先日、doironのランの先輩であり、
文章の師匠でもあるのんさんのブログには大笑いした。
「まわりふきん」というその製品の説明書きが、
めちゃ変な日本語だというので
紹介されていたのだ。
どんなふうに変なのかというと、
１）化学製品はどれでもいるないから、身体について害されたのケイスがないそれで使用されたのときに心配しないだ。
２）湿らされたから吸収されたのパワーが大きくなります。油汚れにいちばん強いだ。
３）使用されたから洗剤が免除される、ウォーターに洗濯されたのはとてもきれくできます。
４）サイズや組織の密度について、特別なデザインから厚い程たり薄いほどがふさわしくできます。
それで洗浄たりひぬつて水をとられるたり風乾されるはやさしいだ。それから健康によくなります。
ボウルとトレイが洗濯されたのは効果は大変なだ。
使用の範囲
１）洗剤が免除される。タオル、トルコのタオル。
２）家庭の用品で有色のガラス張りのテーブル、油煙機が拭われる。ガスのテーブル、油煙機が拭われる。ボウルとトレイ、グラス、フローリング、ほかに自動車と蒸気機関の油汚でも結構ですね。
というものです。
これをワードなんかで打つと、
文法が変なところに引かれる赤い波線の
下線があちこちにつきまくりとなる。
しかもそれを読んで大笑いしたのが、
入院している親父のベッドの横で
先生の話待ちで待機しているときだったから、始末が悪い。
周りの病人の方が苦しくて
呻いている中でヒンシュクものである。
ミセスに「何がそんなにおかしいん？」
と呆れ果てて聞かれてしまいました。
だってねえ、笑いますよね。あの説明書き。
早速コメントで、
親父に持って行った中国製の「吸い飲み」に
「これは便利で自業自得で楽に飲めるだ」
なんて書いてないか確認してしまいました。
と入れておきました。
それですっかり頭がお笑いモードになってしまい。
先生の話を聞いてる時も
それを思い出してニヤニヤしてしまい、
さぞかし変な家族だと思われたに違いない。
それに帰り道、
お笑いモードはまだスイッチＯＮのままだったので、
病院待合室にある「ただいまの待合い状況」
と書かれた電光掲示板が、
「ただいまの待ち伏せ状況」に見えたり、
「警察官立ち寄り所」が
「警察官寄り道所」に見えたりして、
これは絶対ブログに書かなきゃって
思ってしまいました。
ところで見舞いの時には
病院の駐車場は３０分無料なのに対し、
スーパーの駐車場は２時間無料なので
車はそこに停めることにしています。
その日も先生の話を笑いをこらえながら聴き、
院内の掲示物に過剰に反応したりしながら
そのスーパーの駐車場に戻ると、
今度はスーパーの呼び出しの言葉に
とどめを刺されてしまいました。
「お呼び出しいたします。
先ほど婦人装飾品売り場で
商品をお求めになられました
『ハゲみちよ』様、お伝えしたいことがございますので・・・」
というものであった。
ここの婦人装飾品売り場と言えば、
入り口近くに「ヅラ」もしくは「ウィッグ」を並べているお店である。
多分、『ハゲ』ではなく『ハゼ』
もしくは『カゲ』だったのでしょうが、
もうその時の精神状態では
『ハゲ』としか聞こえなかったですな。
人のことを笑える頭では決してないのですが、
その時はもう苦しくて、苦しくて、
帰りはミセスに運転をお願いして帰った
doironなのでした。
すべてはのんさんのブログが引き金だ。
まったく、かんべんしてくださいよ～