運命を分ける助詞

お昼休み、いつもの店。
お客さんのオーダーする様子を何気に聞いていると、あることに気づいた。
「今日の日替わりは和風おろしハンバーグです」
お客さんＡ「じゃ、○○で」

この「で」には、「まあ、特別に食べたいものはないから、それでいいよ」といった感じが漂う。消極的な感じ。お客さんも、どことなく疲れた感じ。

一方、お客さんＢ
「じゃ、○○を」

だと「私は○○を食べたいのだ！」という前向き感が！
助詞一つのことであるけれども、その人の心ばえが現れるなあ。

と、この手記を書きながら、改めて凄い！と思ったのは、たった一音の助詞に、いろんな思いを表現できる日本語に備わった力。
素晴らしい！

（皆様、季節柄、デートの折には、「で」にはご注意下さいませ）