パイロットがダーバン港でのパイロットはしご事故を乗り切った

火曜日に、南アフリカの海洋パイロットは、ダーバンの港で船から下船しているいる間にロープのはしごが壊れたが、けがをほとんど免れた。

火曜日の0745時に、National Sea Rescue Institute（NSRI）のダーバン勤務クルーは、原油タンカーから海に落下したパイロットの報告について、Transnet National Ports Authorityに警告した。 NSRIダーバン勤務の乗組員は、救助艇を発射する準備をしており、ダーバンの警察捜索救助隊、メトロ警察捜索救助隊、ライフヘルスケア対応救急隊員が活動化した。

パイロットがタンカーから降りている間に原因不明の原因によりロープはしごの固定ロープが切断されたと伝えられている。 男性への負傷を回避するために、パイロットボートは船から離れ、船の船体からスペースを離して、船のプロペラに吸い込まれるのを防いだ。 パイロットボートは彼の救助に来て、T桟橋に運ばれた。パイロットは軽度の低体温症の治療を受け、予防策として救急車で病院に運ばれた。 彼は安定した状態にあり、完全に回復することが期待されている。
パイロットのはしご事故は、世界中の海洋パイロットにとって永続的な危険である。 船から船へのパイロット移動手順には固有のリスクが伴い、このリスクは、不適切なパイロットラダーのセットアップによって悪化する場合がある。 （May.02-SNT）