EU域内の乱獲は毎年32億ユーロに相当

乱獲は毎年27億ポンド（32億ユーロ）に相当、10万人の雇用に相当するという（2月10日）

英国の新経済基金NEFの調査は資源が回復されれば英国の魚消費の3分の一に相当すると。別の調査によれば漁業者の半分は生計の糧をあきらめたくないと考えているという。先週、この報告は過去の開発から漁業が回復する楽観できる理由があるという。「乱獲は経済にとって良くない」Ocean2012基金の環境経済学者でレポートの著者Rupert Crillyはいう。

「欧州の漁業大臣らは彼らのひと筆で乱獲が続くことを許容し毎年数百万ポンド度の魚と数千人の雇用を一掃してしまっている」と。報告書“Lost at Sea”は大陸の魚資源43種についてはMSY最大維持現存量を回復と結論つけている。この結果350万トンの魚が市場に回りEU市民1.6億人の年間需要を満足させるに足りると。加えて「乱獲は海洋環境に対する最も破壊的な力である」と。

「乱獲は漁業を脆弱にし、沿岸の共同体を崩壊させる。魚資源を再生させる代わりに漁業界は納税者による多額の助成金に頼っている」　「これは長きにわたる戦いで、43種の魚種についてみると乱獲で失うものはEUの助成金額の5倍に相当する」と。報告書は27か国による共通漁業政策は問題解決をするに至っていないと。

先週プリンス・オブ・ウエールズ（チャールス皇太子）は彼のシンクタンク国際持続性単位ISUによる報告書を発表した。この内容は世界の漁業について持続性についての足跡を論じたものである。報告書の“変遷する漁業Fisheries in Transition”は賢明な方法で漁獲を制御することで漁業者はより少ない努力でより多くの収入を揚げられるし、収奪に対しての安全策をとることができると結論付けている。
「我々はひとつがすべてに当てはまる解決策とは思っていない。漁業ごとに異なる」とISUの海洋プログラムマネジャーのCharlotte Cawthorneは報告書の発表の際に発言した。しかし彼は付言して必須3要素をあげている。それらは科学的理解、移行への基金、良好な管理であるという。

今週のPlos Oneジャーナル誌に掲載される報告は先進国で漁業者は漁獲減少があってもその生業を止めようとは思っていない。「半数の漁業者は漁獲が半分になっても新しい生計に切り替えようと思うものはいないことが明らかになった」と共著者であるEastAnglia大学のDr Tim Dawはいう。 この調査は国際チームによりアフリカ、アジアなどで600人漁民を対象に漁獲減少にいかに対応するかを問うたものである。「驚くことに、活気のある発展国では漁業者は経済的にもっと実りある機会があっても生業を捨ててまで転換し様とは考えていない」と、共著者であり豪州のARCセンターのJoshua Cinner はいう。

水産物輸出業者は新市場を求める ベトナム

EUへの水産物輸出は欧州の債務危機のため低迷している、米国や南米がベトナムのナマズTra市場を救っている（2月9日VNN）

メコンデルタ地区には20社のTra加工会社があり輸出数量の9割を担っていて2月上旬以降フル生産を続けている。従業員は土日も生産を計画通りに出荷するため作業を続けている。Agifish An Giang, Nam Viet, Viet An, Hung Ca, Hung Vuong, Vinh Hoan の各社はTraの原料処理量を毎日170～250トンに引き上げている。この状況はテトの前とは異なっている。輸出市場は狭められ、各工場は中程度のレベルで作業を続けている。

EU市場は劇的に低落した。このため各社は新しい市場開拓のためにスタッフを各国に派遣している。VASEPの副会長のDuong Ngoc Minhは非EU市場が多く開かれたという。

An Giang省のAgifish社の役員Nguyen Van Kyは注文に対応すべく,旧正月以降は3000人の従業員が継続して働いているという。 「毎日170～200トンを加工、毎日米国、メキシコ、ブラジルほかの市場からの注文を受けている」という。「多くの加工会社は米国と南米が潜在的な市場と確信している。過去はEU輸出に頼っていたがこれら2市場がベトナムの会社を救ってくれるという。

前年対比で米国メキシコに対するTraの輸出は50%増加。2011年は対米輸出は18%増加し全体で18億ドルのうちの3.316億を占めた。南米市場については7%増加と。「我々は代1四半期だけで150コンテナを輸出した。南米市場は70コンテナで40コンテナ増えた」とHung Caの代表者はいう。
エビは重要な水産物であるEU、米国アジア市場中でも日本、観光が主要市場となっている。経済低迷の中で新しい市場を見つけることは難しい。南米や中近東はブラックタイガーやマグロ、タコなどを買い付ける資金を持っていない。加工会社は2012年の第1四半期はあこれらの輸出が低迷すると予測、特にEU向けは20～30％下落するのではとみている。

Thuan Phuoc Seafood社の総経理のTran Van Linhは Thuan Phuocのみならず特別なエビや高品質の製品は欧州の経済危機の差影響を強く受けているという。そこでLinh氏は消費者のポケットに見合った製品を再構築することを決定したと。過去には欧州の輸入業者は丸のエビを購入し労働者を雇い異なった製品に加工していた。しかし今は違う。