降河する若年サケの危険性「気泡のトラウマ」

若いサーモンやスチームヘッドがコロンビア川流域から異常に強い流れで移動すると、ダムの水路で潜在的に致死的な問題に直面し、水中の窒素が増加すると組織に損傷を与える恐れがある（4月7日AP)

しかし、漁業管理者は、ダムの窒素を減らすことを目的とした特別な機能は、魚が海洋に生息するのに役立ち、生存率は以前の高流年に基づく平均であるべきだと言う。自然の滝のように、ダムの斜路は、窒素を含む溶存ガスを吹き飛ばす。窒素は、人間のダイバーがホースが曲がったときと同じように魚の体内に泡を形成することがある。

魚にとって安全であると考えられる総溶存ガスの基準は110％です。 コロンビア川とsnake 川のダムで、最近数週間で120％近くまたはそれ以上になっている。

「私たちはガス泡による外傷の症状が高まっているのを見ているす」と、国立海洋大気局NOAAのRitchie Gravesは述べている。"しかし、私はこの段階で恐ろしいことが起こっているとは言わない」と。

魚はコロンビア川の下にある4つの連邦のダムに流れ、下のスネーク川にはさらに4つある。 その結果、管理者は、発電用タービンで水を流すのではなく、水を流出させようとしているこれがこの時期の状態である。Gravesによると、総溶存ガスが115〜120％に達すると、魚の約1％が症状を呈するという調査結果が発表された。135％では、約20〜25％の魚が鰓フィラメント、鰭および目に気泡を含む症状を有する。この問題は、コロンビア川のJohn Dayダムの建設で明らかになった。 溶存ガスは140％に達し、上流に移動する成魚の数千を殺した。

1990年代、サケとスチールヘッドが絶滅危惧種法の下で連邦政府の保護を受け始めた後、コロンビアとスネーク川の下層にあるダムは、溶存ガスを減少させるために堤防の構造を改造し始めた。これはフリップ・リップと呼ばれ、何百万ドルもの費用がかかり、構造物は深く沈んでしまうのではなく、表面の近くで余水路の水を噴出させる。その結果、水中の溶存ガスが少なくなる。

3月には、アイダホ州北部のDworshakダムの下にある高ガスレベルの恐れが、ガス泡の傷跡の兆候を示していたため、孵化場管理者の下流で孵化したチヌークサーモンがガス泡の傷跡の兆候を示していた。米陸軍工科大学のWalla Walla地区の魚生物学者、Ann Setter氏は、3月中旬、そして数日後に側線と目でについてマネージャーは魚を釈放前に監視していたと語った。溶解したガスは若い魚が海に向かう際に問題になることがあるが、高い流れは彼らがより早く下流に進むのを助けることができる。「これにはいくつかの良いことと悪いことがある」とGraves氏はいう。