アウガと駅前ホテル・ニュー青森館

　泊まったニュー青森館は、古いビジネスホテル。自称「駅前ホテル」が似つかわしい。料金は、シングルで５６７０円と安めで、朝食９８０円。朝食時に、津軽弁らしきが多く聞かれたところをみると、県民が昔から使い慣れたビジネスホテルなのであろう。

　駅前ホテル津軽弁聞く夏の朝　　頓休

　このホテルの隣に「アウガ」という市民図書館なども入った半官半民の施設がある。

　青森市ＨＰには、駅前再開発ビル(通称「ＡＵＧＡ」アウガ)は、青森駅前の再活性化をめざして整備が進められ、平成１３年１月２６日(金)にオープンしました。
　「アウガ」は、地下１階、地上９階建てで、地下には市場や飲食店、１～４階には、さまざまな専門店が約５０店舗、公的な施設として５～６階は男女共同参画社会の形成を図るための拠点となる「青森市男女共同参画プラザ（愛称カダール）」、６～９階は「青森市民図書館」(９階は書庫)が整備されているほか、５２２台が収容可能な駐車場もあります。

◆◆ 「アウガ」の由来 ◆◆

　駅前再開発ビルの愛称となった「アウガ」（ＡＵＧＡ）は、Ａｔｔｒａｃｔｉｏｎ（引きつける力）、Ｕｐｂｅａｔ（上昇、陽気）、Ｇｕｓｔｏ（心からの喜び）、Ａｍｕｓｅｍｅｎｔ（娯楽、楽しみ）の四つの英単語の頭文字からできた名称です。いつも笑顔と喜びにあふれ、多くの人びとが引きつけられる魅力的な場所をイメージしています。また、会う（Ａｕ）、うれしい（Ｕｒｅｓｉｉ）、げんき（Ｇｅｎｋｉ）、あたたかい（Ａｔａｔａｋａｉ）の日本語の意味や、津軽弁の「あうが」（会おうよ）の意味も含まれています。