い～！』と叫んでしまう。」
ってここ見てないのだが(^^ゞいや、「山猫」のタンクレディを見てきた今日の私の目にはかなり年寄りに見えた。って何年もノーチェックだったせいもあるが。料理で勝利した香取と草なぎはアラン・ドロンの名の入った時計をプレゼントされていた。今回SMAPとの会話でよかったのは以下のような台詞。「自分の好きなことを仕事にできる人間は恵まれている。そういう私たちはいつも精一杯つとめなければいけない」というようなことを言ってSMAPメンバーも肝に銘じていたようだ。こういう姿勢は素晴らしい。極右の応援はもうやめてくれているのかが気になるところだが(^^ゞ
10/10追記
ウィキペディアの「アラン・ドロン」の項を調べたら、早速「SMAP×SMAP」出演の情報も書き加えられていた。すごい！